В Руководстве рассмотрены: Автомобили Volvo S40 (седан) и V40 (универсал) с бензиновыми двигателями (включая турбированные и GDI) 1.6 л (1588 см3), 1.8 л (1731, 1783 и 1834 см3), 1.9 л (1855 см3) и 2.0 л (1948 см3), включая специальные, малосерийные версии и модификацию Т4. Не рассматриваются модификации с дизельными двигателями, а также модели S40/V50 следующего поколения, выпуск которых начат в марте 2004 года.