Книга содержит роман, повесть и рассказы прозаиков, признанных современной арабоязычной критикой наиболее значительными иракскими писателями. Все произведения, включенные в данную книгу, публикуются по-русски впервые. Некоторые авторы, включенные в сборник, живут в Европе, и их проза представляет собой попытку взглянуть с иракской точки зрения на западные страны. Книга предназначена для самого широкого круга российских читателей.

Книга содержит роман, повесть и рассказы прозаиков, признанных современной арабоязычной критикой наиболее значительными сирийскими писателями. Среди них — Абд ас-Салам аль-Уджейли, Закария Тамер и Ханна Мина — старейший и один из самых плодовитых арабских писателей, чьи романы не раз публиковались в переводе на русский. Однако все произведения, включенные в данную книгу, публикуются по-русски впервые. Некоторые авторы, включенные в сборник, живут в Европе и в США, и их проза представляет собой попытку взглянуть с сирийской точки зрения на западные страны. Книга предназначена для самого широкого круга российских читателей.