Publicada dos años después de que fuera concedido al gran escritor guatemalteco el Premio Nobel, «Maladrón» – historia fabulosa, o fábula enraizada en la historia – se sitúa en torno al año 1600, terminada ya la conquista española de Guatemala. Apartados del ejército de soldados castellanos y mercenarios tlascalas, cinco españoles emprenden su aventura personal: la búsqueda del mítico lugar en que los dos océanos se unen subterráneamente bajo los Andes Verdes. Con una prosa exuberante llena de resonancias musicales, Miguel Ángel Asturias (1899-1974) crea un mundo violento, desmesurado y lleno de enormes contrastes en el que termina produciéndose insensiblemente esa extraordinaria simbiosis que significa el mestizaje. Otras obras de Miguel Ángel Asturias en esta colección: «El Señor Presidente» (BA 0396), «Leyendas de Guatemala» (BA 0397), «Hombres de maíz» (BA 0398).

«Si en «Leyendas de Guatemala», ya publicado en Letras Hispánicas, se produjo la toma de conciencia del autor de la identidad nacional de su país, en «El Señor Presidente» se produce una denuncia de la dictadura de Hispanoamérica, a través del caso especial guatemalteco. La importancia de esta novela es enorme como modelo directo o indirecto para los autores de narraciones que tratan también el tema de la dictadura: Carpentier, García Márquez o Roa Bastos. Encarna además el patrón de la «nueva novela» y el «realismo mágico».»