«Талантливая писательница Ирина Чайковская, уехавшая из нашей страны на заре «переходной эпохи», запечатлела в своей новой книге один из важнейших аспектов того времени: опыт превращения «человека советского» в «человека космополитического». Прожив семь лет в Италии, а затем перебравшись в Америку, она описывает свои впечатления от нового мира, в который попала вместе с семьей, и от встретившихся на ее пути людей, каждый из которых — личность. В основном это ученики, постигающие под ее руководством тайны русского языка. Ирина Чайковская учит их тому, что прекрасно знает сама, и, в свою очередь, многому учится у них. Читателю этой книги предстоит увлекательное путешествие по странам и, если можно так выразиться, человеческим отношениям.»

Автор этой книги писательница Ирина Чайковская, кроме художественной прозы, написала несколько научных статей о Тургеневе. Некрасове, Панаевой и т.д. Она досконально изучила документальные материалы, записки современников, переписку, воспоминания своих героев, глубоко вникла в их непростые взаимоотношения и в книге старалась идти за документом. Но ее рассказы – это художественная проза. Там, где кончались точные факты, она следовала за собственной интуицией и «подсказками», которые черпала из творчества своих героев, их воспоминаний. Главное, что есть в книге, это любовь автора к персонажам, среди которых, кроме названных выше Тургенева, Некрасова и Панаевой, такие знаменитые личности, как Александр и Наталья Пушкины, Александр и Наталья Герцены. Книга написана живым языком, очень занимательна, предназначена самому широкому кругу читателей.