«Русский писатель-эмигрант Свидерский и немецкий профессор Остерман попадают в подземный «мир теней» под немецким городом. Их встречает брат писателя, биолог Арефьев, вынужденный переселиться сюда после рейдерского захвата его института. Основавший подземный мир русский ученый обнаружил вещество, которое лишает людей тела, оставляя им голос, сознание и некую оболочку, и в такой форме они могут существовать вечно. Со временем мир теней распространяется, и его обитатели начинают испытывать проблемы, характерные для современной Европы, в том числе глобализацию и наплыв незваных иммигрантов. Познакомившись с этим миром «изнутри», Свидерский и Остерман решают, остаться ли в нем или вернуться к реальной жизни. Эта комбинация остросюжетного повествования и философской притчи адресована самым широким кругам читателей. Поэт и прозаик Анатолий Кудрявицкий родился в Москве, живет в Дублине. Опубликовал несколько сборников стихов и два романа, в том числе роман «Летучий голландец», вышедший в издательстве «Текст» в 2013 году. Его проза также издавалась в переводе на английский.»

«Мыллс — сыщик «необыкновенный». Взять хотя бы внешность — рот у него находится там, где у обычных людей помещаются глаза, а глаза — наоборот, где рот. Он может перевоплощаться в собаку, кактус или даже стул. Мыллс живет в стране, где продают нафталинные идеи, болеют от неудовлетворенности мирозданием, начальник полиции предлагает создать Департамент организованной преступности, а левые — всего лишь хорошо замаскированные правые. Казалось бы, мир Мыллса — лишь выдумка автора. Но, вчитываясь, невольно понимаешь, что ироническая пародия на британскую политическую систему напоминает реалии российской жизни...»