|
Популярные книги |
|
|
|
|
Название: УБИЙЦЫ КАТЕГОРИЙ^ РЕВОЛЮЦИЯ В РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ И ЕЕ ВЛИЯНИЕ НА КУЛЬТУРУ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Автор: Спектор Р.
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 272 Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 9.52 mb
Жанр: Предпринимательство и торговля
|
В розничной торговле всегда выживали сильнейшие. Небольшие частные магазинчики пали жертвой универмагов, а универмаги в свою очередь уступили место торговым центрам и дискаунтерам. Но ни одна концепция торговли не была столь разрушительна, как концепция «убийц категорий» — «больших коробок», специализированных магазинов наподобие Barnes & Noble, PETsMART и Circuit City. Ни один продовольственный магазин никогда не становился столь значимым, как сеть Wal-Mart. Журналист Роберт Спектор утверждает: эти гиганты не только кардинально повлияли на опыт покупателей — они искусно переписали правила игры в розничной торговле, изменили культурный и экономический ландшафт цивилизации. Критики утверждают, что «мега-торговцы» приводят в упадок города и безжалостно уничтожают конкурентов. Но в то же время эти компании, несомненно, демократизировали потребление, благодаря им любые товары стали доступны всем.
|
|
|
Название: 7 НАВЫКОВ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫХ ТИНЕЙДЖЕРОВ: КАК СТАТЬ КРУТЫМ И ПРОДВИНУТЫМ
Автор: Кови Шон
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 328 Формат: DjVu
Размер: 1.00 mb
Жанр: Психология для детей
|
Взросление, становление личности — трудный процесс. Одиночество, ощущение ненужности заставляют подростков совершать глупости, мучить себя и окружающих. Как помочь молодым людям? В этой книге Шон Кови, напрямую обращаясь к подросткам, доверительно и просто рассказывает, как улучшить отношение к себе и отношения с родителями, как повысить самооценку, как научиться принимать важные решения. В книге много забавных рисунков, прекрасных идей, замечательных цитат и невероятных историй из жизни реальных тинейджеров всего мира. Но в ней не нашлось места занудным рассуждениям, скучным моралям и высокомерию, чем иногда грешат взрослые. Эту книгу обязательно должны прочесть сами подростки, их родители, дедушки и бабушки и все взрослые, которые, так или иначе, сталкиваются с подрастающим поколением.
|
|
|
Название: В ПОИСКАХ НАСТОЯЩЕГО МУЖЧИНЫ
Автор: Грив Бредли Тревор
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 128 Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 4.48 mb
Жанр: Собрания афоризмов, мыслей, шуток
|
Если вы еще не пустились на поиски смысла жизни, значит, вы просто продолжаете зря терять три четверти своего времени в ожидании выходных. И наоборот, непрекращающиеся поиски своего предназначения, со всеми их взлетами и падениями, – это удивительное жизненное приключение, путешествие, которое никогда не кончается. Бредли Тревор Грив предлагает читателю воспарить над суетой обыденности и широко раскрытыми глазами посмотреть на мир как на несметное количество новых возможностей, простирающихся перед нами с момента нашего первого вздоха и сопровождающих нас всю нашу жизнь.
|
|
|
Название: ПОЦЕЛУЙ
Автор: Энфилд Джулия
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 276 Формат: PDF
Размер: 9.66 mb
Жанр: Справочные и практические пособия по сексу
|
Все в мире начинается с поцелуя. Поцелуи родителей – первое, что мы чувствуем после появления на свет; первые поцелуи наших возлюбленных – самое яркое воспоминание юности. Поцелуй – врата любви и страсти; как молния, он волнует,обжигает, наполняя наслаждением все наше тело. Поцелуй – это обещание, награда, напутствие, признание, выражение симпатии и поддержки, универсальное средство для выражения множества чувств и оттенков отношений между людьми. Прочитав эту книгу, вы узнаете: •как целовались представители древнейших цивилизаций на всех континентах; •о более чем 20 разновидностях поцелуев; •о физиологии поцелуев (что же на самом деле происходит во время поцелуя в нашем теле?); •о самых знаменитых поцелуях в истории кино и литературы; •о поцелуях представителей животного мира; •и о многом, многом другом, столь же интересном. Эта книга – первый в мире путеводитель по поцелуям, самое полное практическое руководство для влюбленных и прекрасный подарок любимому человеку!
|
|
|
Название: БИЗНЕС ВО БЛАГО: ДЕЛАЕМ ДЕНЬГИ, ДЕЛАЯ МИР ЛУЧШЕ
Автор: Гиббонс Дж.
