Словарь содержит около тысячи русских пословиц и поговорок и их английских аналогов с дословным переводом. Книга будет полезна как детям, так и взрослым, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется английской культурой.

Классические рассказы великого Хулио Кортасара. Магический реализм — и реализм мистический. Философская притча — и интеллектуальная фантастика. Отдельные произведения, которые при внимательном чтении складываются в единое концептуальное целое... Книга — лабиринт. Книга — загадка. Книга, способная в корне поменять все наши представления о взаимосвязи формы и содержания литературного произведения!

Омар Хайям (ок. 1048 — после 1122) — персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века, Царем философов Востока и Запада, Имамом Хорасана. Однако всемирную известность Хайям получил как поэт. Главные мотивы его лирики — вечный круговорот жизни, любовь и дружба, культ вина, поиски смысла бытия...

«Маша Трауб наблюдает за реальностью глазами репортера и колумниста («Известий», «L'Officiel», Chaskor.ru) и превращает повседневность в увлекательные романы и повести, скетчи и притчи. Банальное — отношения детей и родителей, мужа и жены — превращается в ошеломляющее приключение человеческих чувств. «Плохая мать» — это страстная и очень искренняя проза, где все на пределе, на разрыв аорты: любовь и ненависть, вражда и счастье, горечь и восторг.»

Не важно, являетесь ли вы гордым обладателем чистокровного терьера или веселой дворняжки, вы будете обращаться к этой книге снова и снова. Снабженная иллюстрациями, инструкциями, историческими примерами и сносками, книга расскажет обо всем на свете, начиная от обучения собаки, ухода за ней и путешествий и заканчивая тем, как не дать любимцу разрушить ваш дом.

О Шекспире правды не знает никто, есть лишь легенды, мнения, некоторые документы и его великие произведения... Книги, как и люди, не переходят из класса в класс без экзаме­на. Даже самым знаменитым из них приходится держать экзамен. И бывает, что книга, мирно и спокойно стоящая на полке, как-то незаметно теряет свою жизненность и остроту. Но, к счастью, есть авторы, не поддающиеся времени. Столетия, прошедшие со дня смерти Шекспира, — достаточ­ный срок для самой строгой и многократной проверки. И какие столетия это были, как много событий уместилось в них! В таком бурном океане времени мог бы потерпеть крушение и пойти ко дну самый устойчивый и хорошо оснащенный корабль. Этого не случилось с Шекспиром. Его чествует весь мир, так сильно изменившийся после него. Первое собрание сочинений Уильяма Шекспира было напеча­тано в 1632 году, с тех пор его произведения многократно издава­лись в разных странах. Только в России в течение XX столетия Шекспир переиздавался более 5 миллионов раз! Отдельные пьесы великого драматурга переведены на все языки мира. Причина популярности Шекспира в том, что его могут понять самые простые, не умудренные культурой люди, и в то же время он обогащает и тех, кто способен видеть дальше и глубже. Первый и лучший из русских критиков Белинский был его восторженным почитателем. Пушкин писал: «У меня кружится голова после чтения Шекспира». Прикоснитесь к прекрасному и окунитесь в мир бушующих страстей шекспировских героев!

О Шекспире правды не знает никто, есть лишь легенды, мнения, некоторые документы и его великие произведения... Книги, как и люди, не переходят из класса в класс без экзаме­на. Даже самым знаменитым из них приходится держать экзамен. И бывает, что книга, мирно и спокойно стоящая на полке, как-то незаметно теряет свою жизненность и остроту. Но, к счастью, есть авторы, не поддающиеся времени. Столетия, прошедшие со дня смерти Шекспира, — достаточ­ный срок для самой строгой и многократной проверки. И какие столетия это были, как много событий уместилось в них! В таком бурном океане времени мог бы потерпеть крушение и пойти ко дну самый устойчивый и хорошо оснащенный корабль. Этого не случилось с Шекспиром. Его чествует весь мир, так сильно изменившийся после него. Первое собрание сочинений Уильяма Шекспира было напеча­тано в 1632 году, с тех пор его произведения многократно издава­лись в разных странах. Только в России в течение XX столетия Шекспир переиздавался более 5 миллионов раз! Отдельные пьесы великого драматурга переведены на все языки мира. Причина популярности Шекспира в том, что его могут понять самые простые, не умудренные культурой люди, и в то же время он обогащает и тех, кто способен видеть дальше и глубже. Первый и лучший из русских критиков Белинский был его восторженным почитателем. Пушкин писал: «У меня кружится голова после чтения Шекспира». Прикоснитесь к прекрасному и окунитесь в мир бушующих страстей шекспировских героев!

В трехтомном собрании рассказов английского классика собраны лучшие образцы «малого жанра». Трагические и смешные рассказы увле-кают читателя своей лаконичностью и сюжетностью. Всего лишь в нескольких страницах автору удается раскрыть истории характеров своих героев («Сила обстоятельств», «Жена полковника», «Обломки жизни», «Чувство приличия»), чьи судьбы вызывают сопереживание и заставляют задуматься о жизненных парадоксах.

В трехтомном собрании рассказов английского классика собраны лучшие образцы «малого жанра». Трагические и смешные рассказы увле-кают читателя своей лаконичностью и сюжетностью. Всего лишь в нес-кольких страницах автору удается раскрыть истории характеров своих героев («Сила обстоятельств», «Жена полковника», «Обломки жизни», «Чувство приличия»), чьи судьбы вызывают сопереживание и заставляют задуматься о жизненных парадоксах.

