Классический перевод романа Ярослава Гашека, сделанный Петром Григорьевичем Богатыревым, стал неотъемлемой частью советской культуры и литературы. Уникальный труд известного прозаика и эссеиста Сергея Солоуха возвращает читателя в эпоху и культурную среду, частью которой по праву был чешский оригинал. Эпоху Габсбургов, Гогенцоллернов, Романовых и миллионов скромных подданных этих монархов. Ту самую, в которой ровно сто лет тому назад, в 1914 году, разразилась Великая или, как принято говорить ныне, Первая мировая война. Едва ли читатель сможет заново пережить все бури и катастрофы того времени, но вот перечитать обретший подлинный вкус и цвет великий роман захочет, как нам кажется, наверняка.

Ключ к шекспировскому вопросу – не в имени человека, написавшего великие произведения, а в создании категории авторства как такового. Важно не то, кто автор текстов Шекспира, а то, что Шекспир – автор!

Целый ряд понятий и образов выдающегося немецкого критика XX века В. Беньямина (1892-1940), размышляющего о литературе и истории, политике и эстетике, капитализме и фашизме, проституции и меланхолии, парижских денди и тряпичниках, социалистах и фланерах, восходят к поэтическому и критическому наследию величайшего французского поэта XIX столетия Ш. Бодлера (1821-1867), к тому «критическому героизму» поэта, который приписывал ему критик и который во многих отношениях отличал его собственную критическую позицию. В коллективной монографии, подготовленной на основе материалов международного симпозиума «Шарль Бодлер&Вальтер Беньямин: Политика&Эстетика», состоявшегося в 2008 году в Пушкинском доме, ученые России, Франции, Сербии, ЮАР прослеживают разнообразные связи, объединяющие автора «Цветов зла» с автором «Passagen-Werk»». В соответствии с исследовательскими задачами в монографии выделены четыре части, в которых представлены различные аспекты взаимодействия политического и эстетического в трудах и днях французского поэта и мыслителя и немецкого критика и теоретика культуры: «Политика поэзии», «Политика критики», «Эстетика настоящего», «Политика перевода».

«Роман Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи» впервые был опубликован в 1951-м году — и с тех пор остается одновременно одним из самых читаемых и самых запрещаемых произведений мировой литературы. И одним из самых загадочных. В нем искали — и находили — призывы к насилию, чрезмерную жестокость, развращенность и прочие признаки «растлевания молодежи». Никого не волновало то, что хотел сказать автор. Все старались найти скрытые смыслы и тайные послания самого Текста. Через 15 лет, 19 июня 1965 года было опубликовано последнее произведение Сэлинджера «Хэпворт 16, 1924». После чего Сэлинджер, устав от нападок прессы, на многие десятилетия ушел в тень. Он больше не давал интервью и не публиковался. Возможно, именно в этой повести Сэлинджер дал ответы и на те вопросы, которые он сам задавал себе и своим читателем, и на те, которые ему задавали критики. Возможно, этой повестью Сэлинджер закончил главный поиск своей жизни — поиск Бога — поэтому больше ничего и никогда не писал. В книге, которую вы держите в руках, известный филолог, специалист по творчеству Сэлинджера Ирина Галинская раскроет все загадки его текстов. Историк религии Борис Фаликов проведет параллели между жизнью и творчеством писателя. Писательница Юлия Беломлинская расскажет о своем опыте чтения Сэлинджера. Писатель и религиозный деятель Борис Кутузов поведает о христианских аспектах творчества писателя, расскажет о том, каков же он, Бог Сэлинджера.»

Впервые в России: ответы на все загадки творчества Толкина! Книги Дж. Р.Р. Толкина стали настоящим феноменом XX и XXI века. Экранизации его произведений, так мастерски выполненные Питером Джексоном, сделали писателя культовой фигурой современности. Трилогия «Властелин колец», повесть «Хоббит, или Туда и обратно», знаменитый «Сильмариллион», — все это целый мир, созданный гениальным писателем. Вселенная Толкина оказалась настолько яркой, что поклонники его творчества просто не пожелали из нее возвращаться. Появилась целая субкультура толкинистов. Автор книги – знаменитый исследователь творчества Толкина Альвдис Н. Рутиэн (псевдоним писательницы, профессора института истории культуры Александры Барковой), предлагает читателям досконально изучить вселенную Толкина. Почему творчество этого писателя покорило миллионы читателей по всему миру? На каких мифах основывался создатель мира Средиземья? Как толкинистика стала любимым увлечением миллионов людей по всему миру, в том числе и в России? Ответы на все эти вопросы вы найдете в новой книге Альвдис Н. Рутиэн.

