Una de las metas más ambiciosas por las que el estudiante de una lengua extranjera termina siendo tentado es poder disfrutar de una película en versión original. Ese destino, que tiene mucho de viaje lingüístico y de odisea cultural, presupone una considerable ración de preparación, pero promete a cambio unas buenas dosis de arte, conocimiento y placer. Este material incluye la película original con subtítulos en español, el libro con la explotación didáctica y una guía para el visionado de la película. La película ofrece una visión de la historia reciente española a través de los ojos de una mujer. Empieza en el año 1928 con la celebración de la fiesta mayor del barrio de Gracia, de Barcelona y termina en la época de la postguerra. La protagonista, Natalia, dejará de ser ella misma para convertirse en Colometa y se irá transformando al mismo tiempo que se transforma la sociedad.