«Con Doсa Rosita la Soltera o El lenguaje de las flores (1935) Federico Garcia Lorca escribe una comedia que refleja la intrahistoria de un mundo que una vez definiу como «la triste Espaсa del 98». Comedia del novecientos, drama del Modernismo, la accion se situa en el microcosmos de una ciudad de provincias, Granada, sobre la que resuena en sordina todo el cambio de gustos, modas y comportamientos que invadiу Europa con el cambio de siglo. Esta nueva y cuidada edicion a cargbo de Mario Hernandez ofrece tambien, con otros documentos, el primer acto de una comedia inacabada, Los sueсos de mi prima Aurelia (1936), con la que Garcia Lorca pensaba continuar un ciclo de «crуnicas granadinas», que quedaria al fin truncado con su vida.»

«La casa de Bernarda Alba» constituye un exponente mas de la capacidad de Federico Garcia Lorca para aunar la tradicion y la vanguardia por medio de un teatro simbolico de indole muy personal que le situa entre los valores mas destacados del canon internacional. El autor granadino continua en el camino de la experimentacion con temas, personajes y generos de la tradicion teatral, a los que presenta desde inusitadas perspectivas y filtra por el tamiz de unas modernas tecnicas expresivas deudoras de las mas renovadoras vanguardias del momento, junto con una profundizacion en las posibilidades connotativas de los simbolos. Esta nueva edicion se basa en el autografo conservado en la Fundacion Federico Garcia Lorca.»

García Lorca o, mejor, Federico, que así le llamaron sus padres, sus colegas y casi, casi hasta los críticos, dijo que «el teatro es poesía que se levanta del libro y se hace humana». En esta hermosa farsa violenta, como él la llamó, quiso expresar el autor la lucha de la realidad con la fantasía, con todo aquello que es irrealizable y que existe en el fondo de toda criatura. Un matrimonio de conveniencia y sin verdadero amor y la lucha de una mujer entre la realidad y el deseo son los cauces por los que transcurre la obra. El teatro ha de explicar con ejemplos vivos las normas eternas del corazón de los hombres. Y Federico, entonces, se retira, y da paso a esa Zapatera que grita desde fuera del escenario: «¡Quiero salir!».