Амадо Нерво (1870-1919) — выдающийся мексиканский лирик, отмеченный на родине славой «самого нежного и искреннего поэта». Его поэзии присущи глубина, редкая музыкальность, безупречная форма; эстетически он близок к русскому Серебряному веку. Книга русских переводов его стихотворений выходит впервые; переводы выполнены Инной Чежеговой (1929-1990).

La Amada Inmóvil es la obra más conocida y más popular del poeta mejicano Amado Nervo (Tepic, 1870 Montevideo 1919). En ella grita su dolor por la pérdida de la mujer que fue el gran amor de su vida, Ana Cecilia Dilliez, muerta en Madrid en enero de 1912, y comienza una nueva etapa en su producción que, desde entonces, se caracteriza por una gran sencillez, por una gran humildad, y sobre todo una gran resignación, lo que da a sus versos un enorme patetismo y una sinceridad verdaderamente conmovedora. Su Ofertorio, al principio de la obra, es una pequeña joya lírica que muestra toda la gran espiritualidad del poeta.