«Знаменитая пьеса «Смерть коммивояжера» (1949, Пулитцеровская премия), написанная в жанре «домашней трагедии», посвящена конфликту главного героя, стареющего коммивояжера Вилли Ломана, со старшим сыном, не оправдавшим ожиданий отца. Считается, что в этом произведении А. Миллер выступает с критикой американского образа жизни, стремления преуспеть любой ценой.»

«В книгу вошли две пьесы: «Трамвай «Желание» (1947) — трагическая история разорившейся аристократки, за которую автор был удостоен Пулитцеровской премии (1955), и «Стеклянный зверинец» (1944) — отчасти автобиографическая пьеса, принесшая автору первый громкий успех.»

«Сомерсет Моэм как-то сказал, что жизнь шпиона совершенно не похожа на то, как ее обычно изображают. Свои впечатления от службы в Ми-5 (Британская служба безопасности) писатель изложил в своем сборнике новелл «Эшенден, или Британский агент» (1928), который представляет собой цепочку эпизодов, в основном, собственной карьеры Моэма, изложенных в хронологической последовательности. Мастерски разработанная интрига, великолепный стиль и продуманная композиция произведений доставили автору славу «английского Мопассана».»

«Война миров» Г.Дж. Уэллса — один из первых романов, написанных в жанре научной фантастики, многократно экранизированный и инсценированный, в том числе на радио. В 30-е годы XX века радиоприемник стоял в каждом американском доме, поэтому нет ничего удивительного в том, что нация узнала о постигшем ее бедствии именно из радионовостей. Воскресным вечером американцы включили канал CBS. Из сообщений можно было заключить, что на восточном побережье происходит нечто ужасное. Диктор ровным голосом сообщил о высадке марсиан. В городе началась паника, а режиссер Орсон Уэллс и актеры его «Меркьюри-театра» не подозревали, что происходит на улице. Они никого не собирались пугать, но слушатели поверили, что на Америку действительно напали марсиане. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман одного из крупнейших фантастов А. Азимова «Стальные пещеры», в котором фантастика соединяется с детективом. Самые знаменитые сыщики в мировой фантастике — детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо, землянин и космонит, — способны расследовать любое запутанное преступление. Полный неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов, а также для широкого круга любителей англоязычной литературы и, в частности, фантастики.

Новеллы, вошедшие в сборник, написаны во времена королевы Виктории — с 1837 по 1901 год. Бурный рост промышленности, расширение колониальных владений сделали Британскую Империю самым могущественным государством в мире. В «старой доброй Англии» люди были серьезными, браки — постоянными. Вступил в свои права средний класс, и в обществе стали преобладать исповедуемые им ценности. Трезвость, пунктуальность, трудолюбие, экономность и хозяйственность ценились и до правления Виктории, но именно в ее эпоху эти качества стали доминирующей нормой. Ценности и энергия среднего класса легли в основу всех достижений Викторианской эпохи. Правда, его представители обладали и малопривлекательными чертами: мещанской уверенностью в том, что процветание — это вознаграждение за добродетель (а стало быть, неудачники просто не достойны лучшего), крайним пуританством в семейной жизни, порождавшим чувство вины и лицемерие. В книгу вошли новеллы Ч. Диккенса, Р. Киплинга, Т. Харди, Г. Дж. Уэллса, А. Конан Дойла — ярких представителей этого литературного жанра, и читатель сможет в полной мере оценить не только слог и стиль авторов, но и саму жизнь Викторианской эпохи.

Цель пособия — развить навыки восприятия немецкой речи на слух. Тексты представляют собой короткие занимательные истории, они начитаны на компакт-диск носителями немецкого языка. Книга состоит из двух частей. В первой части даются задания ко всем текстам, тесты на понимание их. Во второй части приведены сами тексты, начитанные на диск. Для студентов вузов, старших классов общеобразовательных учебных заведений, а также для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык на курсах и самостоятельно.

«Цель пособия — формирование навыков чтения, перевода на русский язык, реферирования оригинальных англоязычных медицинских текстов и развитие навыков обсуждения их содержания на английском языке. Пособие включает научно-популярные тексты из британской и американской периодической печати и задания к ним. Книга является частью учебного комплекса, включающего также: «Учебник английского языка для студентов медицинских вузов» (коллектив авторов под ред. Т.П. Щедриной), «Английский язык в медицине» (автор — Т.П. Щедрина), «Обсуждаем проблемы медицины» (автор — Т.П. Щедрина). Для студентов и аспирантов медицинских вузов, а также специалистов в области медицины, изучающих английский язык.»

