Новый большой норвежско-русский словарь — самый полный из когда-либо издававшихся норвежско-русских словарей. Содержит свыше 300 000 словарных статей, значений слов и выражений. Он рассчитан в равной мере как на русского, так и на норвежского пользователя.

Словарь представляет собой одно из самых полных собраний современных русских крылатых слов — относительно устойчивых по составу словосочетаний и предложений, а также отдельных слов, широко употребляющихся в современной русской речи, авторство и источник которых большей частью хорошо известны или легко восстанавливаются. Словарная статья содержит заголовочное выражение (с ударением), источник происхождения заголовочной единицы, ее значение, а также примеры употребления в литературных, публицистических текстах и устной разговорной речи. Словарь для удобства пользователей снабжен двумя указателями — ключевых слов и именным. Словарь предназначен прежде всего для профессиональных словесников — журналистов, переводчиков, писателей, а также для гуманитариев самого широкого профиля, включая преподавателей русского языка. Несомненный интерес словарь представляет также для любого читателя, интересующегося русским языком и его историей.