«Сборник «Морские рассказы» одного из крупнейших современных голландских прозаиков Мартена Бисхёвела включает как реалистические, основанные на фактах биографии писателя, так и гротескно-фантастические новеллы. Объединяет их море — мечта и судьба героя Бисхёвела, несуразного гимназиста-очкарика, вечного юнги, пустившегося плавать, начитавшись «Моби Дика», терпящего на судне побои и унижения, но только там живущего жизнью, которую он ценит и о которой ему хочется рассказывать. М. Бисхёвел — лауреат множества литературных премий. В 2007 ему была присуждена высшая литературная премия Нидерландов — премия П. К. Хоофта. Ранее на русском языке публиковались его рассказы «Велосипедист в море», «Испытание и наказание», «О человеке и медведе».»