Данное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющие собой статьи, тексты выступлений и заявлений из отечественных и зарубежных печатных изданий и других средств массовой информации. Пособие рассчитано на студентов, изучающих общественно-политический (общий) перевод в дополнение к художественному и специальному переводу в рамках практического курса перевода, а также на тех, кто хотел бы приобрести практические навыки перевода, реферирования и аннотирования общественно-политических текстов.

Настоящая монография посвящена различным аспектам теории перколяции — простейшей модели, описывающей фазовые переходы. В книге рассматриваются основные теоретические вопросы, а также приложения и алгоритмы для решения задач перколяции. Книга ориентирована на студентов старших курсов физико-математических специальностей, аспирантов и научных работников.

Настоящая книга, написанная преподавателем Императорского театрального училища Н.И. Сведенцовым (1831-1886), представляет собой теоретическое руководство по сценическому искусству. Во введении дается общая характеристика сценического искусства, рассматривается основная задача и цель теории сценического искусства, проводится сравнительный анализ двух школ драматического искусства — классической и реальной; рассматриваются три степени сценической игры: субъективная, объективная и драматическая, описывается деление ролей на амплуа. В основной части книги, помимо общих сведений по теории декламации, мимики и жестикуляции, содержится изложение теорий сценического выражения ощущений, мыслей, аффектов и страстей; описание сценического выражения физических и душевных болезней, а также сна и смерти. Книга будет полезна как профессиональным актерам, так и студентам и преподавателям театральных вузов, а также всем, кто интересуется теорией сценического искусства.

Вниманию читателей предлагается книга одного из основоположников английской психиатрии Дэниела Хэка Тьюка (1827-1895), в которой он исследует воздействие психики на физическую природу человека, иными словами, влияние духа на тело. Книга включает четыре части. Первые три части работы посвящены рассмотрению влияния сознания, эмоций и воли на физические ощущения, произвольные и непроизвольные движения и органические функции человека. В четвертой части рассматривается воздействие духа на тело при лечении болезней; исследуется влияние различных состояний духа на нарушения ощущения, движения и органических отправлений, а также использование этого влияния в медицинской, в частности психотерапевтической практике. Книга, написанная более ста лет назад (первое русское издание вышло в 1888 году), будет и сегодня интересна как специалистам — психологам, физиологам, врачам, историкам медицины и психологии, так и самому широкому кругу читателей.

«Вниманию читателей предлагается книга известного французского философа Жана Мари Гюйо (1854-1888), посвященная одному из основных учений греческой и римской философии — стоицизму. В небольшой по объему работе, ставшей одной из первых книг автора, излагаются и анализируются идеи великих философов Античности Эпиктета и Марка Аврелия, в качестве основной из которых Гюйо указывает идею свободы; дается критика стоических воззрений, сравниваются черты стоической философии и христианства, а также рассматриваются взгляды на стоицизм выдающегося французского мыслителя Б. Паскаля. К книге приложены «Правила Эпиктета», переведенные с древнегреческого и прокомментированные автором. Открывается книга статьей Гюйо, характеризующей его как психолога, — в ней он впервые указал на возможность создания искусственных или видоизменения естественных инстинктов путем гипнотического влияния. Книга будет полезна философам, историкам науки, религиоведам, психологам, студентам и аспирантам соответствующих специальностей, а также широкому кругу читателей, интересующихся античной философией.»

Вниманию читателей предлагается книга известного отечественного филолога и психолога Д.Н. Овсянико-Куликовского (1853-1920), содержащая очерк художественной и религиозно-моральной деятельности Льва Толстого, в основу которого автором положена мысль о цельности и строгой психологической последовательности его творчества — от ранних повестей и до предсмертных писем. В книге представлен анализ основных произведений Л.Н. Толстого, а также критика его религиозных и моральных идей. Автор приходит к заключению, что Толстой, награжденный даром художественного творчества, являлся вместе с тем глубоким психологом, и потому его произведения будут еще долго служить незаменимым источником познания человеческой души. Книга будет интересна как философам, так и литературоведам, культурологам и исследователям творчества Льва Толстого, а также самому широкому кругу читателей.

