Волшебные миры, созданные известной английской писательницей Эдит Несбит, пробуждают воображение и переносят читателей в совершенно другую реальность. Роман «The Magic City» был написан в 1910 году и ещё не выходил на русском языке. Между тем, творчество Эдит Несбит (1858-1924) оказало большое влияние на развитие детской литературы. Приём, который использовала Несбит в своих книгах (когда обычные люди, современники автора в повседневной жизни сталкиваются с волшебством), взяли «на вооружение» самые талантливые писатели двадцатого века – Памела Линдон Трэверс (автор историй о Мэри Поппинс), Диана Уинн Джонс и Джоан Роулинг. Клайв Стейплз Льюис, автор цикла «Хроники Нарнии», даже упоминает героев Несбит в романе «Племянник чародея». Эдит Несбит написала более 60 романов для детей. Многие из них переведены на русский язык. Однажды ночью десятилетний Филип, не выходя из дома, попадает в волшебный город, который он сам и создал. Но как ему убедить местных жителей, что он пришёл с миром? Какие добрые дела и поступки помогут мальчику обрести друзей и освободить город от коварной разрушительницы? Филип вместе со своей подругой Люси пройдёт очень долгий и сложный путь: сразится с драконом, построит Ковчег и освободит жителей Сомноленсии от власти Великого Ленивца. В невероятных приключениях юного героя сопровождают сказочные персонажи и самые удивительные мифические существа. На страницах книги волшебный город оживает благодаря утончённым иллюстрациям молодой художницы Екатерины Волжиной.

Как же тяжела жизнь королей и королев, принцев и принцесс в сказках Эдит Несбит! Им приходится устраиваться на работу монархами в первое попавшееся государство или заниматься совсем уж недостойным делом — строительством или поставкой лифтов. Тут ещё злые феи и другие волшебные существа так и норовят их проклясть! Вот как, скажите, бедным родителям выдать замуж лысую или безобразную шесть дней в неделю дочь? Да и с обычными жителями волшебного мира писательницы происходят невероятные вещи. То они растрачивают на всякие глупости яблоки желаний, то блуждают по построенным из кубиков городам-лабиринтам… Эдит Несбит (1858‒1924) называют «первым по-настоящему современным детским писателем». Она автор более 60 произведений для маленьких читателей, но, к сожалению, на русском языке были опубликованы лишь некоторые из них. В эту книгу, текст которой подготовила известный поэт и прозаик Ирина Токмакова, вошло несколько не издававшихся ранее сказок. Проиллюстрировала сборник художница Ирина Гаврилова, рисунки которой оказались необычайно созвучны ироничным и остроумным текстам английской писательницы.

В этой прекрасной, доброй и мудрой сказке есть всё: страшное заклятие злой ведьмы, волшебное превращение, увлекательное приключение и, конечно, – любовь. Чудесную историю про принцессу и ёжика, рассказывающую о том, что любовь, доброта и преданность побеждают злые чары, и о том, как полезно иногда прислушиваться к голосу совести, создала всемирно известная английская детская писательница Эдит Несбит, а для наших читателей её пересказал замечательный поэт, переводчик и сказочник Григорий Кружков.

Что делать, если ты только вчера стал королём, а уже случайно выпустил на волю кровожадного красного дракона, который вот-вот съест всё твоё королевство? Или как быть, если сегодня ты принцесса, а завтра — деньрожденный подарок для страшного и очень голодного пурпурного дракона? Что ж, главное — не отчаиваться, вытереть слёзы и... вспомнить, что ты — в волшебной сказке. Впрочем, не стоит надеяться только на волшебство, ведь в сказках Эдит Несбит без смекалки и находчивости не обойтись! Английская писательница Эдит Несбит (1858-1924) наравне с Льюисом Кэрроллом и Клайвом С. Льюисом по праву считается одним из основателей современной детской сказочной литературы, а её остроумные, живые и будоражащие воображение сказки давно признаны классикой. Волшебный мир, созданный писательницей, самый что ни на есть реальный, но в этой реальности чудесами никого не удивишь: здесь драконы могут падать прямо с неба, а Северный полюс — в один прекрасный день «переехать» в квартал по соседству. В эту книгу вошли пять сказок о драконах, которые пересказал с английского известный поэт и переводчик Леонид Яхнин. А иллюстрации к ним создала молодая петербургская художница Елена Жуковская. На её рисунках оживают огнедышащие ящеры, рассыпаются сотнями искр праздничные фейерверки и совершается настоящее волшебство — будьте осторожны, ведь с драконами шутки плохи!

