Предлагаем вниманию читателей сборник аутентичных текстов, адаптированных в той или иной степени. В книгу входят сказки, стихи, легенды, рассказы и отрывки из произведений в основном испанских авторов. Материал книги органически связан с тематикой, изучаемой на протяжении школьных лет. В связи с этим тексты распределены по разделам, каждый из которых относится к наиболее употребляемым устным темам. Принцип последовательности текстов внутри темы — от простого к сложному, что дает возможность преподавателю выбирать произведения согласно уровню подготовки учащихся. Все тексты сопровождаются упражнениями, цель которых — формирование и развитие навыков чтения, проверка понимания прочитанного, формирование и развитие проблемного монологического высказывания на основе фабульного текста, полемического диалогического общения, умения вести групповую беседу. Прослушивание компакт-диска с записью текстов, прочитанных носителем языка, позволит развить навыки аудирования и освоить правильную испанскую интонацию и произношение. Книга предназначена для учащихся средних и старших классов школ с углубленным изучением испанского языка, а также для самого широкого круга читателей, изучающих испанский язык в институтах, на курсах, в кружках и самостоятельно.

Русско-испанский разговорник содержит типичные модели фраз по широкому кругу тем. Испанский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки испанского языка средствами русской графики. Разговорник предназначен для всех, кто выезжает за рубеж на отдых или в деловые поездки.

В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 русских предложений, 5000 испанских слов и 5000 испанских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т.д. В словаре дается фонетическая транскрипция всех испанских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и испанских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех испанских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Словарь может быть использован при изучении как испанского языка, так и русского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка.

В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 испанских слов, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т.д. В словаре дается фонетическая транскрипция всех испанских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и испанских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех испанских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка.

«Книга «Испанский для бизнеса. Переговоры по телефону» представляет собой практическое языковое пособие. Она предназначена для тех, кто имеет повседневные деловые контакты с партнерами: предпринимателей, референтов, переводчиков. В ходе ежедневных телефонных переговоров им необходимы навыки делового общения и знание испанской деловой лексики. В книге обыгрываются типичные повседневные ситуации: как представиться и начать телефонный разговор, договориться о встрече, ее времени и месте, что-то предложить или о чем-то справиться. Специально построенные разговорные модели подскажут, как ориентироваться в тех случаях, когда в ходе разговора возникают затруднения. В каждый раздел книги включены комментарии страноведческого характера, раскрывающие особенности испанской традиции общения, отражающейся и в повседневном деловом общении по телефону. Для специального раздела книги отобран грамматический и лексический материал, необходимый как для самостоятельного понимания испанского языка, так и для использования в ходе деловой встречи с испанскими партнерами, а также таблицы международных кодов испанских городов. Заключающий книгу словарь составлен с использованием актуальной бизнес-терминологии.»

«Книга «Испанский для бизнеса. Телефонный разговорник» представляет собой практическое языковое пособие. Она предназначена для тех, кто имеет повседневные деловые контакты с партнерами из Испании, — для предпринимателей, референтов, переводчиков. В ходе ежедневных телефонных переговоров им необходимы навыки делового общения и знание деловой лексики. В книге обыгрываются типичные повседневные ситуации: как представиться и начать телефонный разговор, договориться о встрече, ее времени и месте, что-то предложить или о чем-то справиться. Специально построенные разговорные модели подскажут, как ориентироваться в тех случаях, когда в ходе разговора возникают затруднения. В каждый раздел книги включены комментарии страноведческого характера, раскрывающие особенности испанской традиции общения, отражающейся и в повседневном деловом общении по телефону.»

«Секс. Таинственный и обыденный, смешной и возбуждающий, шокирующий кого-то и потому порицаемый. Как бы то ни было, он — вне зависимости от нашего личного восприятия и суждения — есть, и игнорировать его просто невозможно. Предложение секса можно найти где угодно и когда угодно. Человек занимается сексом дома и на работе, в машине и в поезде, в укромном уголке парка и в борделе. И ясно, что секс не безмолвен. У него есть свой язык — восторженный, нежный, грубый, грязный. Язык, понимаемый всеми. Его любознательный читатель и найдет в этой очень «несерьезной» книге. Особенно интересна она будет тем, кто в дальних странствиях не отказывает себе в сексуальных удовольствиях. Почерпнув в ней все самое-самое «клубничное» и прикольное, выучив язык раскованного секса, можно смело отправляться на свидание в любой части света. Такой язык поймут везде.»

