Новый сотрудник Второго отдела Алессандро подыскивает себе будущую напарницу. В одной из больниц он встречает будущую балерину Елизавету. Обменявшись с ней парой фраз и попрощавшись, Алессандро не подозревает, что уже очень скоро она встретится ему снова...

После неудачи в Мессине Пиноккио с подрывниками ложатся на дно. Франко и Франка настроены пожить в деревне подольше, но Пиноккио через некоторое время возвращается к своему дяде Кристиано. В этот момент на него выходит Агентство, и у Триэлы появляется возможность свести с ним старые счёты.

Вся семья маленькой Генриетты была жестоко убита; она единственная чудом выжила, оставшись инвалидом. Одиннадцатилетняя Рико от рождения была прикована к постели. Их, как и нескольких других девочек, «приютила» итальянская секретная служба. Их исцелили, заменив части тел кибернетическими протезами. Им промыли мозги, заставив забыть прошлое и подчиняться приказам. К каждой из них приставлен взрослый наставник. Теперь они работают убийцами на службе правительства. Но несмотря на это, они всё ещё остаются детьми...

Бывает так, что хочется плакать, но слёзы не текут? В размеренной жизни Клаэс всё напоминает ей о чём-то… но о чём? А может, ей это всё лишь кажется? Триэла продолжает переживать из-за провала с Пиноккио, хотя старается не показывать виду. К счастью, у неё есть возможность отвлечься на новом задании по охране дочери бывшего главаря «Каморры», Марио Босси, который даёт показания в суде. Тем временем второй отдел распутывает сложную схему снабжения террористов оружием, в которой замешаны высокие армейские чины.

Пиноккио — молодой киллер, воспитанник одного из главарей «Падании». Ему поручено охранять подрывников, которые должны будут взорвать строящийся мост через Мессину. Одновременно другая группировка собирается похитить директора фирмы, ведущей строительство. Все эти приготовления привлекают внимание спецслужб, и Агентству поручено нейтрализовать террористов. Новое задание — это именно то, что нужно Анджелике, которая очень переживает из-за того, что её наставник стал с ней так холоден, и хочет вновь заслужить его доверие и доброту.