Настоящий учебник полностью соответствует программам и учебным планам по лингвистическим специальностям и предназначен для студентов изучающих китайский язык. Как методический ориентир или справочник, материал для составления лекционных курсов учебник может быть интересен преподавателям китайского языка, специалистам по другим языкам, общему и теоретическому языкознанию, широкому кругу китаистов.

Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Текст на языке оригинала повторяется здесь дважды: сначала с подсказками (вкрапленным дословным переводом и лексико-грамма-тическим комментарием), а затем уже без подсказок. Начинающие изучать иностранный язык могут при этом читать сперва адаптированный вариант текста, а освоив его, переходить к оригинальному. Напротив, тем, кто уже способен улавливать смысл текста на языке оригинала, лучше поступать наоборот: читать текст без подсказок (второй вариант), а по мере необходимости заглядывать в подсказки (первый вариант).

Разговорник предназначен как для тех, кто не знает китайского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-китайски, но не владеет навыками устной речи. Разговорник может быть полезен и при изучении китайского языка. Для достижения наилучших результатов выпущен также разговорник в комплекте с аудиокассетой или аудио-CD.

Учебник представляет собой первый в России опыт концентрированного изложения учебного материала по фонетике китайского языка и основ китайского разговорного языка. В нем описываются элементы китайского произношения в сопоставлении с русским. Способ образования отдельных звуков речи излагается в той последовательности, в какой происходит реальный процесс самого обучения. Все разделы содержат методические рекомендации. Упражнения выделены в особый раздел и помещены в конце вводного фонетического курса. В качестве примеров используется лексика, взятая из существующей литературы по данному вопросу, изданной в Китае, а также из диалогов, включенных в раздел «Китайский разговорный язык» данного учебника. Вводный курс китайского разговорного языка является логическим продолжением вводного фонетического курса. В нем использован принцип ситуативных диалогов с учетом реальных ситуаций, которые могут возникнуть в условиях Санкт-Петербурга. В приложение к учебнику включены: 1. учебный материал по разговорному языку в иероглифической записи; 2. сравнительная таблица различных систем транскрипции слогов китайского языка. К пособию прилагаются также МРЗ диск: 1. упражнения по фонетике китайского языка; 2. ситуативные диалоги, включенные в 12 тем вводного курса китайского разговорного языка.

В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня — китайской Одессе — и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала ХХ века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого каждый рассказ вместе с русским переводом дан на языке оригинала, и приведена статья о технике перевода, написанная уникальным специалистом в области китайского языка Н.А. Спешневым.

Учебное пособие состоит из 25 уроков, объединенных единой сюжетной линией. Каждый урок состоит из диалога, записи диалога транскрипцией пиньинь, перевода текста на русский язык, новых слов к диалогу, ключевых предложений, упражнений и текста о специальных экономических зонах или открытых городах Китая. В конце книге помещен алфавитный указатель новых слов, что помогает в поиске слов. Это учебное пособие будет полезно и для проведения занятий в аудитории, и в процессе самообучения. Книга также предназначена для бизнесменов, которые уже обладают некоторым знанием китайского языка и хотели бы приехать в Китай для ведения дел.

Современный пятиязычный словарь лингвистических терминов содержит около 1 000 слов и словосочетаний по лингвистической тематике. Словарь предназначен для специалистов, работающих в области лингвистики и языкознания, для переводчиков, а также для студентов и преподавателей языковых ВУЗов.

Предлагаемый разговорник-путеводитель станет вашим незаменимым помощником в деловых и туристических поездках по Китаю. В книге содержатся краткие сведения о государственном устройстве Китая, его административном делении, истории, климатических условиях; здесь же кратко описаны медицинская помощь, оказываемая в Китае, полиция, правосудие, транспорт, китайская кухня, достопримечательности городов и провинций Китая. Даны практические советы: условия въезда, получения виз, необходимые адреса и телефоны, а также разговорник, который включает самые необходимые слова и выражения. Желаем приятного путешествия!

«Карманный китайско-русско-английский словарь составлен в соответствии с графической системой Розенберга. В основу словаря взят «Карманный китайско-русский словарь» Н.С. Араушкина и Б.Я. Надточенко (Москва, издательство «Русский язык», 1975), английский текст Джона С. Барлоу. В приложения вошли список географических названий (воспроизводится по словарю 1975 г.) и алфавитный указатель, составленный по китайскому фонетическому алфавиту. Издание предназначено как для специалистов-востоковедов, так и для тех, кто только начинает изучать китайский язык.»

Китайско-русский тематический словарь 3000 наиболее употребительных слов. Он предназначается для изучающих китайский язык, а также может быть использован лицами, владеющими китайским языком при изучении русского языка. Словарь построен по грамматическим категориям и разбит на два раздела — самостоятельные и служебные слова. В словаре имеется два приложения: 1. Часто употребляемых вежливых слов и фраз; 2. Фонетический указатель.

«Обиходный китайский язык» — это учебный комплекс, ориентированный на развитие практических навыков устной речи у зарубежных граждан, начинающих изучать китайский язык. Наша цель – помочь учащимся в кратчайший срок в раскованной форме овладеть базовыми навыками устной речи и значительно повысить способность общения на китайском языке. С этой целью мы отобразили 900 фраз – самые употребительные выражения в обиходной речи, 700 с лишним иероглифов, 1500 единиц базовой лексики и 450 единиц дополнительной лексики, а также 100 базовых синтаксических конструкций.