«Книга в увлекательной форме рассказывает о широчайшей популярности в России удивительного героя романа Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка», начиная с 1926 г., когда ленинградское издательство «Прибой» выпустило первый том романа на русском языке. Книга составлена из воспоминаний, очерков, этюдов, эссе, стихотворений, рассказов, текстов пьес, сюжетных повествований, книжных и театральных рецензий. Среди авторов: И.Г. Эренбург, В.А. Антонов-Овсеенко, М.И. Цветаева, С.А. Радзинский, С.Э. Радлов, М.И. Жаров, О.Э. Мандельштам, С.М. Эйзенштейн, В.В. Вишневский. Включены рисунки: Б.И. Антоновского, Н.Э. Радлова, И.В. Шабанова, а также фотографии тех лет.»

«Настоящий выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы» посвящен исландским королевским сагам и содержащимся в них сведениям о народах Восточной Прибалтики, Древней Руси и Русского Севера. Он представляет собой исправленное и расширенное переиздание в одной книге публиковавшихся ранее трех томов «Исландских королевских саг». Первая часть включала в себя фрагменты саг, рисующих историю Норвегии с древнейших времен по 1000 г. (конец правления Олава Трюггвасона); вторая — все варианты «Саги об Олаве Святом», норвежском конунге с 1014 по 1028 г. Олаве Харальдссоне; третья — все остальные саги о норвежских конунгах, кончая «Сагой о Хаконе Хаконарсоне», излагающей события вплоть до второй половины XIII в. Для историков, филологов.»

Предлагаемый вниманию читателей сборник подготовлен к юбилею единственного в нашей стране и одного из крупнейших в международном саговедении специалиста по древнескандинавским сагам о древних временах, кандидата исторических наук, ведущего научного сотрудника Института всеобщей истории РАН Галины Васильевны Глазыриной. В сборник вошли статьи отдельных российских, а преимущественно зарубежных саговедов, специалистов в этой узкой, но широко исследуемой в настоящее время, области. Для историков и филологов.

Задача монографии — восполнение знаний о религиозной жизни римского общества конца II — первой половины III в. на основе анализа сочинений Флавия Филострата «Жизнь Аполлония Тианского» и «Героика». Книга адресована историкам религий и древней Церкви, филологам — классикам, а также всем интересующимся древней историей и литературой.

В книге известного петербургского германиста представлены различные фигуры и течения немецкой литературы от Просвещения до Модерна. Оригинальность авторской методологии состоит в том, что немецкоязычная литература на протяжении всей ее истории рассматривается в свете достижений отечественной филологической науки и в прямой исторической и тематической соотнесенности с явлениями русской культуры.

«В настоящем издании приводятся комментированные переводы валлийских стихотворений, известных по «Черной книге из Кармартена» и «Книге Талиесина», которые были созданы до 1100 г. Они представляют собой различные жанры, популярные в этот период и разные поэтические размеры. Композиционно книга состоит из нескольких частей. В первой из них представлены валлийские поэтические тексты и их русские переводы. В нее входят следующие разделы. В первом из них собраны стихотворения об Ириене (и его сыне Оуэне) из «Книги Талиесина». Их тексты приводятся по изданию И. Уильямса и Дж. Е. Каэрвина Уильямса (СТ/ РТ). В комментариях к каждой поэме указаны другие издания. Далее следует поэма «Великое пророчество Британии» из той же рукописи. В третьем разделе приведены различные по жанру стихотворения из «Черной книги из Кармартена», их тексты даны по изданию А.О.X. Джармана (Jarman 1982). В четвертом разделе приводятся стихотворения Артуровского цикла из «Книги Талиесина» и «Черной книги из Кармартена». Последний раздел посвящен «Энглинам могил». В Дополнениях перепечатываются две совместные работы с Н.Л. Сухачевым — «Траусгани Кинан» и «Элегия Гераклу» из «Книги Талиесина». За переводами следуют комментарии к отдельным стихотворениям и Библиография.»

«Возлюбленные и ненавистные» Ализы Шенар — в хорошем смысле простая книга, чтобы избежать двусмысленного слова «популярная». Она почти не декорирована иноязычной терминологией, не отягощена обильными ссылками на специальную литературу и уж точно не участвует в научных дискуссиях. Замысел ее строен и понятен: рассмотреть определенные женские образы в Библии, проследить их развитие в мидрашах и осветить их трактовку в современной ивритской литературе, прежде всего, женской поэзии, стремящейся дать голос большей частью безмолвным героиням Писания.

