В воскресенье после обеда зайчонок Карлхен вместе с папой играют в футбол на лужайке за бабушкиным домом. Постепенно к ним присоединяются дядя Вилли и тётя Габи, кузина Кэти, близнецы Фридрих и Вильгельм и даже сама бабушка. Игроки показывают высший класс, а мама-судья строго следит за тем, чтобы они соблюдали правила. Напряжённый матч заканчивается победой обеих команд, после чего все отправляются пить какао с тортом! В конце книги находится краткий словарик футбольных терминов, который объяснит самым маленьким читателям, что такое пас, навес, удар от ворот, штрафная площадка, жёлтая и красная карточки, а также раскроет многие тонкости самой знаменитой в мире игры.

Однажды мама с Карлхеном зашли после детского сада в кафе. Там они встретили приятеля Карлхена – Виктора. Пока их мамы беседовали, Карлхен с Виктором пошли погулять. И хотя переходить через дорогу им строго настрого запретили, ребята решили, что никто не узнает, если они разок перебегут на ту сторону улицы и заглянут в магазин игрушек… А после магазина они побежали в парк и так заигрались, что вернулись в кафе только под вечер. Но, как это ни удивительно, мамы их не ругали за долгое отсутствие, потому что сами заболтались, и не заметили, как пролетело время. «Приключения Карлхена» – такая же искренняя история с глубоким пониманием взрослых и детей, как и все без исключения рассказы о зайчонке Карлхене. Как это знакомо, когда старший товарищ «подбивает» младшего сделать что-нибудь запретное втайне от родителей – в нашем случае перейти без спросу через дорогу, а потом заманивает еще дальше, в парк, на качели, обещая дать доесть за это свое мороженое. И как знакомо, когда мама так увлекается беседой с подругой в кафе, что совершенно забывает о времени и о том, куда мог подеваться ее собственный ребенок! Простые диалоги, короткие предложения, четко выстроенный сюжет и немного юмора – все это позволяет читать книгу детям от 1,5 лет. А уж рассматривать картинки можно бессчетное количество раз!

Итак, долгожданная новая книжка-картонка для самых маленьких из серии «Карлхен, папа, мама и бабушка Никкель»! В ней Карлхен празднует свой день рождения. Все его поздравляют и дарят подарки – и мама, и папа, и бабушка и Фридрих с Вильгельмом и кузина Кэти. Только вот подарки эти какие-то странные: красные палки, синие кругляши и защитный шлем. «Зачем мне всё это?» – недоумевает Карлхен. Но когда гости садятся за стол пить чай с именинным морковным пирогом загадка, наконец, разъясняется, потому что в гостиную въезжает мама на красно-синем самокате и в защитном шлеме, который ей «слегка» маловат. Как и все предыдущие книги серии «Карлхен, папа, мама и бабушка Никкель», новая история дает неограниченные возможности для фантазии и массу идей для общения с детьми: она подскажет родителям необычный способ преподнесения именинных подарков так, чтобы это надолго запомнилось и принесло вдвое больше радости! Почему бы после прочтения книги «С днем рождения, Карлхен!» не попробовать повторить нечто подобное у себя в семье?

Книги о маленьком зайчике Карлхене — это семь добрых и тёплых семейных историй. Почему их так любят маленькие дети и их родители? Потому что в них есть: — Иллюстрации, которые создают красочныймир из понятных предметов. — Простые диалоги, которые подскажут взрослым, как общаться с детьми. — Персонажи, в которых узнают себя и малыши, и родители. — Неограниченные возможности, чтобы фантазировать и придумывать новые игры по картинкам.