Словарь составлен известным русским арабистом профессором X. К. Барановым. Содержит около 100000 слов и словосочетаний современного литературного языка с подробной разработкой значений слов и их оттенков. Включает общественно-политическую, научную и специальную терминологию. Широко представлены устойчивые словосочетания, идиоматические выражения, пословицы и поговорки. К арабским словам дается необходимая грамматическая информация. Построен по корневой системе. Предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов востоковедческих ВУЗов, специалистов по странам Арабского Востока, а также для арабов, изучающих русский язык. Словарем могут пользоваться тюркологи, иранисты, индологи и др.

Словарь профессора Х.К.Баранова построен по корневой системе. Он содержит около 42000 слов арабского литературного языка с подробной разработкой словарных статей. Включает общественно-политическую, бытовую, деловую лексику, научную и специальную терминологию. Широко представлены устойчивые словосочетания, идиомы, пословицы и поговорки. К арабским словам даётся необходимая грамматическая характеристика. Приводится список географических названий. Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов востоковедных ВУЗов, для научных работников, специалистов по странам Арабского Востока, а также для арабов, изучающих русский язык. Печатается с исправлениями.