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 384 Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 13.44 mb
Жанр: Предпринимательство и торговля
|
«Если обобщить расхожие представления об «этичном» бизнесе, на ум приходит аналогия с Книгой Бытия: первые шесть дней компания делала деньги, а на седьмой — перевела дух, огляделась и стала раздавать их на благотворительность. Что же заставляет корпорации тратить огромные деньги на охрану окружающей среды и социальные программы? Можно ли объяснить возврат к ценностям социально ответственного бизнеса возросшей сознательностью корпораций, или таким образом грабителей-капиталистов пинками гонят к алтарю истинных ценностей, используя единственный понятный им язык денег? Эта книга о том, как выжить и преуспеть в условиях ужесточающегося общественного контроля над частным бизнесом. Вы узнаете: •Как использовать ресурсы бизнеса и силу брэндов для содействия социальному развитию, — так, как сегодня они используются для влияния на поведение потребителей; •Если сравнивать посещение магазина с новыми выборами, какой манифест следует принять компании, чтобы привлечь избирателей; •Почему «этичные инвестиции», к которым только в США можно отнести более 15 % всех инвестиций, становятся все более и более популярными; •Власть транснациональных корпораций: миф или реальность; •Каким будет следующий этап в эволюции брэндинга: почему успешные брэнды ставят перед собой двойные цели — социальные и коммерческие; •Как преуспеть, внедряя принципы социальной ответственности в деловую практику: опыт ведущих западных компаний, кейсы, комментарии и стратегии успешного развития на различных рынках.»
|
|
Автор: multik
:: Просмотров: 3090
|
Название: УПРАВЛЕНЧЕСКАЯ ЭЛИТА: КАК МЫ ЕЕ ОТБИРАЕМ И ГОТОВИМ
Автор: Тарасов В.К.
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 496 Формат: PDF
Размер: 17.36 mb
Жанр: Менеджмент
|
Новая книга Владимира Тарасова посвящена проблемам отбора и подготовки перспективных менеджеров; в ней содержится детальное описание нескольких десятков деловых игр, тренингов, методик отбора и подготовки менеджеров, разработанных автором и не имеющих аналогов в России и за рубежом. Эта книга – не только самая большая коллекция уникальных деловых игр и тренингов, но и хроника 25-летней истории Таллиннской школы менеджеров в изложении ее основателя, откровенный рассказ Владимир Тарасова о собственном управленческом опыте, об эволюции его управленческих взглядов и становлении его «философии жизни» в стремительно меняющемся мире. Эта книга – увлекательная история человека, подготовившего десятки тысяч менеджеров и посвятившего свою жизнь изучению и разработке социальных технологий; квинтэссенция опыта автора как социального технолога. Владимир Тарасов – основатель первой школы бизнеса на территории бывшего СССР, автор популярных книг по управленческому искусству, один из лучших российских бизнес-тренеров, автор оригинальных методик подготовки менеджеров.
|
|
|
Название: КНИГА ДОСТИГАТОРА
Автор: Гагин Тимур В.
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 408 Формат: DjVu
Размер: 1.00 mb
Жанр: Общие вопросы
|
«ДОСТИГАТОРСТВО — разработанная авторами уникальная модель мыслительных, поведенческих и эмоциональных привычек и навыков везучих людей, «удачников». При внешней несерьезности темы в основе книги лежит глубокая и кропотливая исследовательская работа, которая позволила выделить отличительные характеристики «людей везучих». Модель достигаторства предлагает уникальные решения и в достижении повседневных результатов, и в области руководства организациями и управления событиями. Смысл достигаторства в том, чтобы сделать везение не частным случаем, а стилем жизни. Противоположностью достигаторов (тех, чья жизнь — процесс достигания сразу многих целей) авторы считают хронических неудачников — «попоморщеров» (тех, кто «морщит попу», то есть натужно прет к одной цели). Книга возвращает вкус к жизни, подталкивает к новым свершениям, выводит из тупиковых ситуаций и показывает новые пути и направления для жизни.»
|
|
|
Название: КНИГА ДОСТИГАТОРА
Автор: Гагин Т.
