«Настоящее издание представляет собой сборник статей, переведенных с европейских языков и объединенных одной главной темой — судьбами изучения святоотеческого наследия в XX веке. Сборник был подготовлен на кафедре патрологии Богословского факультета. Составитель отобрал материалы для перевода, руководствуясь следующими принципами: во-первых, актуальностью «программных» публикаций, касающихся идеологических особенностей изучения патристики, во-вторых, востребованностью обзоров и отчетов о достигнутых за последние 50-60 лет результатах изучения патристики в мировой науке. Сборник открывается вступительной статьей от составителя, в которой обосновываются принципы отбора представленных материалов и читатель вводится в основной круг проблем. Затем следует 11 статей, опубликованных в период от 1946 до 2003 года, принадлежащих известным авторам. Все статьи переведены на русский язык впервые. Большинство из них содержат обширные библиографические сведения по разным направлениям в изучении древнехристианского богословского наследия. Над переводами работали как сотрудники Университета, так и специалисты, привлеченные со стороны.»