«Я хочу чувствовать как восточный человек и думать как западный» — вот точный творческий автопортрет Анара, выдающегося прозаика и драматурга. Его книги переведены на 32 языка, миру он интересен — как понятен и интересен ему самому целый мир. В эту книгу Анар включил не только переведенный с азербайджанского роман-воспоминание о родителях, но и написанные по-русски киноповести (Париж, Иван Бунин, «шамаханская царица» Умм уль Банин), а также воспоминания о русских друзьях (Константин Симонов, Василий Аксенов, Римма Казакова) и отточенные до афористичности «Ночные мысли». «Ум и мудрость — разные вещи. Ум может быть и злым, коварным, жестоким. Мудрость — это всегда доброта, понимание и прощение». Новая книга Анара — по-настоящему мудрая.

«Издательство «Художественная литература» впервые за много лет представляет в Москве на русском языке произведения, пожалуй, самого известного азербайджанского писателя Анара. Его первые литературные опыты появились в России еще несколько десятилетий назад и сразу стали образцом нового остросовременного письма. Затем были годы, отданные политике: Анар, которого сейчас уже чаще зовут Анар-муалим (Анар-учитель), в свое время был очень активным депутатом съезда народных депутатов СССР, затем многие годы плодотворно участвовал в работе депутатского корпуса независимого Азербайджана. Давно и успешно возглавляет Союз писателей республики. С настоящего двухтомника начинается повторное возвращение большого писателя-интернационалиста к российскому читателю. В двухтомник вошли лучшие произведения как прошлых лет, так и нынешнего времени, написанные талантливым мастером, сыном одного из самых авторитетных основоположников современной азербайджанской литературы — легендарного Расула Рзы.»

«Вниманию читателей предлагается оригинальная повесть азербайджанского писателя Анара, написанная по мотивам древнего тюрко-огузского эпоса «Книга моего деда Коркута». В повести освещены почти все сюжеты, сюжетные линии, эпизоды и даже отдельные мотивы памятника далекой старины. В его повести очень рельефно подчеркнуто все то положительное, чем жило огузское общество и что увековечено сказителями. Основной пафос повести «Деде Коркут» составляет стремление огузов жить в мире и согласии между собой и с соседями. В предлагаемой читателям повести Анара «Деде Коркут» сохранен своеобразный стиль тюркского героического эпоса. То романтично-лирические, то сурово-эпические, то фантастические, увлекательные сюжетные линии, занимательные сцены и эпизоды делают ее привлекательной не только для юношества, которому книга адресована, но и для всех любителей художественного слова.»