«Так уж с детства повелось, что мы привыкли воспринимать Датское королевство и его столицу как места наполовину сказочные: ведь это там живёт Русалочка, у симпатичных фахверковых домиков порхают феи, а в замке Эльсинор бродит тень отца Гамлета. Но не пора ли взять в руки путеводитель и познакомиться с Копенгагеном настоящим? Поверьте, это не менее интересно. Овеваемая всеми морскими ветрами и сквозняками истории, столица Дании давно рассталась со своими миниатюрными домиками, но остаётся всё такой же обаятельной: спокойной и уютной, и при этом по-королевски достойной и независимой. Почтенные старые церкви уживаются тут с авангардным «Чёрным алмазом», дворцы и замки с вольницей самозваного «государства Христиания». Увы, дорогу в Эльсинор вам не покажет ни один путеводитель. Зато вы найдёте замок Кронборг, его прототип, и знаменитый средневековый планетарий, и не менее славный в глазах датчан пивоваренный завод. Немало страниц датской истории оживут для вас и на шведском берегу пролива Эресунн: в наши дни поездка туда, через границу, стала лёгкой и приятной прогулкой. Путеводитель содержит 58 цветных фотографий, подробные планы города, схему метро, карту Эресуннского региона и мини-разговорник. В специальных разделах собрана информация о работе транспорта и льготных билетах, об адресах и режиме работы музеев и археологических площадок, о театрах и фестивалях, о популярных магазинах, ресторанах и клубах, об экскурсиях в ближайшие города и монастыри.»

«Почему в Гамбург? В этот город-труженик, живущий морем и постоянно воюющий с ним, полный контейнеров, барж, портовых кранов, стоит ехать в поисках красоты. Не удивляйтесь! В Гамбурге есть, конечно, и театры, и галереи, и церкви. Но именно там вам откроется красота старых складов, и величие корабля, заходящего в док, и поистине симфоническая панорама грузового терминала. А вернувшись оттуда, вы заметите, что красоты вокруг станет больше. Исторический обзор приводит важнейшие события из истории Гамбурга. Все главные достопримечательности города перечислены в одном кратком списке с комментариями. Отдельные очерки посвящены лучшим местам для покупок и вечернего отдыха, а также особенностям гамбургской кухни. В конце каждой главы есть справочный раздел с нужными адресами, часами работы, рекомендациями по ресторанам и магазинам. В завершающем разделе «Информация для туристов» вы найдете много фактов и советов, которые пригодятся вам еще до начала путешествия в Гамбург.»