Вниманию читателей предлагается классический труд великого немецкого мыслителя Иммануила Канта (1724-1804), содержащий его философское учение о религии, морали и нравственности. В центре внимания автора — отношение религии к человеческой природе, наделенной как добрыми, так и злыми предрасположениями. Кант пытается выяснить взаимное соотношение злого и доброго принципа как двух самостоятельно существующих и по-своему влияющих на человека действующих начал, рассуждает о борьбе доброго принципа со злым за господство над человеком. В работе излагается философское представление победы доброго принципа при основании Царства Божия на Земле, а также историческое представление постепенного основания господства доброго принципа. Книга рекомендуется философам, историкам, религиоведам, студентам философских специальностей, а также всем интересующимся историей философско-религиозных учений.

Отмечая юбилей Ялтинской конференции, Ф. Рузвельт, И. Сталин, У. Черчилль и приглашенные ими известные деятели мировой истории, философы и ученые обсуждают ее уроки, а также ключевые проблемы развития политических институтов от древности до наших дней, с учетом особенностей массовой и индивидуальной психологии. Исследование ведется с позиции, отрицающей марксистскую (материалистическую) историософию, в форме диалогов между участниками круглого стола. Высказывания большинства из них представляют собой авторские интерпретации их оригинальных суждений, знакомство с которыми дает список цитируемой в книге литературы. Исследование приводит к выводу, что демократия есть проявление гуманизма (в широком смысле) в политическом оформлении общества, она не имеет жизнеспособной альтернативы в ближайшем будущем мировой цивилизации. Книга предназначена как для тех, кто отрицает благотворность демократии или разочарован в ней, так и для тех, кто верит в ее конструктивный и созидательный потенциал.

«В книге «А почему это так?», состоящей из двух независимых частей, собрано более 800 задач-вопросов по физике, а также биологии, географии и астрономии (вместе с ответами), которые чаще всего возникают или, по крайней мере, должны возникать у каждого любознательного подростка при взгляде вокруг себя; при этом слово «физика» автор понимает весьма широко, считая эту науку основой всех естественных наук и техники. Если же эти вопросы еще (или уже) не возникают, книга поможет пробудить и поддержать в подростке пытливость ума, интерес к пониманию всего того, что его окружает, к выявлению связи объектов и явлений. В книге второй читатель найдет около 400 качественных и независимых друг от друга вопросов и ответов по таким темам, как жизнь и особенности растений и животных, в том числе человека; проблемы экологии, наук о Земле и астрономии; некоторые вопросы военной истории. Книга ориентирована прежде всего на подростков, начиная со средних классов школы, и не предполагает предварительных знаний по физике и математике; однако она может быть интересна и более старшим читателям.»

Вниманию читателей предлагается книга российского юриста, доктора права В.Г. Щеглова (1854-1927), посвященная сравнительному анализу философско-нравственного мировоззрения двух великих мыслителей — Л.Н. Толстого и Ф. Ницше. В работе излагаются важнейшие взгляды обоих философов на основании их сочинений, а затем проводится сравнение воззрений Толстого и Ницше относительно их сходства и различия по главным общественным вопросам — о религии, морали, науке, искусстве, семье, праве и государстве. Показано, что философские системы Толстого и Ницше представляют собой выражение двух противоположных взглядов на разнообразные цели в жизни и деятельности человека. В заключение представлена общая оценка философско-морального мировоззрения Л.Н. Толстого и Ф. Ницше, показано значение их взглядов в жизни современного автору европейского общества. Книга будет интересна как специалистам — философам, обществоведам, культурологам, так и широкому кругу читателей.

