| |
| Популярные книги |
|
|
|
|
| « РЕЛИГИЯ » |
23 февраля 2016 |
ТОРА (ПОДАРОЧНОЕ ИЗДАНИЕ) |
№ 235959990 |
|
|
Название: Тора (подарочное издание)
Издательство: Книжники
Год издания: 2014
Страниц: 896
Жанр: Религия
|
|
|
ОписаниеПредлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.
Ключевые теги: русский, перевод, текст, читатель, конструкция, возможность, пятикнижие, очередь, комментарий, толкование, архаизм, внимание
|
|
|
(голосов: 0) |
Уважаемый посетитель вы вошли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем. |
 |
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости. |
|
|
ШКОЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА