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 408 Формат: DjVu
Размер: 1.00 mb
Жанр: Общие вопросы
|
Достигаторство — разработанная авторами уникальная комплексная модель мыслительных, поведенческих и эмоциональных привычек и навыков везучих людей, «удачников». При внешней несерьезности темы в основе книги лежит глубокая и кропотливая исследовательская работа, которая позволила выделить отличительные характеристики «людей везучих». Модель достигаторства предлагает уникальные решения и в достижении непосредственных повседневных результатов, и в области руководства организациями и управления событиями. Смысл достигаторства в том, чтобы сделать везение не частным случаем, а стилем жизни. Противоположностью достигаторов (тех, чья жизнь в процессе достигания сразу многих целей) авторы считают хронических неудачников — «попоморщеров» (тех, кто «морщит попу», то есть натужно прет к одной цели). Достигаторство — это: •когда жить легко и радостно; •не тормозить, когда везет; •когда ищешь легкие пути на попутных ветрах; •когда перемены радуют; •когда ты всегда в движении; •когда знаешь “фишки”; •когда везде есть желанные цели; •когда к ним все время везет. Читатель научится: •хотеть большего и достигать этого большего легче и радостнее, •ставить цели так, чтобы не грозил облом, •ловить попутные ветра и лететь на них к поставленным целям, •сплетать каждое действие так, чтобы оно вело к нескольким целям, •находить нестандартные решения, «дырки в системе» и легкие пути к тому, чего хочется, •выгодно для других объединять их усилия для своей пользы, лететь по жизни играючи, а не «пахать всерьез».
|
|
Автор: zanoza
:: Просмотров: 1844
|
Название: НЕТ: ЛУЧШАЯ СТРАТЕГИЯ ВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ
Автор: Кэмп Джим
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 296 Формат: PDF
Размер: 10.36 mb
Жанр: Прочие издания
|
«Если всякий раз, когда ваш партнер по бизнесу, угрожая разрывом отношений, вынуждает вас предоставлять ему скидку, вы боитесь потерять клиента и думаете о том, как умиротворить его, то у Джима Кэмпа есть для вас другой, более эффективный способ ведения переговоров: просто скажите «НЕТ». «НЕТ» — самый эффективный инструмент в арсенале переговорных методик, позволяющий пресечь бесплодные дискуссии и отбросить ложные предположения и ненужные компромиссы. Прочитав эту книгу, вы освоите уникальную систему подготовки, планирования и ведения переговоров. Вы узнаете: • как перестать зависеть от результата переговоров, который вы не можете контролировать, и сконцентрироваться на том, чем вы можете управлять, — на собственном поведении; • что и как следует говорить за столом переговоров: как «вести» противника с помощью правильно поставленных вопросов; • как управлять переговорным процессом и эффективно реагировать на все, что бы ни происходило за столом переговоров; • как противостоять сильному противнику, использующему давление и манипуляцию.»
|
|
|
Название: ПЛЮШЕВЫЙ ЗАЯЦ ИЛИ КАК ИГРУШКИ СТАНОВЯТСЯ НАСТОЯЩИМИ
Автор: Марджери Уильямс
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 44 Формат: PDF
Размер: 1.54 mb
Жанр: Современные зарубежные сказки
|
«Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими» стала классикой жанра и вошла в «золотой фонд» всемирной литературы. Впервые опубликованная в 1922 году, она сразу же стала бестселлером и остается им до сих пор, выдержав многочисленные переиздания, экранизации и адаптации для театра, радио и телевидения; ее фрагменты даже цитируют на свадьбах. История, рассказанная Марджери Уильямс, настолько глубока и содержит столько различных смысловых уровней, что будет интересна всем — от маленьких детей и подростков до умудренных жизнью взрослых. Первые найдут в сказке трогательную историю любви и преданности, вторых книга заставит задуматься о том, что наша жизнь является непрерывной чередой перемен, которые — какими бы тяжелыми для нас они ни были — всегда происходят к лучшему, третьим поможет осмыслить собственную жизнь с высоты приобретенного жизненного опыта. Сказка об игрушечном плюшевом зайце, который был разлучен с самым близким другом, пережил горечь потери и страх одиночества, и в результате обрел самого себя, — это история самой нашей жизни; она рассказывает о том, что жизнь — это череда постоянных изменений, которые не всегда приходятся нам по душе и иногда оказываются весьма болезненными, но помогают нам расти и развиваться, становиться лучше и в конце концов обрести себя и понять, кто мы есть на самом деле и зачем пришли в этот мир.»