«Книга 1. Автопортрет с гнездом на голове. Искусство Приморья на рубеже веков Книга известного дальневосточного арт-критика Александра Лобычева посвящена современному искусству Приморья, которое развивалось на рубеже веков. Книга состоит из двух разделов, первый из которых представляет творческие портреты художников разных поколений, а второй рассказывает о тематическом и жанровом разнообразии приморских выставок — от пленэрной живописи до экспозиции, посвященной водке и русскому застолью. В издании более трехсот репродукций, а также краткие биографии художников. Книга 2. Отплытие на остров Русский. Дальневосточная литература во времени и простванстве Сборник статей, рецензий и эссе известного дальневосточного критика Александра Лобычева продолжает темы предыдущего издания, которое называлось «На краю русской речи». Новая книга посвящена литературе восточной эмиграции, а также современным поэтам и писателям, чьи судьбы и творчество прочно связаны с Тихоокеанскими берегами России. Жизнь авторов порой трагична, порой авантюрна, а порой и фантастична, как и сюжеты их произведений. Но свою дальневосточную кровь и русский голос литература сохраняет там, где жил или живет талантливый автор, где рождаются его книги, будь это Арсений Несмелое, Альфред Хейдок, Борис Юльский в Харбине, Геннадий Лысенко во Владивостоке, Борис Черных в Благовещенске, Владимир Илюшин в Хабаровске, Илья Фаликов в Москве, Ларисса Андерсен во Франции, Борис Казанов в Израиле или Вечеслав Казакевич в Японии. Кроме этого, рассматривая традиционную восточную эстетику и философию, автор обращается к творчеству знаменитых японских писателей — Кавабата, Мисима и Мураками.»

«При, казалось бы, гигантской исследовательской, биографической, философской литературе, посвященной великому роману Марселя Пруста, работ о его поэтике существует не так много. Тема эта и сложна и не разработана методически. Член-корреспондент А.Д. Михайлов пошел по пути «расщепления» общей проблемы по отдельным ветвям. Итак, он анализирует ситуации как отдельные единицы общей структуры, отдельным является и сюжет. Особо представляются читателю основные персонажи романа и гипотезы об их прототипах. Нетривиальной для прустоведения является также и твердая установка А.Д. Михайлова обильно иллюстрировать свою книгу картинами, рисунками, набросками второстепенных и даже третьестепенных художников прустовской поры. Он долго собирал, искал и находил, бродя вдоль набережной Сены, именно такие иллюстрации, считая, что они лучше передают эпоху, а «великие французы» перетягивали бы внимание читателей на себя. В книге представлены Приложения. Это статьи, посвященные Марселю Прусту и его ближайшим французским поэтам и драматургам, современникам Пруста. Автор выявляет причины, по которым имя раннего героя — Жан Сантей. Он пишет о роли писем в жизни Пруста, показывает серьезность и глубину протеста Пруста против метода Сент-Бева. Герои «Поисков утраченного времени» предстают то вереницей портретов эпохи, то, напротив, А.Д. Михайлов старается проникнуть в самые глубины души его любимых персонажей. В конце книги представлены «черновые» записи А. Михайлова, не всегда легко поддающиеся расшифровке, но зато демонстрирующие безупречный и изящный перфекционизм этого тонкого литературоведа.»

Марина Цветаева (1892—1941) — великий поэт ХХ столетия. Ее творчество — это исповедь жен­щины с трудной судьбой, для которой поэзия и жизнь были нерасторжимы и требовали каж­додневного мужества. Цветаева — истинный поэт, поэт от Бога — не была равнодушной к проблеме поэта, его дара, призвания. Интересны ее литературно-критические статьи о Пушкине, Гете, Маяковском, Пастернаке, творчеством которых она искренне восхищалась.

