Gogol Le Révizor Lorsque Khlestakov, jeune voyageur pétersbourgeois endetté et affamé, arrive dans « un petit trou de province », il ne s'attend pas à un tel accueil. Hébergement, vins, cigares, vêtements et équipages élégants : rien ne lui est refusé par Anton Antonovitch, le gouverneur qui vient à sa rencontre. D'abord surpris par tant d'hospitalité, il comprend bientôt qu'on le prend pour un révizor, c'est-à-dire un inspecteur envoyé par le gouvernement... Miroir de la société russe sous Nicolas Ier ? Satire de l'administration russe ? Comédie de tous les temps et de tous les pays ? Parabole métaphysique sur l'« empire du mal » ? Autant d'interrogations qui font la richesse du Révizor, pièce de Gogol représentée à Saint-Pétersbourg en 1836 et qui connut un retentissement considérable.

Gogol Nouvelles de Pétersbourg Attaché, tel un diable visionnaire, aux pas chancelants de ses personnages, pantins grotesques autant qu'ils sont pathétiques, Gogol parcourt Pétersbourg, transfigurée sous sa plume en un inquiétant théâtre d'ombres. Du Manteau au Portrait, en passant par Le Journal d'un fou, Le Nez et La Perspective Nevsky, ces nouvelles fantastiques et cocasses, par-delà la satire de la société russe, donnent à voir un univers imprévisible, gouverné par le non-sens. Ainsi que l'écrivait Nabokov, « l'essence de l'humanité est dérivée d'une manière irrationnelle du chaos de faux-semblants qui compose le monde de Gogol ». Dossier 1. Gogol : des diableries ukrainiennes aux Âmes mortes 2. Pétersbourg, capitale inquiétante 3. L'humour : Sterne et le nez de Tristram Shandy 4. Aspects du récit fantastique 5. Récits de la folie 6. Gogol devant la critique

«Идея создать это издание возникла у филолога Ольги Тилкес, когда она впервые увидела рисунки Леона Стейнмеца, русского художника, уже давно живущего в Соединенных Штатах. Она обратилась в издательство Пегасус, специализирующееся на литературе из Восточной Европы, а Леон Стейнмец нашел переводчицу Сюзанну Фуссо, сделавшую перевод «Портрета» Гоголя, а так же фотографа Джона Хорнера, которому было поручено художественное оформление книги.»