In the first attempt to tell the full story of Banksy's life and career, Will Ellsworth-Jones pieces together a picture of his world and unpicks its contradictions.