Айзек Азимов приглашает вас в мир творчества великого драматурга. Анализируя содержание пьес, Азимов скрупулезно разбирает каждую цитату, каждый отрывок, имеющий привязку к реальным историческим событиям, фольклорную или мифологическую основу. Автор истолковывает значение многих реплик, острот и колкостей персонажей и поясняет, с кем их устами Шекспир ведет словесные дуэли.

Айзек Азимов приглашает вас в мир творчества великого драматурга. Анализируя содержание пьес, Азимов скрупулезно разбирает каждую цитату, каждый отрывок, имеющий привязку к реальным историческим событиям, фольклорную или мифологическую основу. Автор истолковывает значение многих реплик, острот и колкостей персонажей и поясняет, с кем их устами Шекспир ведет словесные дуэли.

«В этой небольшой книге собрано практически все, что Вальтер Беньямин написал о Кафке. У людей, знавших Беньямина, не возникало сомнений, что Кафка — это «его» автор (подобно Прусту или Бодлеру). Занятия Кафкой проходят через всю творческую деятельность мыслителя, и это притяжение вряд ли можно считать случайным. В литературе уже отмечалось, что Беньямин — по большей части скорее подсознательно — видел в Кафке родственную душу, нащупывая в его произведениях мотивы, близкие ему самому, и прикладывая к творчеству писателя определения, которые в той или иной степени могут быть использованы и при характеристике самого исследователя. Как писала Ханна Арендт, Беньямину «вовсе не обязательно было читать Кафку, чтобы думать, как Кафка».»

Автор книги под впечатлением «антишекспировской» литературы попытался разобраться в «шекспировском вопросе» без предвзятости и фанатизма некоторых авторов многочисленных гипотез и домыслов. Объективный взгляд «со стороны» может помочь читателю избавиться от крайностей в оценке великого драматурга и поэта Уильяма Шекспира и приблизиться к истине, которая, по-видимому, находится на пересечении различных гипотез. Книга предназначена широкому кругу читателей.

Монография И.Л. Галинской – исследование двух противоположных полюсов современной литературы на английском языке. Во-первых, это высокий жанр документальной прозы, изучающей исторические события и явления общественной жизни. Во-вторых, это низкий жанр «массовой беллетристики», то есть прозаические произведения невысокого художественного уровня. Первая часть монографии посвящена документальной прозе известного американского писателя Нормана Кингсли Мейлера (1923–2007). Его книги затронули самый чувствительный нерв современной духовной жизни Запада. Вторая часть книги посвящена семитомной эпопее английской писательницы Джоан Кетлин Роулинг (р. 1965) о мальчике-волшебнике Гарри Поттере. Сразу после выхода первого тома «поттерианы» читатели разделились на два лагеря – сторонников и противников Гарри Поттера. Столь же полярными оказались и мнения литературных критиков. Книга И.Л. Галинской рассчитана на широкий круг специалистов в области гуманитарного знания.

Книга посвящена исследованию фантастики в английском романе конца XIX-XX вв. Впервые в отечественном литературоведении фантастическое в английской прозе показано в широком историко-культурном контексте и как совокупность эстетических явлений, создаваемых в русле национальной художественной традиции. Основа книги — литературные портреты семнадцати английских прозаиков. Одни из них — У. Моррис, Б. Стокер, Дж. Р.Р. Толкин — знакомы отечественному читателю, и в этом случае знание о них будет расширяться и дополняться, другие — Лорд Дансейни, М. Нортон, М. Фрейн — знакомы гораздо меньше, имена третьих — Э. Хоупа, У.Х. Ходжсона — вводятся в научный обиход впервые. Для филологов, культурологов и всех, кто интересуется зарубежной литературой.

«Вниманию читателей предлагается книга немецкого историка Франца Вегеле (1823-1897), посвященная исследованию жизни и деятельности великого итальянского поэта и мыслителя Данте Алигьери. Автор дает очерк биографии Данте, рассматривает его основные сочинения, такие как повесть «Новая жизнь», трактаты «Пир» и «О народном красноречии». Подробно исследуется политическая теория Данте, изложенная в его трактате «О монархии». Значительное внимание в работе уделено изучению наиболее известного произведения Данте Алигьери — «Божественной комедии». Автор анализирует выбор действующих лиц, главные аллегории поэмы, определяет ее основную мысль, прослеживает в ней реформаторский элемент и, наконец, рассматривает значение великой поэмы в истории всеобщей литературы. Книга рекомендуется историкам, литературоведам, культурологам, обществоведам, философам, а также широкому кругу читателей, интересующихся жизнью и творчеством Данте Алигьери.»

