Миф — это «матрица» культуры, утверждают авторы. Код, расшифровка которого позволяет добраться до глубинных смыслов самых значимых литературных текстов, постичь таинство великих произведений искусства и явлений культуры, докопаться до корней древа человеческого сознания. Софья Агранович делает это виртуозно. О ней и сегодня, спустя почти десять лет после ее переселения в «царство», из которого не возвращаются и исследованию отражений которого в культуре наших предков она посвятила многие годы, ходят легенды среди выпускников филфака Самарского (Куйбышевского) госуниверситета и ее коллег по цеху. Некоторые из «расшифровок», сделанные ею вместе с соавторами, вошли в эту книгу. Отдельное место в ней занимает приложение — авторская программа для 5-11 классов «Поэтапное изучение Библии в контексте мировой литературы». Программа создана в соавторстве с блестящим педагогом М.В.Конюшихиной и отмечена премией ЮНЕСКО.