|
|
Автор: admin
:: Просмотров: 0
|
Название: ДАО ЦИФРОВОЙ ФОТОГРАФИИ: ИДЕАЛЬНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ. КОМПЛЕКТ ИЗ 2-Х КНИГ (КОЛИЧЕСТВО ТОМОВ: 2)
Автор: Фриман М.
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Формат: PDF
Размер: 3.92 mb
Жанр: Цифровая фотография
|
«Книга «Дао цифровой фотографии» научит как находить красоту в самых простых вещах и передавать великолепие окружающего мира с помощью цифровой фотографии. В книге «Идеальная экспозиция» есть все, что нужно знать любителю и профессионалу, чтобы выбирать неизменно хорошую экспозицию для любого объекта съемки при любом освещении, и делать яркие выразительные фотоснимки даже в самых сложных условиях съемки.»
|
|
|
Название: БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ
Автор: Братья Гримм
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 24 Формат: PDF
Размер: 0.84 mb
Жанр: Классические сказки
|
Классическая сказка братьев Гримм в литературной обработке издательства «Добрая книга» с великолепными иллюстрациями Дорис Айзенбургер.
|
|
Автор: bizn9
:: Просмотров: 224
|
Название: КАК РАСТУТ ОВОЩИ?
Автор: Мюллер Герда
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 36 Формат: PDF
Размер: 1.26 mb
Жанр: Растительный мир
|
Огород — это волшебное место, где дети, выросшие в городе, могут наблюдать за жизнью и ростом растений. Девочка Таня, героиня этой истории, поехала на каникулы в деревню к бабушке и дедушке, которые учат её сажать и выращивать овощи, обращаться с садовыми инструментами и собирать урожай. Таня узнаёт много интересного о тех растениях, плоды которых она прежде видела только на полках магазинов: как рождается и растет зеленый горошек, какую роль в жизни растений играют насекомые и птицы, как приготовить вкусный салат и как вырастить хрустящую редиску и сочную зелень в собственной квартире, устроив небольшой огород на балконе или подоконнике.
|
|
|
Название: КАПИТАН КОШКИН
Автор: Инга Мур
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 48 Формат: PDF
Размер: 1.68 mb
Жанр: Путешествия и приключения
|
Герой этой книги, купец и капитан торгового судна Кошкин больше всего на свете любил кошек, поэтому на борту его корабля кошек было даже больше, чем матросов в команде. Обычно в торговле преуспевал тот, кто мог выменять что-нибудь ненужное на что-нибудь нужное, а все, что было нужно капитану Кошкину — это кошки. Именно поэтому капитана Кошкина часто можно было увидеть выменивающим очередную облезлую кошку на драгоценную вазу в каком-нибудь порту, а другие купцы смеялись над ним и считалиего чудаком и неудачником. Но однажды капитан Кошкин попал в такую историю, где главная страсть его жизни, кошки, оказались бесценным активом и принесли чудаку-капитану богатство и любовь окружающих… Эта трогательная и поучительная история рассказывает детям о том, что тот, кто следует зову своего сердца, искренне увлечен своим делом (каким бы оно ни было) и делает его хорошо, обязательно будет востребован и вознагражден окружающими. Иллюстрации с большим количеством интересных деталей надолго притягивают внимание ребенка, вовлекают его в чтение и обсуждение книги, помогают взрослому импровизировать, каждый раз обогащая историю новыми подробностями.
|
|
Автор: tritii
:: Просмотров: 4686
|
Название: ЛЕДОКОЛ: КТО НАЧАЛ ВТОРУЮ МИРОВУЮ ВОЙНУ?
