В книгу вошли новеллы первого классика американской литературы Вашингтона Ирвинга (1783-1859) из его лучших книг «Альгамбра», «Рассказы путешественника», «Брейсбридж-Холл» и «Книга эскизов». Герои этих увлекательных историй бродят в сумрачных лесах и долинах, встречают духов и привидений, разыскивают зачарованные клады… Новеллы Ирвинга ироничны и загадочны одновременно, написаны живым красочным языком и читаются на одном дыхании.

Появление Всадника без головы и таинственное исчезновение учителя Икабода Крейна из города — в Сонной Лощине «витают необычайные призраки», из леса периодически слышатся «душераздирающие вопли», «скорбные стенания» и водится «Ночной Кошмар со всем своим мерзким отродьем». Культовый режиссер Тим Бёртон экранизировал «Легенду о Сонной Лощине» с Джонни Деппом и главной роли. В сборник включены и другие захватывающие новеллы классика американской литературы Вашингтона Ирвинга.

Американский писатель Вашингтон Ирвинг был одним из создателей жанра мистического детектива. Его «Легенда о Сонной Лощине» — повесть о таинственном Всаднике Без Головы, преследующем запоздалых путников, — принесла автору всемирную славу. Мистические сюжеты; необычный антураж — сумрачные леса и долины, стремительные реки и губительные водовороты; мир духов и привидений, имеющий власть над людьми; старинные легенды о пиратах и кладах, над которыми тяготеет проклятие, — вот особенности уникального художественного мира писателя. Бурный поток возле Манхэттена не зря называют Вратами Дьявола: в его бешеных водах погибли сотни кораблей. Зато для отчаянного пирата Кидда, готового бросить вызов и морю, и королю, — здесь самый рай! Сундуки с награбленными сокровищами Кидд зарыл где-то поблизости, на побережье. Виселица разлучила его с ними. С тех пор нет покоя жителям окрестностей! Нищий фермер Том Уокер готов заключить «договор» с Черным Дровосеком — ведь тот покажет ему, где скрыт клад! Вольферт Веббер, трудолюбивый землевладелец, забросил хозяйство: он одержим одной мыслью — найти зарытое золото и быстро разбогатеть! Он надеется, что Черный рыбак поможет ему в этом. Чем закончатся эти сделки с дьяволом и его приближенными?

«На юге солнечной Испании стоит древний город Гранада, а над ним возвышается Альгамбра — знаменитая крепость-дворец, возведённая во времена, когда эти земли были под властью мавров, мусульманских захватчиков. Величественные царские покои, украшенные резным орнаментом и мраморной мозаикой, изящные фонтаны и сады Альгамбры уже не одно столетие притягивают романтиков и любителей истории со всего света, в числе которых был и известный американский писатель XIX века Вашингтон Ирвинг. Три месяца, проведённые им в Альгамбре, вдохновили его на создание одноимённого цикла новелл, в котором бытовые сценки перемежаются экскурсами в историю, путевые заметки — философскими размышлениями, а описания архитектуры и пейзажа — романтическими преданиями этого наполовину европейского, наполовину восточного края. Пять избранных легенд «Альгамбры», вошедшие в настоящее издание, могут стать первым знакомством с произведением писателя и с удивительной культурой мавританской Испании, а также позволят мысленно совершить прогулку по тем местам Гранады, где оживают сюжеты и герои Вашингтона Ирвинга. Для среднего школьного возраста.»

«Предлагаем вниманию читателей сборник новелл Вашингтона Ирвинга, первого американского писателя, ставшего известным в Европе. В книгу вошли новеллы «Легенда о Сонной Лощине», «Рип Ван Викль» и другие. Полный неадаптированный текст новелл снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.»