«Книга рассказывает о некоторых фактах биографий авторов японских трёхстиший, политическом и событийном фоне их творчества. Язык изложения далёк от академического стиля, но лёгким чтивом это обстоятельство «Гиперслово» не делает: при подготовке сборника использовалась в основном специальная литература, доступная только на японском языке.»

Монография является результатом многолетней работы автора с фольклорными материалами на языках народов банту. Особенностью работы следует считать использование оригинальных источников (преимущественно сказок) на языках банту. Книга состоит из двух разделов. Первый включает в себя анализ структуры текстов с точки зрения лингвистических и шире — филологических особенностей: лексико-стилистические особенности текстов, композиционно-структурные элементы, синтаксис, особенности традиционного и развитого фольклора, вопросы фабульного варьирования и др. Второй раздел содержит несколько приложений, два из которых посвящены частным вопросам анализа фольклорного материала. Приложение 3 представляет собой публикацию текстов на ряде языков банту (галва, пото, лонкучу, вонго, нгомбе), содержащую оригинальный текст на языке, его пословный (и по возможности поморфемный) и литературный переводы. Тексты снабжены глоссарием и краткими грамматическими комментариями и представляют собой первую публикацию подобного рода в отечественной африканистике. Книга может быть интересна африканистам, лингвистам, литературоведам, фольклористам.

«Анри-Мари Бейль (он же «Анри-Кларанс Банти», он же «Бешюигв», он же «Стендаль») — один из крупнейших французских писателей 19 века, чья судьба, несмотря на имеющийся в распоряжении исследователей богатейший биографический материал, так и остается непрочитанной. Необычный подход к «таинствам» писательской кухни автора «Пармской обители» позволил Михаэлю Нерлиху по-новому взглянуть на истоки творческого своеобразия Стендаля, тексты которого выпадают как из рамок реалистической традиции, так и из системы романтических условностей. Попутно вскрывается глубинная подоплека «эротической неистовости» «Арриго Бейля» и его неукротимой жажды к смене мест и впечатлений (чего стоит хотя бы одно участие 28-летнего Стендаля в русском походе Наполеона). В приложении помещены два текста, «разворачивающие» роль «эротического» в жизни героя биографии — стендалевский трактат «О любви» и своеобразное «послесловие» к нему испанца Ортеги-и-Гассета.»

Книга представляет собой очерки, эссе и миниатюры, написанные на материале жизни и творчества средневековых и современных арабских писателей и поэтов. Доступная форма изложения позволяет читателю проникнуть в сложный, порой противоречивый внутренний мир героев. Книга изобилует переводами и авторскими стихами.

«В настоящем издании собраны переводы М.Л. Гаспарова, объединенные историко-культурной и жанровой общностью. В совокупности они складываются в широкую картину средневековой латинской поэзии, взятую на большом временном протяжении (от IX до XIII в.) и охватывающую все основные ее этапы (каролингский и оттоновский ренессансы, ренессанс XII в., предгуманизм). Представлены латинская рецепция германского героического эпоса («Вальтарий»), протоформа рыцарского романа («Руодлиб»), средневековое «овидианство» («Комедия о трех девушках»), эксперименты Хротсвиты Гандерсгеймской с древнеримской комедией и Альбертино Муссато — с древнеримской трагедией, литургическая драма в одном из своих самых развитых образцов («Действо о Страстях Господних»). Для всех, интересующихся литературой Средних веков.»

Это книга очерков об узловых вехах в истории французской поэзии XIX-XX столетий. В круг обзора вовлечены едва ли не все выдающиеся лирики этого периода — Виньи, Гюго, Нерваль, Бодлер, Малларме, Верлен, Рембо, Аполлинер, Сен-Жон Перс, Арагон, Элюар, другие имена. В жанре свободного эссе складывается мозаика из отдельных портретов от совсем коротких зарисовок до представленных в полный рост. Такое разномасштабное аналитическое портретирование — предпочитаемый автором подход для создания и общей картины историко-литературного процесса этого времени, его основных закономерностей. Здесь прослеживаются традиционные связи — с пушкинской эпохи — в развитии французской и русской словесности. В книге приводятся лучшие русские переводы из французской лирики.

«Вниманию читателей предлагается книга выдающегося филолога-романиста, академика АН СССР В.Ф. Шишмарева (1875-1957), в которую вошли его труды по истории итальянской литературы. В работе «У истоков итальянской литературы» на широком историческом фоне рассматривается возникновение итальянского народа, характеризуется зарождение его языка и литературы. В других работах исследуются латинская литература и народная поэзия Италии раннего Средневековья, литература второй половины XIV века, в том числе произведения «трех флорентийских венцов» — Данте, Петрарки и Боккаччо. В книгу также включена статья «Декамерон» Боккаччо», ранее предпосланная изданию «Декамерона» в классическом переводе А.Н. Веселовского. Книга будет полезна филологам-романистам, литературоведам, историкам, культурологам, всем заинтересованным читателям.»