Книга содержит очерки о творчестве трех крупнейших английских поэтов: Джона Донна (1572-1631), Джона Милтона (1608-1674) и Уильяма Вордсворта (1770-1850). Это поэты разных эпох, хотя Донн и Милтон оба жили в XVII веке, и разных художественных направлений. Донн связан с поздним Ренессансом и маньеризмом, Милтон — по преимуществу с барокко, а Вордсворт прославился как романтик. Однако их поэтические достижения были столь велики, что они не только внесли важный вклад в английскую литературу, прославив ее во всем мире, но и сумели подчинить своей творческой индивидуальности сам ход ее развития. В пантеоне английских писателей все трое занимают самое почетное место, по своему влиянию уступая лишь Чосеру и Шекспиру. Книга содержит очерки о творчестве трех крупнейших английских поэтов — Джона Донна (1572-1631), Джона Милтона (1608-1674) и Уильяма Вордсворта (1770-1850). Каждый из них не только прославил английскую литературу во всем мире, но и сумел подчинить своей творческой индивидуальности сам ход ее развития. В нашей стране их поэзия хорошо известна по многочисленным переводам. Автор книги заслуженный профессор МГУ А.Н. Горбунов дает анализ основных произведениях Донна, Милтона и Вордсворта, пытается проследить путь их творческого становления и осмыслить их вклад в историю английской литературы. Книга предназначена как для специалистов, так и для широкого крута читателей. Ключевые слова: английская литература, Донн, Милтон, Вордсворт, поэтические жанры, поэтический слог, возрождение, барокко, романтизм.

В ее произведениях, зачастую полемических и парадоксальных, интеллектуальная страсть сочетается с редкостной проницательностью. А ход мысли в эссе C. Озик развивается с новеллистической неожиданностью. Синтия Озик – популярная американская писательница. В англоязычном мире ее имя известно не меньше чем имена Филипа Рота и Исаака Башевиса Зингера.

В книге Т.М. Николаевой высказывается новая для прустоведения мысль о том, что всего (или почти всего). Что описывается в романе, в реальности не было, а это мечтается или мерещится больному юноше (потом — старику), окруженному заботами родных (реальных) и заботливой прислуги. Согласно ее концепции, в романе выявляются две действительности: реальная и мнимая. Таким образом, сам Марсель Пруст оказывается более авангардным писателем, чем это было принято считать до сих пор.

«В книге А. Голля представлен анализ преступных типов, отраженных в творчестве «величайшего знатока душевной жизни человека» У. Шекспира. Автор описывает характеры персонажей наиболее известных пьес Шекспира — Брута и Кассия, Макбета и леди Макбет, Ричарда III и Яго. В работе исследуется вопрос о причине преступления, о корнях индивидуальных особенностей преступника. Кроме того, автор рассматривает общий вопрос о том, как трактуется в поэзии проблема преступности. Книга, впервые вышедшая в 1907 г. на датском языке и переведенная на несколько европейских языков, в том числе русский (в русском переводе впервые издана в 1909 г.), будет интересна как специалистам в различных областях — историкам литературы, психологам, криминалистам, так и самому широкому кругу читателей.»

О. Генри — художник поэтического мироощущения, чувствительный насмешливый сказочник, но сказочник особого склада, необычно чуткий к живым приметам реального бытия Америки своей эры; создатель собственного, своеобразно романтического мифа о маленьком американце начала XX века. Перечитывая — в который раз! — его новеллы, испытываешь уважение к редкостному, оригинальному таланту и чувство признательности к человеку, который, плетя свои побасенки о житье-бытье американских продавщиц, клерков, ковбоев, жуликов и миллионеров на заре века, протягивает читателю — весьма удаленному от него во времени и пространстве — доброжелательную, обнадеживающую руку.