«Lecturas graduadas» es una completa serie de atractivas narraciones graduadas por niveles y diseñadas específicamente para el estudiante de español como segunda lengua. En esta colección se presta especial atención a las necesidades específicas de las diversas etapas de su aprendizaje. Las narraciones, escritas según seis niveles de aprendizaje, incorporan notas léxicas al margen y unas amplias explotaciones didácticas. Un viaje para empezar una nueva vida puede ser una forma de abrir la caja de los recuerdos. Los kilómetros que separan España de Colombia son para Martín, y para su hija Laura, una especie de viaje en el tiempo y en el espacio más allá del viaje real que inician en la estación de tren de Valladolid con destino a Bogotá.»

«En los teatros clásicos, el escenario estaba construido con tablas de madera. Por eso la palabra «tablas» significa también escenario, «teatro». Y eso es lo que ofrece este libro: teatro, y sobre todo, aprender español haciendo teatro. En el proceso de preparación de una obra intervienen muchas personas: los actores, el director, el escenógrafo, los técnicos… Todos ellos trabajan en cooperación para alcanzar su propósito. La excusa, o finalidad, dependerá de los objetivos del estudiante y del grupo, es representar una obra de teatro y para conseguirlo, la herramienta es el aprendizaje y práctica del español. El libro ofrece actividades mediante, y a partir, de las cuales los alumnos experimentan y reflexionan sobre la lengua, y la utilizan para resolver las situaciones comunicativas auténticas que la tarea teatral les va planteando. Una oportunidad para el uso efectivo y real de la lengua objeto de su aprendizaje. Tablas también facilita seis pequeñas obras de teatro con las que trabajar, en distintos estilos: Tercero derecha, El suspiro del moro, Al borde, La muerte de Mauro, Feliz cumpleaños y Mermelada de fresa.»