Предлагаемая читателю книга известного отечественного философа, академика А.М. Деборина (1881-1963) посвящена полемике с представителями позитивистского течения механистов (И.И. Степанов, А.К. Тимирязев, С.С. Перов и др.), отрицавших роль диалектического метода в естествознании. В книге обсуждаются главные философские проблемы естествознания: объективный характер случайности, качественная несводимость высших форм движения к низшим, причинность и целесообразность в природе и т.д.; отмечаются основные разногласия диалектического материализма и механистической концепции. С момента написания данной книги естествознание ушло в своем развитии далеко вперед, но вопросы, поднятые в ходе полемики диалектиков и механистов, ныне столь же актуальны, как и в начале XX века. Поэтому книга будет полезна как специалистам-философам, так и широкому кругу читателей, интересующихся философскими проблемами естествознания.

Предлагаемая читателю книга посвящена рассмотрению второго закона термодинамики в его историческом развитии, причем особое внимание уделено его статистическому истолкованию. В книгу вошли работы выдающихся ученых, основоположников термодинамики и статистической физики. Открывается книга работой С. Карно, которая представляет большой интерес как первая попытка подойти к закономерностям, составляющим содержание второго закона термодинамики. Далее следуют главы из книги Р. Клаузиуса, где излагаются основы термодинамики. Приводятся статьи У. Томсона, который, в отличие от Р. Клаузиуса, особенно подчеркивает мысль о том, что второй закон термодинамики отражает процесс рассеяния энергии. Представлена часть классического труда Л. Больцмана, посвященная статистическому истолкованию второго закона. Завершается сборник работами М. Смолуховского, устанавливающими пределы приложимости второго закона в его классической формулировке. Книга будет интересна физикам, историкам науки и всем, кто желает по первоисточникам ознакомиться с развитием одного из основных законов современного естествознания.

«Вниманию читателей предлагается книга немецкого историка Франца Вегеле (1823-1897), посвященная исследованию жизни и деятельности великого итальянского поэта и мыслителя Данте Алигьери. Автор дает очерк биографии Данте, рассматривает его основные сочинения, такие как повесть «Новая жизнь», трактаты «Пир» и «О народном красноречии». Подробно исследуется политическая теория Данте, изложенная в его трактате «О монархии». Значительное внимание в работе уделено изучению наиболее известного произведения Данте Алигьери — «Божественной комедии». Автор анализирует выбор действующих лиц, главные аллегории поэмы, определяет ее основную мысль, прослеживает в ней реформаторский элемент и, наконец, рассматривает значение великой поэмы в истории всеобщей литературы. Книга рекомендуется историкам, литературоведам, культурологам, обществоведам, философам, а также широкому кругу читателей, интересующихся жизнью и творчеством Данте Алигьери.»

В настоящей книге в наглядной и занимательной форме представлена система упражнений, способствующих нехирургическому омолаживанию лица. Система доступна всем, не требует дополнительных материальных затрат и чрезвычайно эффективна — каждый желающий сможет выглядеть на десять и более лет моложе без риска повредить своему здоровью, без сомнительных инъекций и без хирургического вмешательства. Подробное описание упражнений сопровождается иллюстрациями, помогающими овладеть комплексом самостоятельно. Кроме того, в книге описаны факторы, влияющие на состояние нашего организма, в том числе кожи, а также современные средства борьбы со старением. Книга адресована всем, кто желает самостоятельно, без помощи хирургов сохранить здоровье, молодость и привлекательность на долгие годы.

Вниманию читателей предлагается книга выдающегося немецкого этнографа-африканиста и археолога Лео Фробениуса (1873-1938), посвященная исследованию первобытной культуры аборигенов Африки и Америки. Автор описывает язык, одежду и украшения африканских и американских дикарей, их ритуалы, связанные с почитанием предков, поклонением огню, похоронные и другие обряды. Освещаются их представления о сотворении и существовании мира. Рассматривается происхождение труда в культуре первобытных племен. Описываются племена людоедов и воинственные народы. Книга рекомендуется историкам, этнологам, культурологам, всем заинтересованным читателям.