«Секс. Таинственный и обыденный, смешной и возбуждающий, шокирующий кого-то и потому порицаемый. Как бы то ни было, он — вне зависимости от нашего личного восприятия и суждения — есть, и игнорировать его просто невозможно. Предложение секса можно найти где угодно и когда угодно. Люди занимаются сексом дома и на работе, в машине и в поезде, в укромном уголке парка и в борделе. И ясно, что секс не безмолвен. У него свой язык — восторженный, нежный, грубый, грязный. Язык, понимаемый всеми. Его любознательный читатель и найдет в этой очень «несерьезной» книге. Особенно интересна она будет тем, кто в дальних странствиях не отказывает себе в сексуальных удовольствиях. Почерпнув в ней все самое-самое «клубничное» и прикольное, выучив язык раскованного секса, можно смело отправляться на свидание в любой части света. Такой язык поймут везде.»

«Бенито Перес Гальдос (1843-1920) — наиболее значительный представитель критического реализма в Испании. За свою более чем полувековую писательскую деятельность он создал семьдесят семь романов, из них два цикла исторических романов под общим названием «Национальные эпизоды». Роман «Тристана» входит в цикл «Современных романов», над которыми писатель работал начиная с 1880 года и до конца жизни. В предлагаемое вниманию читателей издание входит полный текст произведения, снабженный подробным комментарием и словарем. Книга может быть рекомендована студентам-испанистам, преподавателям испанского языка, специалистам в области испанской и западноевропейской литературы, а также всем тем, кто интересуется языком, культурой и историей Испании.»

Интерес к Испании, её истории, культуре, к самим испанцам побуждает к изданию разговорников — помощников россиянам в устном общении при поездках в Испанию и в испаноговорящие страны. Разговорник предусматривает темы, которые обычно затрагиваются как в туристических поездках, так и служебных. Он учитывает возможности людей, не знающих испанского языка или имеющих начальные знания. В разговорнике есть транскрипция испанских слов и выражений, страноведческие сведения, отдельные советы и рекомендации лицам, впервые едущим в Испанию.

В книгу вошли легенды о короле Артуре, волшебнике Мерлине, королеве Гиневре и рыцарях Круглого стола, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.

Вам предстоит поездка за рубеж, а вы говорите только по-русски? Не беда, существует проверенный способ быть понятым. Для вас издательство КАРО выпустило разговорники на 30 иностранных языках. Все необходимые для бытового общения выражения будут у вас под рукой, и на русском, и на иностранном языке. Чтобы максимально упростить задачу, к каждому переведенному слову дается его транскрипция русскими буквами. Кроме того, в разговорниках имеется общая информация о стране на русском языке: транспорт, финансы и многие другие важные вещи. Небольшой формат и мягкая обложка позволяют разговорникам умещаться даже в кармане.

Базовый испанско-русский, русско-испанский словарь содержит 45000 слов и словосочетаний, включая фразеологические обороты, пословицы и поговорки. Наряду с общеупотребительными словами в издании широко представлена научно-техническая, общественно-политическая, литературная и разговорная лексика. Особое внимание уделяется лексике, которая употребляется только в испаноязычных странах Латинской Америки. В приложениях представлен список географических названий, а также количественные и порядковые числительные. Предназначен для учащихся общеобразовательных учебных заведений, учителей испанского языка, студентов, слушателей курсов иностранных языков и всех, кто изучает испанский.

Быстрый и легкий способ выучить и запомнить несколько тысяч испанских слов. Тематически подобранные иллюстрации отражают разные стороны повседневной жизни. Быстрое овладение любой ситуативной лексикой: где бы вы ни были – дома, на работе, в магазине или кафе – вы сможете объясниться. Словарь прост в пользовании; с помощью индекса вы легко найдете нужное слово. Идеальный помощник в зарубежной поездке и в учебе.

В русско-испанском разговорнике «Я еду в отпуск» вы найдете большое количество слов и выражений, без которых не обойтись в зарубежной поездке. Информационные вставки подскажут, как вести себя в тех или иных ситуациях. Краткая грамматика испанского языка и русско-испанский словарь в конце разговорника помогут составить необходимые фразы и обогатят ваш словарный запас, а также сделают вашу речь понятной и красивой.

