El gran friso narrativo de los Episodios Nacionales sirvió de vehículo a Benito Pérez Galdós (1843-1920) para recrear en él, novelescamente engarzada, la totalidad de la compleja vida de los españoles –guerras, política, vida cotidiana, reacciones populares– a lo largo del agitado siglo xix. VERGARA fue la villa guipuzcoana que vio unido para siempre su nombre al convenio entre los generales Espartero y Maroto que puso fin en 1839 a los seis sangrientos años largos durante los que transcurrió la Primera Guerra Carlista. Las pintorescas intrigas históricas que precedieron a este acontecimiento se entreveran con las novelescas que siguen protagonizando Fernando Calpena, Beltrán de Urdaneta, Aura, Zoilo y demás personajes de esta Tercera serie.

«Escrita probablemente hacia 1635, «La vida es sueno» corresponde a un momento de inflexion en la comedia del Siglo de Oro, que comienza a aspirar al favor de los cortesanos у adopta argumentos filosoficos у de mayor aliento que los. Propios de las de comedias de capa у espada. En ella, Pedro Calderon De la Barca construye una pieza doctrinal у didactica de impresionante vigor teatral у alta calidad literaria. Como senala Domingo Yndurain (prologuista у anotador de esta edicion), el drama de Segismundo pone de relieve el conflicto producido por la dimension temporal del hombre en el orden perfecto de la Creadon porque establece una contradiccion о conflicto entre el libre albedrio у la omniscencia divina, todo ello a traves de un modelico ensamblaje de elementos que alumbra, en definitiva, una de las cumbres universales del teatro del siglo XVII.»

Las Rimas de Gustavo Adolfo Becquer (1836-1870), constituyen una de las obras fundamentales de la lrica espanola. Su concisin devela el encanto del romanticismo y el comienzo de la poesa moderna en nuestro idioma. Su lectura es imprescindible y, sin duda, un deleite para los enamorados entusiastas.

Publicadas en Madrid en 1613, las «Novelas ejemplares» pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansión plena y abren, junto con el «Quijote», el camino a la literatura moderna. Versión realista del entremés «El viejo celoso», «El celoso extremeño» es un magistral tratamiento de las consecuencias que acarrean los matrimonios desiguales entre viejos caducos y mujeres jóvenes y lozanas, que ofrece una opción distinta al rígido y bárbaro código del honor matrimonial imperante en otras obras de la época. «La señora Cornelia» constituye un acabado modelo de novela de entretenimiento, en la que los personajes, modelos de perfección física y moral, constituyen una nueva muestra de la vertiente idealizadora de Cervantes.

Mientras la aristocracia de Moscu y San Petersburgo mantiene una vida opulenta, pero ajena a todo aquello que acontece fuera de su reducido ambito, las tropas napoleonicas, que con su triunfo en Austerlitz dominan Europa, se disponen a conquistar Rusia. Guerra y paz es un clasico de la literatura universal. Tolstoi es, con Dostoievski, el autor mas grande que ha dado la literatura rusa. Guerra y paz se ha traducido pocas veces al espanol y la edicion que presentamos es la mejor traducida y mejor anotada. Reeditamos aqui en un formato mas grande y legible la traduccion de Lydia Kuper, la unica traduccion autentica y fiable del ruso que existe en el mercado espanol. La traduccion de Lain Entralgo se publico hace mas de treinta anos y presenta deficiencias de traduccion. La traduccion de Mondadori se hizo en base a una edicion de Guerra y paz publicada hace unos anos para revender la novela, pero es una edicion que no se hizo a partir del texto canonico, incluso tiene otro final. La edicion de Mario Muchnik contiene unos anexos con un indice de todos los personajes que aparecen en la novela, y otro indice que desglosa el contenido de cada capitulo.

«Unidos, como senala en su introduccion Ricardo San Vicente, por el leit motiv de la libertad — del ansia de ella, de su falta, de cualquiera de las facetas en las que pueda brillar u oscurecerse, los cuentos de Anton Chejov reunidos en este volumen son una nueva muestra de la maestria del autor ruso (1860-1904) en este terreno. Huyendo de todo afan edificante y moralizador explicito, si bien no de la intencion etica — «Chejov construia escuelas, pero no daba clases en ellas», escribio de el Lakshin, a lo largo de toda su obra efectuo un diagnostico inmejorable, realista y critico, de la sociedad que lo rodeaba. Acompanan a «EL beso» — relato memorable en el que un hecho nimio e intrascendente revela a la postre un panorama insospechado — otros cuentos igualmente magistrales, entre ellos algunos tan conocidos como «Campesinos» y «La dama del perrito».»

