«Персонажи сказок Татьяны Королевой предаются волшебным снам, сострадают чужому горю, дарят ближнему миг счастья. Они совершают кругосветные путешествия, изучают другие языки, чтобы приветствовать льва по-львиному, жирафа — по-жирафьи, черепаху — по-черепашьи, и узнают, что самый главный язык на Земле — это язык сердца. Они похожи на нас и во многом лучше нас. Они недоумевают, почему человек наделяет их своими пороками: «упрямый как осел», «страшный как обезьяна», «неуклюжий как слон», и, посмотрев на себя со стороны, стараются понять, какая доля правды в таких определениях. Они участвуют в конкурсах и, проигрывая их, выигрывают в благородстве души. Сказки Т. Королевой звучали в исполнении автора с эстрады, в частности, в «Концерте для сказки и фортепиано». Они были опубликованы на пятнадцати иностранных языках: английском, французском, немецком, итальянском, испанском, португальском, финском, венгерском, китайском, корейском, арабском, вьетнамском, бенгали, хинди и японском.»

В сборнике представлены сицилийские пословицы, посвященные женщине. Они воссоздают колоритный образ сицилийки, характерные черты ее внешнего облика, свойства ее права, темперамента, душевного склада, подмеченные многовековой народной мудростью. Она предстает в любви, в супружеской жизни, за туалетом, в хлопотах у домашнего очага, в радостях и невзгодах своей женской доли. Пословицы на сицилийском диалекте сопровождены итальянским эквивалентом и русским переводом. Для филологов и широкого круга читателей.

Эта приключенческая повесть о романтической любви держит читателя в напряжении до самой последней страницы. Экзотическая природа, своеобразные обычаи индонезийских племен — на этом фоне разворачивается история любви Малигана и Кардилы, образы которых имеют реальные исторические прототипы. Кардила повторяет судьбу легендарной у себя на родине Чут Ньяк Дьен, прозванной индонезийской Жанной д'Арк, ее возлюбленный носит имя человека-легенды Василия Малыгина, возглавившего, вооруженное восстание местных племен против голландских властей на острове Ломбок. Повесть заинтересует всех, кто увлекается приключениями в далеких странах.

Про Великую Отечественную написано много. Но вот про жизнь, каждодневный быт и страдания обыкновенных, рядовых людей, особенно на занятых фашистами территориях — очень скупо. Сама тема долгое время была не то чтобы под запретом — просто явно не героическая... Этот документальный рассказ — воспоминание о годах войны, пережитых подростком в оккупированном городе. Здесь нет вымышленных ситуаций и персонажей. Память сохранила события тех лет почти неприкосновенными.

«The untold story of how a courageous Japanese actress survived in Stalin's Russia. In 1938 the Japanese actress and former «star» of the silent film Okada Yoshiko illegally left Japan with the man she loved most of all Sugimoto Ryokichi. In a year and nine months Sugimoto was executed by shooting and Okada was sentenced to 10 years of hard labor...»

Данное исследование даёт широкую панораму жизни Астрид Линдгрен, полной, с одной стороны, радости, шуток и остроумных выдумок, которые рождались у неё в мгновение ока, а с другой стороны — драматических событий и тяжёлых переживаний. Обе эти стороны бытия вкупе с её литературным даром создали уникальный художественный мир, по которому с упоением странствуют миллионы читателей. В книге также показано, какое огромное значение имело творчество Линдгрен для театра, кино, радио и телевидения.

«История русской книги богата примерами редакторского мастерства, но, как правило, мы судим о нем, анализируя уже изданные книги. Сложный и кропотливый редакторский труд остается обычно за пределами наблюдений исследователя. В «Очерках по истории редактирования» рассматриваются книги в процессе их создания, приемы редакторской работы над текстом, накопление редакторских методик, прошедших путь от времен древних книжников, главной заботой которых была точность воспроизведения текста, до сложнейшей работы по изданию полных собраний сочинений русских классиков XIX века. В наше время, когда редактирование нашло широкое применение в средствах массовой информации, знакомство с образцами редакторского труда для всех, кто причастен к подготовке текста к встрече с читателем, кто интересуется историей русской книги, историей культуры, оправдано и полезно. Книга адресуется широкому кругу работников СМИ, исследователям-книговедам, студентам — будущим редакторам и журналистам.»

«Il nome di Tatiana Koroleva ё ben conosciuto in Russia. Le sue favole sono note anche ai lettori stranieri grazie alia traduzione in 15 lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, finlandese, ungherese, cinese, coreano, arabo, bengalese, giapponese, in lingua annamita, hindi. I personaggi dclle favole di Tatiana Koroleva fanno sogni magici. si recano in visita dai loro amici alio Zoo, partccipano al dolore e alle sofferenze altrui. donano al prossimo momenti di felicita. Essi girano il mondo, studiano le lingue per poter salutare gli altri animali: il Leone, nella lingua del leone, la Giraffa, nella lingua della giraffa, la Tartaruga, nella lingua della tartaruga, per capire in fin dei conti che la lingua principale sulla Terra e la lingua del cuore. Sono simili a noi, ma in molte cose sono migliori di noi. Si stupiscono perche I'Uomo attribuisce loro i suoi vizi: «testardo come un asino», «brutto come una scimmia», «sgraziato come un elefante», e osservandosi cercano di capire ouanto di vero ce in cio che I'Uomo dice di loro. Essi partecipano ai concorsi, ma anche se li perdono, vincono in generosita e nobilta d'animo. Lautore ha recitato le sue fiabe al Concerto per favola e pianoforte.»

Пособие адресовано студентам и слушателям, весьма хорошо владеющим русским языком и имеющим достаточную культурологическую компетенцию для понимания предложенных в пособии текстов. Сами тексты посвящены различным темам (язычество, православие, экология, человеческие гуманные ценности на рубеже веков и др.) и содержат необходимые для их обсуждения страноведческую информацию и лексико-грамматический материал.