Translated for the first time into English, the Old French prose poem is a classic of European literature and has influenced such diverse figures as Dante, T.H. White, and the makers of the 1967 film Camelot.