Война окончена? Возможно. Но… не для тех, по чьим судьбам она прошлась тяжело и беспощадно. Германия восстановилась и процветает? Возможно — для тех, кто, согласно глубокому символизму романа Белля, принял «причастие буйвола». Они — не всегда преступники, и руки их исконных противников — «агнцев» зачастую тоже обагрены войной. Однако именно они, полные плотской жажды жизни, хотят забыть о прошлом. А вечно неудобные «агнцы», одержимые памятью, не дают им этого сделать! Но в день восьмидесятилетия магната Генриха Фемеля будут сброшены многие маски…

«Текст» в шестой раз публикует произведения великого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (1917-1985). До этого в издательстве выходили «Письма с войны», романы «Крест без любви», «Ангел молчал», сборники рассказов «Кашель на концерте» и «Бешеный Пес». В книгу «Молчание доктора Мурке» вошли иронические рассказы, герои которых живут в гротескном мире, исполненном комических и грустных ситуаций. Упомянем лишь одну старую даму, которая круглый год каждый вечер встречает Рождество и требует от близких и друзей делить с ней этот праздник…»

Новелла нобелевского лауреата Генриха Бёлля, пересказанная Бернаром Фрио для детей. В тихом портовом городке отдыхает старый рыбак. К нему подходит любопытный турист и начинает разговор. У этих людей нет ничего общего, и всё-таки один важный вопрос их объединит.

Политики начинают войны – а мальчишки идут на смерть, вдохновленные дешевыми лозунгами о патриотизме и «особой миссии в истории». А итог – загубленная судьба целого поколения, навеки обожженного пламенем «роковых сороковых»… Двадцать пять рассказов великого Генриха Бёлля. Двадцать пять пронзительных эпизодов, объединенных темой войны, — причем эта война воспринимается много шире, чем конкретная Вторая мировая. В сущности, для писателя эта бойня – не более, чем продолжение бесчисленных вооруженных конфликтов, которыми изобилует мировая история. И причина такого подхода Бёлля – в его глубокой убежденности, что события века ХХ для немцев его поколения во многом определяются событиями далекого прошлого…

«Роман «Где ты был, Адам?» — первое крупное произведение Бёлля, которое принесло ему успех во всем мире. Самая беспощадная и талантливая книга о Второй мировой войне, созданная немцем. История простого солдата, обычного «винтика» в большой машине разрушения. История маленького человека, которому предстоит разделить вину своего народа за содеянное. Пусть Адама никто и ни в чем не обвиняет, — он сам себе и судья, и обвинитель, и палач.»