«Издательство «Вече» получило от Канцелярии по прессе при Госсовете КНР и Китайского агенства по авторским правам в качестве безвоздмездного дара право на издание настоящего «Китайско-русского словаря» для российских читателей. Издательство, учитывая, что настоящим Словарем могут пользоваться и китайские читатели, наряду с переводом на русский язык статей вступительной части Словаря, сохраняет их частично также и на китайском языке.»