«Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Бело­снежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа. Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок — «Милый Роланд и девица Ясный Цвет» и «Царевна-шиповник». Первый рус­ский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён со­рок лет спустя. Самый известный и любимый перевод сказок принадле­жит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые «Детские и семейные сказ­ки» братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году.»

Удивительная, волшебная и любимая и взрослыми, и детьми сказка. Однажды случилось настоящее чудо – игрушки сбежали из магазина, чтобы отправиться к мальчику, оставшемуся без подарка.

Издательство «Махаон» представляет серию книг знаменитой писательницы Астрид Линдгрен. Она создала удивительный, волшебный мир детства и счастья, который завораживает взрослых и детей во всем мире. Творчество великой шведской рассказчицы было отмечено многими престижными литературными наградами. Ее произведения были переведены на 91 язык мира и проданы тиражом, превышающим 145 миллионов экземпляров.

Все три сказки, включенные в сборник, объединяют главные герои: все они – тролли. Но тролли, как и люди, не похожи один на другого. Среди них встречаются добрые и злые, умные и не очень, благодарные и невоспитанные… В книгу включены произведения скандинавских писательниц: «Подарок тролля» и «Кожаный мешок» Анны Валенберг (1858-1933) и «Тролль с лучистыми глазами» Хелены Нюблум (1843-1926). Для детей младшего школьного возраста.

Прекрасная добрая сказка Х.-К. Андерсена «Снежная королева» расскажет ребятам о дружбе и любви, о помощи и взаимовыручке, о смелости и самоотверженности, которые способны растопить самое ледяное сердце.

В книгу вошли хорошо известные и любимые многими поколениями детей и взрослых сказки «Кот в сапогах» и «Ослиная шкура» знаменитого французского писателя Ш. Перро. Книга иллюстрирована рисунками художника Владислава Урбаханова. Для младшего школьного возраста.

В книгу вошли сказки хорошо известные и любимые многими поколениями детей и взрослых «Пастушка и трубочист» и «Свинопас» датского сказочника Х.К. Андерсена. Книга иллюстрирована рисунками художницы Дианы Ибрагимовой. Для младшего школьного возраста.

«В сборник вошли самые известные произведения братьев Гримм и Х-К. Андерсена, предназначенные для самостоятельного чтения детьми. Читая страницу за страницей, ребята познакомятся с сюжетом сказок и научатся лучше читать. Книга представлена сказками: «Бременские музыканты», «Свинопас». Иллюстрации И. Якимовой.»

Много или мало написал за свою недолгую и трагическую жизнь Оскар Уайльд? Сборник поэзии, один роман, меньше десятка пьес, ещё меньше поэм, несколько рассказов и повестей, циклы статей и стихотворений в прозе… Уайльд был изумительным собеседником. Он щедро одаривал окружающих удивительными историями, не утруждаясь их не то что публиковать, но даже записывать. Однако девять сказок, которые он рассказал своим сыновьям, всё-таки были опубликованы. Шесть из них представлены в этой книге. В России дети узнали сказки Уайльда благодаря переводам большого поклонника таланта писателя и ценителя его творчества Михаила Ликиардопуло. И пожалуй, если бы Оскар Уайльд больше ничего не написал, двух книг его сказок («Счастливый Принц» и «Гранатовый домик») оказалось бы вполне достаточно, чтобы имя английского писателя вошло в золотой фонд литературы.

«В книгу вошли сказки, созданные знаменитым сказочником Павлом Бажовым: «Малахитовая шкатулка», «Медной горы хозяйка».»

«В эту иллюстрированную книгу вошла сказка Корней Чуковского «Так и не так».»

В Собачьем царстве ни одного человека: там живут собаки, собаки, собаки, даже кошки там нет ни одной: всё мопсы, бульдоги, таксы, болонки, овчарки и много простых дворняг. Собаки гуляют под зонтиками, собаки толпятся в кино, собаки читают газеты, собаки продают, собаки покупают.

Иллюстрации Г. Юдина.

Хорошо, если у тебя есть и папа и мама. А если ты совсем один? Если тебе одиноко, как невыносимо одиноко девятилетнему мальчику Буссе из сказочной повести Астрид Линдгрен? Тогда твоё воображение может унести тебя в Страну Далёкую, где король – твой отец, а сам ты прекрасный принц Мио. И даже если тебе грозит опасность и придётся сразиться с ужасным и коварным рыцарем Като, ты способен преодолеть любой страх, потому что в той волшебной стране всё, о чём ты мечтаешь, обязательно сбудется.

«В этой книжке живут сказки «Три медведя», «Мужик и медведь», «Медведь и лиса», «Медведь и собака», «Сказка про Комара Комаровича-длинный нос и про мохнатого Мишу-короткий хвост», «Машенька и медведь», «Царь-медведь», «Медведко, усыня, Горыня и Дубыня — богатыри».»

«В книгу вошли замечательные рассказы писателя Валентина Катаева: «Дудочка и кувшинчик». «Цветик-семицветик». Иллюстрации И. Панкова.»

Коллекция «Метаморфозы» представляет великие произведения мировой литературы в интерпретации талантливых современных иллюстраторов. Как древнеримский поэт Овидий в своей поэме Metamorphoses повествует о различных превращениях, произошедших со времени Сотворения мира, так и современные художники, обращаясь к классическому тексту, переосмысляют его в уникальные художественные образы. «Я жуткая девочка в безумном мире…» — говорит о себе художница Lostfish (настоящее имя иллюстратора Элоди). Она родилась в 1983 году на юге Франции, всегда любила сказки, волшебство и страшных кукол… Искусству иллюстрации Элоди специально не обучалась, она начинала работать как фрилансер, и её яркие и очень своеобразные работы завоевали многочисленных поклонников во всём мире. Огромное влияние на стиль Элоди оказали классики фламандской школы живописи и искусства XIX века. Будоражащие воображение героини Элоди, полудевочки — полукуклы с огромными печальными глазами, всегда узнаваемы и уникальны

Приглашаем маленьких читателей в волшебный мир сказок. Слушая и читая любимые сказки, дети сопереживают героям, учатся понимать, что такое добро и зло, знакомятся с окружающим миром. А интересные задания, собранные в книге, развивают мышление, внимание и речь, помогают научиться рисовать и подготовить руку к письму. С героями любимых сказок ребенок будет учиться с удовольствием и без принуждения!

Стихи и сказки с пазлами.

В книгу вошли любимые многими поколениями детей и взрослых сказки великого датчанина Х.К. Андерсена «Буря перемещает вывески», «Скороходы» и «Счастливое семейство». Книга иллюстрирована рисунками современной художницы Ольги Муратовой. Для младшего школьного возраста.