Универсальный русско-испанский разговорник содержит большое количество фраз и выражений, знание которых сделает ваше пребывание за границей приятным и легким. Страноведческие вставки предоставят интересную информацию и облегчат общение. Понимать чужую речь поможет краткая грамматика в конце разговорника.

Разработанный специалистами Random House курс «100% ИСПАНСКИЙ. Начальный уровень» содержит все необходимое, чтобы выучить испанский язык «с нуля» или восстановить навыки, если вы учили язык давно. Программа сочетает преимущества разговорного курса на основе реальных повседневных диалогов с эффективной методикой доступного и подробного объяснения правил грамматики.

Книга содержит все правила грамматики испанского языка, проиллюстрированные примерами из живой разговорной речи, а также из прессы и оригинальных текстов. Все примеры переведены на русский язык. В конце каждой главы даются задания-тесты на проверку пройденного материала. В конце книги вы найдете алфавитный указатель и ключи. Книга предназначена для изучающих язык в разном возрасте и на разных уровнях.

Словарь содержит 11 тысяч слов в испанской части и 9 тысяч в русской части. Подбор слов и наиболее употребительных словосочетаний позволит вести несложный диалог в быту, в магазине, в путешествии. Словарь предназначен для российских граждан, направляющихся в страны испанского языка, а также для начинающих изучать испанский язык. Может быть рекомендован иностранцам, изучающим русский язык.

«Книга 1 100% испанский. Начальный уровень Учитесь говорить, понимать, читать и писать по-испански с самой полной и современной программой. Впервые в России самый современный курс начального уровня от издательства №1 на мировом рынке обучающих программ! Разработанный специалистами Random House курс «100% испанский. Начальный уровень» содержит все необходимое, чтобы выучить испанский язык «с нуля» или восстановить навыки, если вы учили язык давно. Программа сочетает преимущества разговорного курса на основе реальных повседневных диалогов с эффективной методикой доступного и подробного объяснения правил грамматики. В книге Вы найдете: 40 уроков с разнообразными диалогами, которые включают самые распространенные и полезные выражения; Перевод на русский язык и подробные объяснения правил грамматики, употребления слов, произношения; Упражнения, тесты и разделы на повторение с ответами, позволяющие самостоятельно оценивать свой прогресс; Полный справочный раздел по грамматике испанского языка, в том числе времена и спряжения глаголов; Правила написания деловых и личных писем с примерами; Подробный испанско-русский и русско-испанский словарь в конце книги; Обновленная тематика, включая компьютеры и Интернет. Полный курс, помимо книги, включает 8CD + 2MP3 — более 8 часов записи. Все преимущества объединения двух методик: 4CD + 1MP3 — комплект А Метод погружения. Первый комплект записей предназначен для прослушивания во время чтения книги. Вы погружаетесь в языковую среду, слушая диалоги и упражнения на испанском, при необходимости обращаясь к переводу в книге. 4CD + 1MP3 — комплект В. Метод 100% Аудио. Продолжайте заниматься, повторять и совершенствовать свои знания. Диктор будет Вашим гидом в каждом уроке, и вы сможете заниматься везде — в машине, в метро, в фитнес-клубе... в любом месте это удобно! Книга 2 100% Продвинутый испанский Совершенствуйте испанский с самой полной и современной программой. После того, как Вы закончили изучение начальной программы (Random House или аналогичной), Вы можете совершенствовать свои знания с помощью программы «100% Продвинутый испанский», которая разработана экспертами Random House. Используя новый эффективный и увлекательный учебник Вы улучшите навыки разговорной речи, увеличите свой словарный запас и усовершенствуете грамматику. Вы получите прекрасную возможность практиковаться с помощью упражнений в книге и он-лайн! В книге Вы найдете: 20 уроков с живыми диалогами параллельно на русском и испанском на различные темы от посещения исторических памятников до интервью с президентом банка и посещения футбольного матча; Продвинутый уровень объяснения грамматики и употребления слов, подробные объяснения по произношению и идиоматическим выражениям; Культурная жизнь — факты и интересные детали; Деловая лексика, этикет и факты; Вопросы и секции для проверки своих знаний с ответами; Полный грамматический справочник и таблицы глаголов; Практические навыки написания писем бизнес и повседневной тематики; Подробный двуязычный словарь. Полный курс, помимо данной книги, включает 8CD + 2MP3 с записанными диалогами, словарями, упражнениями. 4CD + 1MP3 — для работы с книгой; 4CD + 1MP3 — за рулем.»