Автор: Суворов Виктор
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 752 Формат: PDF
Размер: 26.32 mb
Жанр: Вторая мировая война. Великая Отечественная война
|
Новое, дополненное и переработанное издание культовой книги выдающегося историка, писателя и военного аналитика Виктора Суворова, перевернувшей наши представления о причинах Второй мировой войны, — это грандиозная историческая реконструкция событий 1920-1940-х годов, когда Советский Союз под руководством Сталина осуществлял глобальный план переустройства мира ради достижения своей главной цели — мирового господства. Складывая известные и малоизвестные факты и события тех лет в единую мозаику, автор рассказывает о том, как руководство СССР во главе со Сталиным пыталось раздуть пожар мировой революции и новую мировую войну, используя Гитлера и нацистскую Германию в качестве «Ледокола Революции» для завоевания Европы под прикрытием коммунистической идеологии. Виктор Суворов развеивает многочисленные мифы о причинах и обстоятельствах начала Второй мировой и Великой Отечественной войны, которые десятилетиями создавали и распространяли советская пропаганда, политики и историки в России и за рубежом, фальсифицируя историю ключевых событий первой половины ХХ века. Новое издание «Ледокола» стало еще более интересным и убедительным; в него вошли 20 новых глав и более 120 фотографий, в том числе уникальные снимки из российских и зарубежных архивов, публикующиеся в России впервые.
|
|
|
Название: КОТ В САПОГАХ
Автор: Перро Шарль
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 28 Формат: PDF
Размер: 0.98 mb
Жанр: Классические сказки
|
«Кот в сапогах» с великолепными иллюстрациями, выполненными цветными карандашами выдающимся американским художником и дизайнером книги Фредом Марселлино — самая красивая на сегодняшний день иллюстрированная версия классической сказки Шарля Перро, в 1991 году завоевавшая премию Калдекотта, одну из самых почетных наград в области детской литературы в мире. Эта иллюстрированная версия сказки Шарля Перро вошла в список 100 лучших книг для детей и подростков, составленный журналом Parent & Child, а ее новаторская обложка была признана самой привлекательной среди обложек детских книг. Действительно, на обложке этой книги нет ни единой буквы, лишь великолепное изображение кота в сапогах — именно такой обложку задумал Фред Марселлино, поместив на нее иллюстрацию, которая, по словам художника, «не оставляла места для шрифта». Для чтения взрослыми детям.»
|
|
Автор: iphone
:: Просмотров: 7702
|
Название: КАК И ПОЧЕМУ: КОМПЛЕКТ ИЗ 5-И КНИГ: ПОЧЕМУ У ПИНГВИНОВ НЕ МЕРЗНУТ ЛАПЫ. КАК ВЫТРЯХНУТЬ КЕТЧУП ИЗ БУТЫЛКИ. СМЕРТЬ МОЖНО ВЫЛЕЧИТЬ. ПОЧЕМУ БЕЛЫЕ МЕДВЕДИ НЕ СТРАДАЮТ ОТ ОДИНОЧЕСТВА. ПОЧЕМУ СЛОНЫ НЕ УМЕЮТ ПРЫГАТЬ? (КОЛИЧЕСТВО ТОМОВ: 5)
Автор: Добсон Роджер
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 1236 Формат: DOC
Размер: 30.90 mb
Жанр: Прочие издания
|
Этот набор из пяти книг — отличный подарок для любознательного читателя с чувством юмора. Вас ждет много захватывающих и неожиданных открытий: от развенчания некоторых мифов современного естествознания до ответов на вопросы, которые ставили в тупик ученых. И еще множество невероятных эксперементов в домашних условиях.
|
|
Автор: admin
:: Просмотров: 2741
|
Название: РАССКАЗЫ ОСВОБОДИТЕЛЯ
Автор: Суворов Виктор
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 440 Формат: PDF
Размер: 15.40 mb
Жанр: Российская историко-приключенческая проза
|
«Рассказы освободителя» — самая первая книга Виктора Суворова, вышедшая в свет в 1981 году на английском языке под названием «The Liberators» («Освободители»). Эта книга стала настоящей сенсацией: никто и никогда прежде не писал о повседневной жизни Советской Армии так откровенно и ярко. За 35 лет книга выдержала более ста изданий на двадцати трех языках. Новое, дополненное и переработанное издание книги, ранее публиковавшейся на русском языке под названием «Освободитель», выходит в свет под оригинальным авторским названием «Рассказы освободителя» и содержит 19 новых глав и 50 фотографий из российских и зарубежных архивов, в том числе уникальные фотодокументы из архива автора, публикующиеся в России впервые. «“Рассказы освободителя” — о том, как был я курсантом, как сидел на гауптвахте, как чистил генеральские сортиры, как стал офицером, как освобождал братскую страну, которая норовила с верного пути свернуть.» — Виктор Суворов.
