В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод великолепного романа Джоанн Харрис. Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни. Чтение романа в оригинале позволит усовершенствовать знание английского, а блестящий перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

«Пособие построено на материале книги Литтона Стрэчи «Выдающиеся Викторианцы». В центре повествования биография женщины-легенды, английской медсестры Флоренс Найтингейл. Книга рекомендуется в первую очередь в качестве пособия по домашнему чтению для студентов 2-4 курсов гуманитарных вузов, школьников старших классов школ с углубленным изучением английского языка и всех желающих, имеющих опыт чтения английской литературы в оригинале.»

«Тропик Козерога» — вторая часть скандально известной автобиографической трилогии Г. Миллера. В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.»

«Предлагаем вниманию читателей сборник новелл Вашингтона Ирвинга, первого американского писателя, ставшего известным в Европе. В книгу вошли новеллы «Легенда о Сонной Лощине», «Рип Ван Викль» и другие. Полный неадаптированный текст новелл снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.»

Чтобы грамотно говорить по-английски, необходимо знать грамматику английского языка. Это аксиома. Но хорошее знание грамматики — только половина дела. Для эффективного изучения языка необходимо живое общение. Если такая возможность отсутствует, чтение оригинальных текстов на английском языке позволит восполнить этот недостаток. Мы предлагаем совершенствовать английский язык, беря уроки у лучших учителей — классиков английской и американской литературы.

«В книге представлен приключенческий роман известного английского писателя Энтони Хоупа (1863-1933) «Узник Зенды», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.»

«В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма (1817-1888) «Иммензее», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой.»

«Короткие веселые рассказы, шутки, анекдоты, остроумные фразы — таковы тексты, которые объединены по грамматическому принципу в блоки. Они способствуют развитию навыков устной речи на немецком языке. Употребляемая в них лексика поможет при изучении таких обиходных тем, как «учеба», «отдых», «у врача» и др. Издание снабжено немецко-русским словарем. Пособие написано для студентов (бакалавров и магистров) и преподавателей вузов, а также лиц, изучающих немецкий язык в школе, на курсах или самостоятельно.»

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Роман считается первым классическим английским детективным романом. Его художественные приемы, сюжетные повороты, образы будут использованы Г.К.Честертоном, А.Кристи и другими мастерами детективного жанра. Сюжетная линия строится вокруг истории молодой девушки, Рейчел Вериндер, которая получила на совершеннолетие в подарок от своего дяди необычайно красивый драгоценный камень. Камень оказывается не простой драгоценностью, а похищенным из индийского храма предметом религиозного культа, который по всему миру уже много лет разыскивают индусские жрецы. В ночь, после дня рождения Рейчел, камень исчезает. Начинается следствие. Под подозрение попадает домашняя прислуга, гости и даже сама Рейчел. Но по законам классического детектива читателя ждет неожиданная развязка. Для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод одного из лучших детективов великой Агаты Кристи. Роскошный пароход, совершающий круиз по Нилу, таинственный Египет, загадочное убийство, которое раскрывает блистательный Эркюль Пуаро, — все создает неповторимую атмосферу тайны. Чтение романа в оригинале позволит усовершенствовать знание английского, а мастерский перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

«Вниманию читателей предлагается самая знаменитая новелла Проспера Мериме. Прославленная история о страстной любви и захватывающих приключениях рассказана легким языком путевых заметок и воспоминаний. Рассказ «благородного разбойника» Хосе о самой знаменитой femme fatale мировой литературы никого не оставит равнодушным. Многочисленные примечания и комментарии автора сделают путешествие по Испании еще интереснее. Читая и слушая текст на французском языке, обращаясь к классическому переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний французского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает французский язык самостоятельно.»

«Сводя счеты» (1971) — один из первых сборников Вуди Аллена, куда преимущественно вошли его очерки, ранее опубликованные в журнале «The New Yorker», а также некоторые другие произведения. В основном, это всевозможные пародии, где осмеивается не просто творческая манера того или иного автора или отдельное произведение, а целиком жанры — мемуары, детективы, аналитические статьи, эзотерические антологии, телепьесы.»

«Предлагаем вниманию читателей первый и считающийся лучшим роман признанного мастера детективного жанра Дика Френсиса «Фаворит». Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям англоязычных детективов.»

«Предлагаем вниманию читателей один из лучших и самых читаемых романов всемирно известного писателя Франца Кафки (1883-1924) «Процесс». В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный постраничным комментарием и кратким словарем.»

«В издание вошли наиболее редкие и интересные рассказы Гарри Гаррисона. Сборник открывается научно-фантастическим очерком «Rock Diver» («Проникший в скалы»), с которого в 1951 году началась карьера знаменитого американского писателя.»

«Наряду с романами «Ночь нежна», «Великий Гэтсби», «Последний магнат» Ф.С. Фицджеральд (1896-1940) известен своими рассказами, которые вошли в золотой фонд американской новеллистики. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всех любителей американской литературы.»

В тупике недалеко от Больших Бульваров в Париже найден труп мужчины. Комиссар Мегрэ начинает расследование и, как всегда, с блеском доводит его до конца. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен словарем и комментариями. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра, владеющих французским языком.

Эта знаменитая история о загадочном убийстве положила начало приключениям сыщика Огюста Дюпена. Автор множества мистических историй Эдгар Аллан По мастерски окутывает тайной преступление, чтобы с помощью аналитического метода его герой блестяще распутал дело. Неадаптированный текст позволит читателям оценить великолепный язык мастера мистической прозы, а классический перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая текст на английском языке, обращаясь к прекрасному переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.