Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своем знаменитом романе «Трое в лодке, не считая собаки», переведенном почти на все языки мира и неоднократно экранизированном, стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его замечательный талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. А благодаря блистательной экранизации романа, осуществленной в 1979 году, главные роли в которой сыграли Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин, Джером стал нам еще ближе и понятнее. «Трое в лодке, не считая собаки» — не просто лекарство от скуки, это настольная книга для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена.

Замечательный английский писатель-юморист Джером Клапка Джером известен всему миру своими яркими и жизнеутверждающими произведениями, в которых отражён его богатый жизненный опыт. Тонкий юмор и острая наблюдательность автора — вот секрет популярности его книг, навсегда оставивших след в памяти многих поколений читателей. Однажды три английских джентльмена — Джордж, Гаррис и Джей — захотели отдохнуть от городской суеты и поправить здоровье. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по реке на лодке, в хорошей компании, да ещё со своим любимцем, фокстерьером Монморанси? Читатели с удовольствием погрузятся в перипетии путешествия троих друзей, вместе с ними попадут в полные комизма житейские ситуации и поучаствуют в забавных приключениях. Оригинальные иллюстрации Александры Семёновой прекрасно передают эмоции и характер героев, делая книгу ещё увлекательнее.

«Повесть «Трое в лодке (не считая собаки)» — наиболее популярное произведение английского писателя Джерома К. Джерома. С большим юмором автор описывает приключения трех друзей, пустившихся в путешествие по реке. Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т.е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени) и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь.»

Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем – фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Более того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом – и овладеть последним достижением современной техники. Джером К. Джером – писатель, которого будут с наслаждением читать всегда. И не в последнюю очередь это относится к его изумительной прозе!

«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения. Серия «Иностранный язык: учимся у классиков» адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.

Любители хорошей литературы и английского юмора относятся с неизменной любовью к творчеству Джерома Клапки Джерома, автора таких знаменитых романов, как «Трое в лодке, не считая собаки», «Как мы писали роман», «Трое на четырех колесах». В настоящий сборник вошли наиболее известные рассказы писателя: «Дух маркизы Эплфорд», «Дядюшка Поджер спешит на поезд», «Увлекающаяся натура», «Пирушка с привидениями» и другие. О чем бы ни писал Джером, будь то история о привидениях, трактат о «суете и тщеславии», рассказ о необыкновенном бульдоге или детективная история, читатель может быть уверен в том, что это будет увлекательно, удивительно, смешно и в высшей степени по-английски.

Этот автобиографический роман принес великому юмористу заслуженную славу большого, серьезного писателя, классика английской литературы. Забавная и ироничная, печальная и чуть сентиментальная история юноши из хорошей семьи, чей уютный, благоустроенный мир распался со смертью родителей. Пол стоит перед выбором — либо влачить жалкое существование, оставаясь в плену викторианских джентльменских иллюзий, либо расстаться с ними окончательно и бесповоротно — и начать наконец пробивать себе дорогу в равнодушном и жестоком реальном мире.

«Джером К. Джером, которого мы еще не знали! Забудьте о «Троих в лодке», забудьте об уморительных «Леди и джентльменах». Самый прославленный писатель-юморист Великобритании выступает в этой книге как автор трогательных, а подчас и печальных, лиричных историй о любви и семейной жизни и даже… самого настоящего, увлекательного детектива! Некоторые из этих произведений издавались и раньше, но большинство публикуется на русском языке впервые! Джером К. Джером — писатель, которого будут с наслаждением читать ВСЕГДА. И не в последнюю очередь это относится именно к его прелестным рассказам!..»

О чем говорят за вечерним чаем начинающий поэт и из-вестный философ, светская дама и образованная девица? Разумеется, о жизни! Ведь жизнь — это, в сущности, так смешно. Отношения мужчин и женщин, просвещение и цивилизация, бизнес и искусство — сколько историй! И конечно, официанту Генри, которого сделала филосо-фом бесконечная череда клиентов, есть о чем поведать благо-дарному слушателю… Вошедшие в этот сборник рассказы и эссе Джерома К. Джерома — подлинные жемчужины английского юмора!..