|
|
Автор: studnn
:: Просмотров: 199
|
Название: ТОМТЕН
Автор: Линдгрен Астрид
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 32 Формат: PDF
Размер: 1.12 mb
Жанр: Современные зарубежные сказки
|
В 1960 году шведское издательство Rabеn&Sjögren выпустило в свет отдельным изданием стихотворение шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга «Томтен» с иллюстрациями Харальда Виберга. Впоследствии по мотивам стихотворения Астрид Линдгрен написала короткий одноименный рассказ, сделав это специально для зарубежных издательств, желавших опубликовать эту книгу с вольным прозаическим переводом стихотворения Рюдберга. Через пять лет Астрид Линдгрен с той же целью написала другой короткий рассказ о том же самом персонаже, на этот раз по мотивам стихотворения шведского писателя и поэта Карла‑Эрика Форслунда«Томтен и лис», который тоже вышел в свет отдельным изданием с иллюстрациями того же художника. Обе книги выдержали множество переизданий на различных языках и стали классикой детской литературы; в переводе на русский язык они выходят впервые. Домовые, гномы, ниссе… Кто такой томтен? Томтен, томте или томтениссе (от шведского tomt — земельный участок, надел земли) — сказочный персонаж скандинавского фольклора, охраняющий определенный земельный участок (ферму, хутор или усадьбу) и всех, кто на нем живет или работает. Этим томтен отличается от славянского домового (хранителя дома), хотя в остальном эти сказочные существа очень похожи. В отличие от гномов, которые, как правило, живут под землёй (слово «гном» происходит от латинского genomos — «подземный житель») и слывут жадными, эгоистичными и даже коварными существами, томтены — покладистые и неприхотливые создания, заботливые и трудолюбивые помощники, добрые хранители земли и всех, кто живёт на ней.
|
|
Автор: studnn
:: Просмотров: 199
|
Название: ТОМТЕН И ЛИС
Автор: Линдгрен Астрид
Издательство: Добрая книга
Год: 2024 Страниц: 32 Формат: PDF
Размер: 1.12 mb
Жанр: Современные зарубежные сказки
|
В 1965 году шведское издательство Rabеn&Sjögren выпустило в свет отдельным изданием стихотворение шведского писателя и поэта Карла-Эрика «Томтен и лис» с иллюстрациями художника Харальда Виберга. Впоследствии по мотивам стихотворения Астрид Линдгрен написала короткий одноименный рассказ, сделав это специально для зарубежных издательств, желавших опубликовать эту книгу с вольным прозаическим переводом стихотворения Форслунда. Пятью годами ранее Астрид Линдгрен с той же целью написала другой короткий рассказ о том же самом персонаже по мотивам стихотворения шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга «Томтен», который тоже вышел в свет отдельным изданием с иллюстрациями того же художника. Обе книги выдержали множество переизданий на разных языках и стали классикой детской литературы; в переводе на русский язык они выходят впервые. Домовые, гномы, ниссе… Кто такой томтен? Томтен, томте или томтениссе (от шведского tomt — земельный участок, надел земли) — сказочный персонаж скандинавского фольклора, охраняющий определенный земельный участок (ферму, хутор или усадьбу) и всех, кто на нем живет или работает. Этим томтен отличается от славянского домового (хранителя дома), хотя в остальном эти сказочные существа очень похожи. В отличие от гномов, которые, как правило, живут под землёй (слово «гном» происходит от латинского genomos — «подземный житель») и слывут жадными, эгоистичными и даже коварными существами, томтены — покладистые и неприхотливые создания, заботливые и трудолюбивые помощники, добрые хранители земли и всех, кто живёт на ней.
|
|
|
|