Главный герой всех романов знаменитого английского писателя Дика Френсиса — человек не самой героической внешности, обычно находящийся в стесненных финансовых обстоятельствах, но всегда наделенный интеллектом, обостренным чувством справедливости, мужеством — и живучестью. Большинство произведений писателя посвящено скачкам, скорее, их теневой стороне. Жокеи, бывшие жокеи и владельцы лошадей борются за чистоту и красоту этого прекрасного вида спорта, защищают его от тех, кто хочет на нем наживаться и ради наживы готов на ужасные преступления. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов.Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Предлагаемый вниманию учителей, воспитателей детских садов и родителей сборник включает в себя фольклорные песенки, традиционно используемые при обучении и воспитании французских детей. Эти песни — произведения устного народного творчества, вобравшие в себя многогранность и многозвучие мира, с которым шаг за шагом знакомится ребенок, открывая для себя новое и удивительное. Особый поэтический язык и своеобразный ритмический рисунок песни передает национальный колорит и атмосферу жизни французского народа. Именно эти качества песни позволяют познакомить детей с культурой и традициями страны изучаемого языка. Надеемся, что творческие и заинтересованные педагоги найдут для себя в книге важный и полезный материал, который позволит им сделать процесс обучения французскому языку ярким и эффективным.

Вниманию читателей предлагается сборник популярных рассказов-триллеров английских и американских авторов. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Выдающийся мастер английской прозы XX века Уильям Сомерсет Моэм, автор знаменитых романов «Театр», «Луна и грош», «Бремя страстей человеческих», написал около сотни коротких рассказов. Философское осмысление жизни, нетрадиционный взгляд на события и поступки людей, тонкие психологические характеристики героев делают рассказы Моэма интересными современному читателю. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст рассказов на языке оригинала, снабженный комментариями и словарем.

Романы Сименона о комиссаре Мегрэ отличаются от большинства других детективов, в основе которых — сложные преступления, а их расследование напоминает хитроумную головоломку. Сименон же ставит себе целью объяснить социальные и политические мотивы преступления. Его герои — не профессиональные убийцы и мошенники, а обыкновенные люди, которые нарушают закон не в силу своих преступных наклонностей, а в силу обстоятельств, оказавшихся сильнее и их, и человеческой природы вообще. Луиза Филон найдена убитой в своей квартире в доме, где жили представители крупной буржуазии. Где эта бывшая проститутка, известная в квартале Ла Шапель под именем Лулу, брала деньги на проживание в таком шикарном месте? Кто ее убил и почему? Комиссар Мегрэ, как всегда, узнает ответы на эти вопросы.

В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.

Книга представляет собой сборник современных немецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов-германистов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.

Audio-книги Synchrobook™ позволят вам приобщиться к одной из самых успешных университетских программ изучения иностранных языков. Все книги Synchrobook™ комплектуются полной аудиозаписью, которую вы можете скачать БЕСПЛАТНО с Интернет сайта www.synchrobook.narod.ru. Читайте и слушайте живой, неадаптированный текст знаменитых авторов (четные страницы) и при необходимости обращайте внимание на построчный разбор слов, словосочетаний и речевых оборотов (нечетные страницы). Все книги Synchrobook можно приобрести по почте. Подробности на Интернет сайте www.synchrobook.narod.ru.

«Пособие включает в себя отрывки из произведений классиков английской литературы: «Короля Лира» В. Шекспира, «Робинзона Крузо» Д. Дефо, «Путешествий Гулливера» Дж. Свифта, «Николаса Никльби» Ч. Диккенса. Сборник также содержит полные тексты сказок Р. Киплинга «Как носорог получил свою кожу», «Как кит получил свою глотку», легенду о Беовульфе и рассказ О. Уайльда «Преданный друг». Тексты адаптированы для учащихся средней школы, снабжены вопросами для проверки понимания текста и словарем.»

«Роман «Повелитель мух» (1954) — первое опубликованное произведение известного английского писателя, лауреата Нобелевской премии Уильяма Джералда Голдинга (1911-1993). В этом романе-притче описана история группы школьников, попавших на остров и потерявших человеческий облик. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.»