«Maestro indiscutible del dificil genero del cuento, Anton Chejov extrajo la materia narrativa de la mayoria de sus relatos de la vida cotidiana de sus contemporaneos, en especial de las esperanzas у desventuras de las gentes de la clase media del gran imperio zarista, como funcionarios, medicos, pequenos propietarios о profesores. Entre los diez cuentos reunidos en este volumen, seleccionados у traducidos por Juan Lopez-Morillas, figuran titulos tan conocidos como «El amanuense», «Casa con desvan» у «La senora del perrito», relato de exquisita finura, tratado con aguda penetracion psicologica, que narra la historia de un gran amor entre una joven casada у un hombre maduro.»

«Oliver Twist» es una novela que capta desde el primer momento la atencion del lector у la mantiene hasta su ultima pagina. Una trama excelentemente urdida, personajes inolvidables, buenos у malvados, drama, tension, amenazas у peligros, aventuras у peripecias, у un final inesperado у feliz son los ingredientes que hacen de ella una obra sin edad, objeto de numerosas adaptaciones у llevada al cine por Roman Polanski.»

La vision acida y critica que NIKOLAI GOGOL (1809-1852) tenia de la Rusia del zar Nicolas I, puesta de relieve en sus «Historias de San Petersburgo» (L 5505) –entre las que se cuentan relatos tan celebres como «La nariz» y «El abrigo»– y mas aun en su novela «Almas muertas» (L 5714), encuentra quiza su mas acerada y universal expresion en EL INSPECTOR, obra que en su primera representacion en 1836 dejo conmocionada a buena parte del publico asistente. En este peculiar “retablo de las maravillas” ruso, el rumor de la visita de un inspector a una pequena ciudad del Imperio deja al descubierto todas las miserias y corruptelas de una sociedad en la que, a falta de cualquier instancia de control, el envilecimiento y el cohecho se convierten en normalidad. Como todos los grandes retratos de la naturaleza humana –y merced a la suma capacidad de adaptacion a los cambios sociales, politicos y economicos a ella inherente–, la obra y su vigencia traspasan el tiempo y las fronteras. Completan el volumen unos valiosos apendices, entre los que destacan el fragmento de una carta del autor, asi como una pieza titulada «A la salida del teatro», que retratan –en el caso de esta ultima, verosimilmente– la repercusion inmediata de su estreno.

La trama de los relatos clásicos de Alexei Tolstoi «El Vampiro» gira en torno a Alejandro Runevskogo, que en uno de los bailes de un tal señor confiado expresó que la anfitriona del festival, así como algunos de los invitados, en realidad...el vampiro.

«Contemporaneo de Flaubert, con quien mantuvo una buena amistad, у de figuras como Gogol, Dostoyevski у Tolstoi, Ivan Turguenev es otra de las cimas de la fecunda literatura rusa del siglo XIX. Si en novelas como «En visperas» о «Padres e hijos» dejo patente su maestria para plasmar en el genero novelesco los problemas mas acuciantes de la Rusia de su tiempo, «Primer Amor» (1860) es uno de los mejores ejemplos de su capacidad para retratar como pocos los movimientos у pasiones del alma humana. Pocos lectores, en efecto, podran dejar de reconocer en mayor о menor medida un territorio ya visitado al leer el relato en primera persona del violento enamoramiento del que cae presa el adolescente Vladimir Petrovich por la joven princesa Zenaida Alexandrovna у de los incesantes, cambiantes у contradictorios sentimientos que experimenta — amor, verguenza, ensuenos, desconcierto, ilusion, desaliento, hastio, celos, dudas... dentro del marco de una historia casi vulgar cuyo intenso e inexorable...»

El gran friso narrativo de los Episodios Nacionales sirvió de vehículo a Benito Pérez Galdós (1843-1920) para recrear en él, novelescamente engarzada, la totalidad de la compleja vida de los españoles — guerras, política, vida cotidiana, reacciones populares — a lo largo del agitado siglo xix. Baluarte de la resistencia frente a los franceses, CÁDIZ se convierte en síntesis de una nueva España en la que pugnan el deseo de reformar sus instituciones y las posturas tenaces e irreductibles ante el invasor. A través de Gabriel de Araceli, de guarnición en la Isla, Galdós nos da en el presente episodio una visión directa de aquel denso y brillante mundo gaditano en el que se cruzan y entremezclan héroes de ficción y protagonistas históricos.