Замечательная английская писательница Эдит Несбит прожила трудную, полную забот, тревог и подчас тяжелой работы жизнь. Она воспитывала пятерых детей и подрабатывала, чем могла, — раскрашивала открытки, занималась корректурой, составлением объявлений — и сочиняла. Сочиняла много — стихи, рассказы, повести, волшебные истории, которые постепенно завоевали сердца читателей и сделали ее еще при жизни знаменитой писательницей. Эта книга познакомит читателя с некоторыми из ее волшебных историй — смешных, добрых, фантастических и очень увлекательных. Перевела с английского, а вернее очень изящно пересказала эти истории писательница Анна Масс.

В данный сборник английской писательницы Эдит Несбит вошли семь сказок о королях, принцах и принцессах. В них в полной мере раскрыт английский юмор, они полны иронии, доброй улыбки и забавных приключений, описанных с некоторой пародаксальностью.

Роберта, Питер и Филлис после таинственного исчезновения отца вынуждены переехать из своего роскошного дома в лондонском пригороде в крохотный домик в деревне. Теперь все свободное время ребята проводят около железной дороги, где они знакомятся с самыми разными людьми. Дети предотвращают крушение поезда, спасают раненого мальчика и охотно помогают своим соседям. Неудивительно, что и окружающие стремятся помочь детям, в том числе и в поисках отца.

Повседневная жизнь драконов очень похожа на жизнь людей. Эти очаровательные зеленые существа тоже любят вкусно поесть и сладко поспать. Они философствуют и сочиняют стихи. Они ленивы, миролюбивы и доверчивы... Обо всем этом повествуют известные английские писатели — Эдит Несбит и Кеннет Грэм.

В этом сборнике речь пойдет о самых загадочных и волшебных явлениях – о снах. Маленькие читатели узнают, кто посылает им сновидения и почему сны не всегда бывают приятными. Маленький злобный человечек Азерг из одноименной сказки Эдит Несбит – хранитель детских кошмаров. Он приходит по ночам к непослушным деткам, которые в течение дня плохо себя вели, и насылает на них тревожные тяжелые сны. А добряк Оле-Лукойе (одноименная сказка Г.Х. Андерсена), напротив, оберегает ночной покой маленьких мальчиков и девочек. Послушных малышей он укрывает цветным зонтиком – и тогда детям всю ночь снятся красивые сны… Для детей младшего школьного возраста.

В песочном карьере, неподалеку от своего загородного дома, Роберт, Сирил, Джейн, Антея и маленький Ричард находят удивительное существо — песчаную фею Саммиэда... Мечты становятся реальностью. Ребят ждут удивительные приключения.

Удивительные истории, вышедшие из-под пера английской писательницы Эдит Несбит (1858-1924) пользуются большой популярностью у юных читателей. Переплетение повседневности и волшебства придает ее сказкам тонкий юмор и неповторимый колорит. Восемь сказок и повесть, вошедшие в сборник, будут, несомненно, интересны детям младшего и среднего школьного возраста.

«Эти милые, добрые, в меру поучительные сказки поведают вам о Псаммеаде — фее Песков. Четверо детей во время летних каникул разыскали ее на дне песчаной ямы, и она согласилась каждый день исполнять по одному их желанию («Чудище»). Кончились каникулы, и на следующий год дети снова встретились с феей, но уже в Лондоне, и все вместе, чтобы исполнилось их заветное желание, путешествовали во времени и побывали в разных странах («История одного амулета»). Книга предназначена для детей младшего и среднего школьного возраста.»