Шедевр британского юмора. Невероятные приключения истинных английских джентльменов на просторах Германии. Опасности смерти от удушения пуховыми перинами… Зловредные кондукторы и вагоны, похожие на камеры пыток… А пивные! А самодеятельные спектакли! И не стоит даже упоминать, какие ужасы могут постигнуть путешественника при невинной попытке принять ванну…

Почему не надо слушаться чужих советов? Почему англичане не любят иностранцев? Почему женатому джентльмену не следует играть в гольф? На эти и другие вопросы читатели найдут ответы в книге, прославившей Джерома К. Джерома. До выхода «Троих в лодке, не считая собаки» весь мир знал писателя именно как автора сборников «Досужих размышлений досужего человека» — поразительного образца истинно английского юмора. Эти рассказы и сейчас не утратили ни капли своей искрометности, а весьма своеобразные выводы, к которым приходит в процессе раз-мышлений главный герой, и в наши дни оказываются зачастую весьма и весьма актуальными.

«Одно из самых изящных произведений Джерома К. Джерома. Очаровательная история, в которой вымысел переплетен с автобиографическими мотивами, а юмор соседствует с тонким лиризмом. Как истинно английскому джентльмену, отягощенному не только чувством собственного достоинства, но и тремя детьми-подростками, обустроиться в загородном доме? Почему следует непременно избегать переизбытка шкафов? Какие «ошибки в жизни» совершает собачка благородного происхождения? Легко ли превратить скромное строение в историческую достопримечательность? И правда ли, что детям лучше расти на природе? На эти и многие другие вопросы вы найдете самые неожиданные и забавные ответы в романе, который невозможно читать без доброй улыбки!»

Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от СОВЕРШЕННО НЕВЕРОЯТНОЙ истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморенси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором.

Рассказы Джерома К. Джерома. Блистательно смешные, необычайно остроумные, неизменно увлекательные. Рассказы, восхищающие уже несколько поколений читателей! Настоящий английский джентльмен сохраняет невозмутимость при любых обстоятельствах – и на сцене театра, и при стычке с недругами, и даже в столкновении с порождениями иного мира. Настоящий английский джентльмен никогда не теряет чувства собственного достоинства и смело идет навстречу любой опасности – даже самой нелепой. Но что помогает настоящему английскому джентльмену неизменно побеждать? Конечно, чувство юмора!

Рассказы Джерома К. Джерома. Блистательно смешные, необычайно остроумные, неизменно увлекательные. Рассказы, восхищающие уже несколько поколений читателей! Настоящий английский джентльмен сохраняет невозмутимость при любых обстоятельствах – и на сцене театра, и при стычке с недругами, и даже в столкновении с порождениями иного мира. Настоящий английский джентльмен никогда не теряет чувства собственного достоинства и смело идет навстречу любой опасности – даже самой нелепой. Но что помогает настоящему английскому джентльмену неизменно побеждать? Конечно, чувство юмора!

«Непривычный Джером К. Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями «настоящих английских джентльменов», а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик. Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией, веселье перемежается с грустью — и мы заново открываем для себя давно знакомого писателя. Джером К. Джером. Классик юмористической прозы начала XX столетия, писатель, чей блистательный дар сравним лишь с талантом Вудхауса. Имя Джерома стало своеобразным символом понятия «английский юмор», а его романы и рассказы всегда изящны, парадоксальны, порой сатиричны, но неизменно — неподражаемы и поразительно смешны.»

«Непривычный Джером К. Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями «настоящих английских джентльменов», а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик. Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией, веселье перемежается с грустью — и мы заново открываем для себя давно знакомого писателя.»

Роман, признанный в Англии лучшим в творчестве Джерома К. Джерома. Три истинных джентльмена честно пытаются идти в ногу с прогрессом — и овладеть последним достижением современной техники!