«Райнер Мария Рильке (1875-1926), великий германский поэт XX века («германский Орфей» — называла его Марина Цветаева), известен не только как замечательный и тончайший лирик. Совершенно особый, во многом уникальный эпизод, относящийся к истории русско-немецких культурных «пересечений», — страстная любовь Рильке к России, его поездки в нашу страну (1899 и 1900), встречи и переписка с деятелями русской культуры (среди них — Лев Толстой, Антон Чехов, Леонид Пастернак, Борис Пастернак, Марина Цветаева), занятия русским языком и русским искусством, переводы русских авторов, наконец — стихи и проза поэта, отразившие его увлечение Россией. Константин Азадовский, историк русской и западноевропейской культуры, в течение нескольких десятилетий собирал и исследовал материалы, посвященные теме «Рильке и Россия». Сборник, предлагаемый вниманию читателей, объединяет в себе его избранные работы, отражающие, с одной стороны, русофильские искания самого Рильке, с другой — восприятие Рильке и его поэзии в русской культурной среде первой четверти XX века.»

«Настоящее исследование представляет собой подробнейший комментарий к первым 12 песням «Одиссеи» Гомера. Методологическим основанием комментария является сочетание принципов неоаналитического подхода с элементами «устной теории». Основная цель работы — исследование следов альтернативных версий «Одиссеи» в дошедшем до нас тексте. Своей главной задачей автор монографии считает нахождение указаний на возможные параллельные варианты истории о возвращении Одиссея. Книга адресована всем, кто интересуется классической филологией и древнегреческим эпосом.»

«Книга посвящена судьбе итальянского комического романа болонца Джулио Чезаре Кроче (1543-1609) «Хитроумные проделки Бертольдо» в России XVIII столетия. В центр исследования поставлен русский перевод 1740-х годов (рукопись Библиотеки МГУ), текст которого публикуется впервые. Широкий диапазон бытования русского «Бертольдо» на протяжении столетия — от народной комики до просветительских интерпретаций — дает редкую возможность рассмотрения его рецепции на различных социальных уровнях. Однако феномен европейской популярности этого романа следует, по-видимому, объяснять не столько удачными, созвучными времени, трансформациями текста, сколько глубинной архетипической сущностью его протагониста. Исследование проводилось в русле истории книги и чтения эпохи Просвещения. Для историков, филологов и всех интересующихся культурой России XVIII в.»

«В первый том собрания сочинений литературоведа, культуролога и переводчика Георгия Константиновича Косикова (1944—2010) вошли работы, посвященные истории зарубежной литературы. Это глава «Средние века» из учебника «История французской литературы» (1987), а также наиболее значимые статьи и предисловия к различным изданиям. Хронологически исследование охватывает всю историю французской литературы, наиболее полно представлено творчество Ф.Вийона, Ф.Рабле, М.Монтеня, П.Мериме, Т.Готье, Ш.Бодлера, П.Верлена, Лотреамона, С.Малларме, Б.Виана и др. В конце тома приведен библиографический список научных работ и переводов Г.К.Косикова.»

Монография представляет собой биобиблиографический справочник поэтов-адибов Средней Азии XVI — первой трети XVII в., состоящий в общей сложности из 577 биографических статей. Биографические сведения о поэтах сопровождаются образцами их творчества на персидском, тюрки и арабском, в подавляющем большинстве своем ранее нигде не публиковавшимися. Последнее обстоятельство позволит использовать справочник и в качестве хрестоматии по истории литературы Средней Азии. Справочник построен на широкой источниковой базе — всего для его написания было использовано более 90 сочинений, в том числе 45 рукописей. Справочно-ссылочный аппарат включает в себя 1155 примечаний, а также 6 указателей, два из которых посвящены цитируемым в тексте стихам. Книга может быть полезна не только специалистам, но и всем, интересующимся историей литературы и культуры Средней Азии.

У вас в руках уникальная книга, которая откроет вам мир, полный волшебства и сказочных существ. Вы попадете в Средиземье — страну, придуманную великим английским писателем Дж. Р.Р. Толкином, родоначальником жанра фэнтези. Вы узнаете, как хоббит Смеагол превратился в ужасного Голлума. Познакомитесь с королем эльфов Элрондом и человеком-медведем Беорном. Вместе с гномами и волшебником Гэндальфом отправитесь в опасное путешествие за сокровищами, охраняемыми свирепым драконом.