«История любви французского офицера и японской девушки — воплощение личного жизненного опыта Луи Мари Жюльена Вио, печатавшегося под псевдонимом Пьер Лоти. Необычный сюжет получил широкую известность, а главная героиня романа Кику-Сан стала прототипом героини знаменитой оперы Дж.Пуччини «Мадам Баттерфляй». В книге воспроизведено оформление парижского издания 1888 г., увидевшего свет через год после создания романа. Иллюстрируют повествование рисунки и акварели Росси и Мирбаха, гравированные Гильямом Фрэ.»