Миюки Миябэ — популярная японская писательница, которая с успехом работает в разных жанрах (детектив, научная фантастика и фэнтези, историко-приключенческий роман и литература для детей и подростков). Миябэ выпустила четыре десятка книг, многие награждены литературными премиями и переводятся на разные языки. За писательницей прочно закрепилась слава королевы современного японского детектива. В романе «Виртуальная семья» Миюки Миябэ погружает читателя в мир интернет-чатов, которые привлекают людей разного возраста и положения возможностью побыть тем, кем им хотелось бы быть. Расследуя убийство немолодого служащего, полиция обнаруживает в компьютере жертвы электронные сообщения, из которых следует, что покойный был постоянным участником чат-сообщества, где играл роль «папы» в виртуальной «семье». В этой ролевой игре его дочь звали Казуми — как и его дочь в реальной жизни. Когда настоящая Казуми узнает об альтернативной жизни отца, иллюзия и действительность сталкиваются самым драматическим образом.

Young, pretty Junko Aoki has an extraordinary ability she can start fires through sheer force of will. When she begins using her gift of pyrokinesis to take the law into her own hands and punish violent criminals, her executions attract the attention of two very different groups: the Guardians, a secretive vigilante organization that tries to recruit her, and the arson squad of the Tokyo Metropolitan Police Department. Soon the police are on Junkos trail, most notably Detective Chikako Ishizu, a rationalist who must come to terms with the existence of paranormal forces. As Junkos crusade against evil escalates and she finds it harder to control her power, we are taken on a breathtaking and brutal journal through the urban landscape of Tokyo. . .a journey that challenges us, along with Chikako, to think about whats right and whats wrong in the name of justice.

«In Shadow Family, Miyuki Miyabe draws readers into the amorphous world of Internet chat rooms-a world of people from all walks of life attracted by the possibility of being whomever they want to be. Police investigating the murder of a middle-aged office worker discover e-mail correspondence on the victim's computer that indicates he had been a regular participant in an Internet chat room, as the «father» in a fantasy «family.» Meanwhile, a female detective is assigned to protect the dead man's real-life daughter who complains of being stalked. As the real daughter confronts her father's alternate life, we are pulled into a psychological drama that pits reality and illusion against each other in astonishing ways.»