Книга представляет собой самое полное среди существующих в отечественном и зарубежном корееведении структурированное собрание корейских изречений различных типов и водов с параллельным русским переводом. Данные изречения включают в свой состав популярные пословицы, поговорки, загадки, широко употребляющиеся на Юге и Севере Кореи, а также среди корейцев, проживающих в Центральной Азии. Книгой в равной степени могут пользоваться носители обоих языков, так как все изречения приводятся как на русском, так и на корейском языке.