Два мертвых тела подряд могут вызвать истерику даже у Коко и Юм-Юм. К тому же подозрение в убийстве падает на Квиллера, их обожаемого хозяина и компаньона. Неплохое начало летнего отпуска! А тем временем маньяк-убийца бродит где-то рядом. Коко должен напрячь все свои силы и отвести от Квиллера беду. Немудрено, что после пережитого Коко начинает общаться с привидениями на ферме, хозяйка которой скончалась при весьма таинственных обстоятельствах.

«Какая-то в державе датской гниль...» А в маленьком провинциальном Пикаксе уж точно. По крайне мере, и Квиллер, и его компаньоны Коко и Юм-Юм уверены в этом. Сначала гибнет сын известного банкира, затем несчастье постигает издателя местной газеты. Усы Джима Квиллера подсказывают ему, что дело пахнет убийством. Того же мнения придерживаются Коко и Юм-Юм. Повышенный интерес Коко к редкому изданию Шекспира и пристрастие к клею указывают Квиллеру путь к разгадке преступления.»

Приключения бывшего репортера и его компаньонов продолжаются. Сначала Квиллера пытаются взорвать, а потом в его собственном саду обнаруживается труп… Пора приниматься за расследование!