Диванная подушка — это не только элемент мебели, который служит прекрасной опорой при просмотре телевизионных передач. Диванные подушки — это великолепный способ изменить интерьер дома. Эта книга подскажет вам, как при минимальной затрате энергии, времени и финансов преобразить свой дом практически до неузнаваемости, добавив яркие пятна, ошеломляющие узоры или оригинальные рисунки. Эта небольшая книга станет для вас настольной, если вы решили улучшить интерьер своего дома. Кроме того, декоративная подушка станет прекрасным подарком для друзей и знакомых. В этой книге собраны оригинальные идеи не только по созданию декоративных подушек, но и чехлов на стулья и кресла, а также ярких и оригинальных одеял и покрывал.

Слишком широкие или слишком узкие плечи, массивный бюст, полные бедра, короткие ноги — женщинам с подобными особенностями фигуры бывает трудно подобрать одежду. Специально для них создана эта книга. Представленные в ней модели одежды помогут визуально сделать фигуру более пропорциональной, подчеркнуть ее достоинства и скрыть недостатки.

«Ася Топоркова, девица двадцати пяти лет, окончившая институт­ский курс, имела монументальную фигуру и сентиментальную душу. Попытка выйти замуж за ушлого пройдоху была вовремя пресечена мудрыми родителями, но надолго травмировала её сердце. Необходимость зарабатывать на жизнь счастливым образом была реализована благода­ря другу» — так начал бы свой рассказ Чехов, если бы он знал Асю. Но Ася живёт в XXI веке. Земляки её узнают... нет, не в лицо, но по голосу! Асин уникальный голос — фирменный знак областной ра­диостанции, а историями о русском языке заслушивается и стар и млад. У неё прекрасная работа, необычная семья и друг, который с каждым днём становится всё ближе и дороже. Правда, он упорно считает Асю тургеневской девушкой и обращается с ней как с кисейной барышней. Обрадует ли его столкновение с реальностью?

Когда-то этот мир был практически уничтожен — но его обитатели нашли в себе силы начать все заново. Однако теперь новым королевствам, выстроенным на руинах исчезнувших, вновь угрожает гибель. Лучший из оракулов предсказывает: спасение принесет только выходец из другой реальности — Человек Войны с камнем в сердце и отвагой льва, продающий свое воинское искусство за звонкое золото. Посланники, сумевшие пройти между мирами, уверены: этот избранный — наемник Герман Ветров, только что вернувшийся на родину после службы за границей. Поначалу Герман попросту принимает их за сумасшедших. Но сумасшедшие эти готовы заплатить любую цену, которую он назначит. И тогда Ветров и его лучший друг Кирилл Шилов решают рискнуть. В конце концов, не все ли равно наемникам, где и за кого сражаться?

В книгу вошли классические и современные произведения, посвя­щенные животным. Сказки, рассказы и стихи открывают перед ребятами богатый и интересный мир, учат любить и уважать братьев наших меньших. Книга рассчитана на детей младшего школьного возраста.

Прочитав эту книгу, вы сможете самостоятельно построить баню и даже возвести сауну и оборудовать ее бассейном. Вы познакомитесь с основными этапами строительства, почерпнете полезную информацию о нужных вам инструментах и материалах. Также в книге рассмотрены основные конструкции печей и каминов.

Данное издание представляет собой подробные описания наиболее популярных видов рукоделия, благодаря которым вы сможете научиться своими руками создавать модную одежду, стильные украшения и аксессуары, а также предметы интерьера. Книга будет прекрасным помощником как для начинающих рукодельниц, так и для достаточно опытных мастериц.

Эмма Дженсен, больше известная под именем леди Денмор, — принцесса лондонских шулеров. Эта юная дама играет по-крупному — и заставляет завороженных ее искусством столичных повес расставаться с поистине фантастическими суммами. Никому еще не удавалось победить ее за карточным столом или вызвать какие-то чувства в ее сердце... Но однажды партнером Эммы по игре становится герцог Сомерхарт — мужчина, способный обезоружить своим обаянием любую женщину. Холодность и равнодушие леди Денмор подстегивают его азарт: вскоре он обещает себе покорить эту таинственную красавицу и подарить ей радости любви...

«Одиннадцать пассажиров авиалайнера понимают, что оказались в эпицентре ужаса — в мире, где нет ни звука, ни запаха, ни вкуса, ни времени. Есть только ужасные твари — лангольеры... Мальчику подарили дорогую игрушку — «Полароид», и на его фотографиях стал вновь и вновь появляться чудовищный монстр, все ближе подкрадывающийся к нашей реальности... Писателя все сильнее опутывает липкая паутина страха — ведь шаг за шагом он обращается в того, кого считал лишь собственным кошмаром... В библиотеке маленького городка откуда-то из темных глубин параллельного мира выходит безжалостный мститель-полицейский, готовый убивать...»

Светлана идет по жизни с горло поднятой головой. Она умна и обаятельна, ярка и непредсказуема. И никто не знает, что и бравадой скрывается израненное сердце... Когда подруга предложила Светлане поработать в Ницце, она с радостью согласилась. Как чудесно очутиться на Лазурном Берегу! Роскошные пляжи, великолепная природа, тишина и покой... райский уголок, где можно отдохнуть от московской суеты и залечить душевную рану. Но в первый же вечер все не заладилось: пришлось осадить соседа, который явно положил на нее глаз. А на следующий день Светлана обнаружила в квартире... труп. Придется обратиться за помощью к единственному знакомому ей человеку — соседу...

В трехтомном собрании рассказов английского классика собраны лучшие образцы «малого жанра». Трагические и смешные рассказы увле-кают читателя своей лаконичностью и сюжетностью. Всего лишь в нес-кольких страницах автору удается раскрыть истории характеров своих героев («Дождь», «Падение Эдварда Барнарда», «Жиголо и Жиголетта»), чьи судьбы вызывают сопереживание и заставляют задуматься о жизнен-ных парадоксах.