«В настоящей книге доказывается существование ошибок в классической теории тяготения, основу которой составляют закон всемирного тяготения Ньютона, третий закон Кеплера, а также «теория поля», рассматривающая гравитационный потенциал в точках гравитационного поля. Ошибки классической теории тяготения могут приводить к снижению точности определения параметров гравитационного взаимодействия тел и масс космических объектов, а главное, препятствуют дальнейшему познаванию природы гравитации, направляя ее исследование по ложному пути. Исправление ошибок классической теории тяготения приводит к формулированию закона тяготения, учитывающего различие в значениях гравитационного коэффициента взаимодействующих тел, к уточненной форме третьего закона Кеплера и позволяет определить природу гравитации как поточно-потенциальную и эфирную, что дает основу, начало и направление дальнейших исследований природы гравитации и материи с совсем иных позиций, чем это принято в существующем «официальном» научном мировоззрении. Книга адресована всем любителям физики, интересующимся фундаментальными вопросами устройства мироздания, среди которых вопросы о физической природе гравитации являются одними из наиболее значимых.»

Вниманию читателей предлагается книга известного британского экономиста и политического философа Уолтера Бейджхота (1826-1877), в которой рассматривается возможность применения основных принципов естествознания к политическому обществу и его изучению. Автор ставит целью объяснить предварительные условия, необходимые для прогресса, в первую очередь в первобытном обществе. С точки зрения начал естественного отбора и наследственности он рассуждает об образовании национальностей, войнах и политическом развитии общества. Книга будет интересна обществоведам, политологам, историкам, философам, а также широкому кругу читателей.

Предлагаемая читателю книга содержит перевод четырех философских бесед, или диалогов, Платона, объединенных общей темой — все они относятся к личности его учителя Сократа, а именно к периоду его жизни между осуждением и смертью; из содержания этих диалогов читатель подробно знакомится с великим характером знаменитого философа древности. В книге представлены подробные введения к каждому диалогу, а также объяснительные примечания. Приводится краткое жизнеописание Платона, которое, как и предисловия к беседам, было переведено А.С. Клевановым с немецкого издания платоновских диалогов. Книга будет интересна как специалистам-философам, так и широкому кругу читателей.

«Вниманию читателей предлагается книга известного русского философа, психолога, педагога Н.Г. Дебольского (1842-1918), в которой он выступает в защиту метафизической теории познания, критикуя противоположную, эмпирическую точку зрения на предмет философии. Цель автора — показать, что «возможно метафизическое, или онтологическое познание, то есть познание того, что существует в себе»; что, кроме учения о явлениях, возможно учение о «вещах в себе». Критически анализируя положения крайнего и умеренного эмпиризма, Н.Г. Дебольский приходит к выводу о единственно возможном онтологическом начале познания. Книга будет полезна как специалистам-философам и студентам философских факультетов, так и всем, кто интересуется теорией познания.»

Вниманию читателей предлагается книга отечественного биолога и педагога А.Ф. Кунаховича (1847-1921), содержащая общедоступный курс пчеловодства. В работе излагаются как теоретические, так и практические основы пчеловодства. Рассматривается строение организма пчел, их развитие, образ жизни, свойства и нравы, особенности размножения; описывается закладка пасеки, приобретение и перевозка пчел, перевод их из одного улья в другой, выставка пчел, кормление и подкормка, уход за ульями, подготовка пчел и ульев к зимовке. Рассматривается процесс производства меда пчелами и его последующего отбора. Освещается получение и применение других продуктов жизнедеятельности пчел. Описываются болезни пчел и методы их предупреждения и лечения. Написанная более века назад (первое издание вышло в 1900 году), книга будет полезна прежде всего историкам сельского хозяйства и агрономии; немало интересного для себя найдут в ней специалисты-биологи, а также современные пчеловоды-практики.