Книга посвящена малоизвестным или совсем неизвестным эпизодам истории польско-русских литературных связей XVII — начала XIX в. Среди анализируемых памятников — переводы на русский язык произведений польских писателей эпохи Возрождения, Барокко и Просвещения: Яна Кохановского, Мацея Казимежа Сарбевского, Вацлава Потоцкого, Юлиана Урсына Немцевича, Адама Нарушевича, Францишка Карпиньского и других. Автор вводит в научный оборот большое количество разнообразных историко-литературных материалов, исследование сопровождается публикацией рукописных произведений. Для историков польской и русской литератур XVI — начала XIX в., преподавателей, студентов-славистов.