«Comparable a otras cumbres narrativas salidas de la mano de ANTON CHEJOV (1860-1904), como «La senora del perrito» (L 5509), EL PABELLON N.° 6 es no solo el prodigioso relato que describe la amistad que van anudando un joven paranoico recluido en un manicomio у el director del establecimiento, quien termina siendo acusado de demente e internado en la misma sala que su paciente, sino tambien una fabula acerca de la situacion de frustracion e impotencia de los intelectuales rusos a finales del siglo xix. Completan el volumen OTROS tres RELATOS magistrales del autor ruso: «El hombre enfundado», «La grosella» у «Del amor», ademas de un extenso prologo de Maxim Gorki. Otras obras de Anton Chejov en Alianza Editorial: «El violin de Rothschild у otros relates» (L 5622), «Las tres hermanas. El huerto de los cerezos» (L 5589), «Ivanov. La gaviota. Tio Vanya» (L 5628), «Un drama de caza» (LB 1142), «La senora del perrito у otros cuentos» (L 5509) у «Mi vida» (L 5619).»

En el panorama de la narrativa castellana renacentista, poblado de hechos heroicos, caballeros andantes, pastores idealizados y exóticos temas moriscos, irrumpe a mediados del siglo xvi «La vida de LAZARILLO DE TORMES y de sus fortunas y adversidades», que supone en realidad el punto de partida de la novela moderna. Su carácter innovador no se limita a la técnica narrativa, sino que concierne también a las formas expresivas y a la creación de un personaje literario, el pícaro, y el género al que da nombre, quecomo apunta en su introducción ANTONIO REY HAZAS, encargado de la presente edición constituye sin duda la más original aportación española a la literatura europea. El texto fijado, que toma en cuenta los nuevos datos aportados por la edición de Medina del Campo últimamente descubierta, se completa con una serie de útiles apéndices.

Los textos reunidos en Otras inquisiciones tocan temas muy requeridos de Jorge Luis Borges: las relaciones entre espacio y tiempo, la previsión del futuro, la eternidad, el suicidio y la redención, el infinito, la lectgura cabalista de la Escritura, los nombres de Dios, el infierno, el panteísmo, la leyenda de Buda, el sabor de los heroico, la refutación del tiempo, etc. Completan el volumen ensayos sobre Quevedo, Coleridge, Cervantes, Nathaniel Hawthorne, Paul Valéry, Oscar Wilde, Chesterton, H. G. Wells, Franz Kafka, John Keats, Bernard Shaw y William Beckford.

Federico Garcia Lorca (Fuente Vaqueros, provincia de Granada, 5 de junio de 1898 – entre Viznar y Alfacar, ibidem, 19 de agosto de 1936) fue un poeta, dramaturgo y prosista espanol, tambien conocido por su destreza en muchas otras artes. Adscrito a la llamada Generacion del 27, es el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura espanola del siglo XX. Como dramaturgo, se le considera una de las cimas del teatro espanol del siglo XX, junto con Valle-Inclan y Buero Vallejo.

La obra de Juan Ramón Jiménez (1881-1958), inseparable de su vida, no conoce fronteras rígidas entre el verso y la prosa, nacidos de esa única fuente de inspiración «que mana y corre». Platero y yo manifiesta esa indiferenciación básica a lo largo de las ciento treinta y ocho estampas del texto, un clásico de la literatura castellana desde su primera edición completa en 1917. La realidad cotidiana, desnuda de todo prosaísmo, queda elevada a su pura esencia lírica en estas pinceladas breves y cuidadosamente depuradas.

La obra de ALEKSANDR PUSHKIN (1799-1837) reconocido unánimemente como uno de los principales forjadores de la literatura moderna rusa sirvió de crisol donde se fundieron la precisión de la lengua escrita con la fértil fantasía de la lengua hablada. En LA HIJA DEL CAPITÁN (1836), bajo la influencia de Walter Scott, Pushkin, con una sinceridad alejada de la exagerada afectación romántica, se sirve de un hecho histórico la sublevación del caudillo cosaco Yemelián Pugachov para explorar literariamente uno de los temas constantes en la historia de la sociedad rusa: el conflicto entre un sistema despótico e injusto y un pueblo sometido y humillado, proclive a utilizar la figura de falsos mesías para defender su honor y liberar su ira contra el poder opresor.

El gran friso narrativo de los Episodios Nacionales sirvió de vehículo a Benito Pérez Galdós (1843-1920) para recrear en él, novelescamente engarzada, la totalidad de la compleja vida de los españoles guerras, política, vida cotidiana, reacciones populares a lo largo del agitado siglo xix. En NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN, de nuevo es Madrid escenario de las aventuras de Gabriel de Araceli. Su asendereada existencia y su amor por Inés lo llevan a la capital de España, a la que se aproximan los ejércitos franceses. Asiste y con él los lectores, gracias a la viveza descriptiva del novelista a la entrada del Emperador en la Villa y Corte. Sin embargo, por encima del hecho histórico predomina en este episodio un escenario de tipos y aspectos de la realidad cotidiana madrileña-artesanos, frailes, hombres públicos, de cuya pintura es Galdós el gran maestro.