«Горе от ума» – шедевр русской литературы, произведение, раздерганное на цитаты и крылатые фразы чуть не от первого до последнего слова. «Собрать бы книги все да сжечь», «карету мне, карету», «в деревню, к тетке, в глушь, в Саратов», «она к нему – а он ко мне»… Мы используем фразы из «Горя от ума» настолько часто, что даже не осознаем, что это – цитаты. Не потому ли горькая, язвительная и блестящая комедия Грибоедова по-прежнему актуальна и по сей день не сходит с лучших театральных сцен нашей страны?

«Александр Грибоедов (1790 или 1795 — 1829) — русский писатель и дипломат, погибший от рук религиозных фанатиков; его жизнь окутана многими тайнами. Знаменитая комедия А. Грибоедова «Горе от ума» разошлась на цитаты, а фамилии главных героев стали именами нарицательными и общепризнанно обозначают типы психологических характеров. «Горе от ума» — кладезь афоризмов, многие из которых до сих пор помогают современному человеку ориентироваться в жизни.»

Александр Сергеевич Грибоедов (1795 — 1829) — блестящий русский дипломат, госу­дарственный деятель, математик и компози­тор. Однако в историю мировой литературы он вошел прежде всего как драматург и созда­тель самой прославленной отечественной комедии XIX века — бессмертного «Горя от ума». Грибоедова называют «гением одного произ­ведения» — но так ли это в действительности? В данном сборнике, помимо «Горя от ума», представлены и другие его пьесы, написанные как в одиночку, так и в соавторстве. Пьесы, кото­рые с большим успехом шли на современной Грибоедову сцене... Читателю предстоит познакомиться с блиста­тельно остроумной пародией на французские салонные драмы «Молодые супруги», ядовитой «комедией нравов» «Студент», в которой вели­кий драматург беспощадно высмеивает сентименталистские настроения, царившие тогда среди столичной молодежи, а также с комедией «Притворная неверность» — в ней писатель впервые обращается к типу прогрессивного, либерального интеллектуала — типу, который впоследствии полностью раскроется в образе Чацкого.

Из бессчётного числа написанных книг классикой становятся единицы — именно потому, что проблемы, затрагиваемые в них, универсальны. Любовь и ревность, честь и предательство, одиночество и непонимание, социальная несправедливость — темы, которые волнуют не только литературных героев, но и сидящих в классе учеников. Нужно лишь помочь им увидеть, что накопившиеся проблемы стояли некогда перед другими людьми — и, «учась на чужих ошибках», предложить возможность выхода.

«Одна из «главных» русских классических пьес, во все времена — непременная принадлежность театральной афиши. Английский перевод А. Вагапова публикуется впервые. Включен фрагмент из «Путешествия в Арзрум» А.С.Пушкина.»