Книгу «Занимательная Греция» известнейшего российского литературоведа, филолога-классика, историка античной литературы М.Л. Гаспарова можно назвать настоящей энциклопедией древнегреческой культуры. В доступной форме, увлекательно и остроумно автор рассказывает о философии и искусстве, театре и поэзии, политике и быте жителей Древней Греции от переселения дорян до периода римских завоеваний.

«Занимательная Греция» — своеобразная энциклопедия древнегреческой культуры, бывшей тем зерном, из которого выросла вся новоевропейская и русская культура. В шести частях этой ставшей бестселлером книги рассматриваются политика и быт, военное искусство и философия, театр и поэзия — все в неразрывной связи друг с другом и с эпохой (с IX по II век до н.э.). Стиль изложения продолжает традицию старинных книг «о достопамятных словах и поступках великих людей».

«Академик М.Л. Гаспаров — крупнейший отечественный филолог, литературовед, переводчик, лауреат Государственной премии России (1995), Пушкинской премии Российской академии наук, премий имени Андрея Белого и Бориса Пастернака, автор многочисленных трудов по античной литературе, поэтике и стиховедению, широко известных и у нас в стране, и за рубежом. Большой читательский успех имела его книга «Занимательная Греция: рассказы о древнегреческой культуре», выдержавшая несколько переизданий. Предлагаемая книга — это второе, дополненное и значительно переработанное, издание его уникального в жанровом отношении произведения «Записи и выписки». Она представляет собой причудливый сплав мемуаров, дневниковых записей, писем, публицистических статей, воспоминаний о своих учителях, друзьях и коллегах: легендарном античнике С.И. Соболевском, об Ф.А. Петровском и М.Е. Грабарь-Пассек, писателях С.П. Боброве, К. Чуковском, академике С.С. Аверинцеве, поэте Иосифе Бродском и других замечательных людях — выдающихся представителях российской культуры.»

«После выхода в 1997 г. трехтомника Избранных трудов известного ученого, академика М.Л. Гаспарова: «О поэтах», «О стихах», «О стихе» — до его смерти в 2005 г. им было написано много новых работ, представляющих огромный интерес для современной филологической науки. В центре его внимания в этот период были вопросы лингвистики стиха: взаимосвязи ритма, рифмы, семантики и стилистики, с одной стороны, и синтаксиса, морфологии, фонетики стихотворной речи — с другой. Именно лингвистика стиха и стала основным содержанием предлагаемого читателям IV, посмертного, тома избранных трудов. Кроме того, в книгу вошли статьи, посвященные особенностям разных систем стихосложения, анализу и интерпретации отдельных стихотворений. В конце тома — полная библиография работ М.Л. Гаспарова за полвека творческой жизни.»

Древнегреческие мифы пересказывались на русском языке не раз. Но предлагаемый пересказ отличается от уже существующих тем, что едва ли не впервые представляет греческую мифологию не как сборник разнородных героических сюжетов, а как единую историю отношений между богами и людьми, завязка которой сотворение мира и людей, кульминация — победа богов с помощью людей над темными силами природы («гиганто-махия») и развязка — самоистребление людей-героев, уже ненужных богам, в двух мировых, по тогдашним меркам, войнах: Фиванской и Троянской. Книга не перегружена именами и подробностями, но в то же время свободно использует занимательные малоизвестные варианты мифологических сюжетов.

«Эта книга написана знатоком древнегреческой культуры академиком М.А.Гаспаровым, который в июне 2003 года за вклад в пропаганду древнегреческой культуры и значения ее для становления и развития всей европейской цивилизации награжден Туристической Организацией Греции премией «Ксениос Зевс». Книга предназначена для массового читателя, специалистов и любителей греческой культуры; а также может служить прекрасным путеводителем по классической Греции.»