Все началось с того, что в один непрекрасный день меня выперли из института. И ладно бы я была действительно виновата — но ведь чистая случайность! Ну и что, что вместо обычного зелья от аллергии у меня приворотное получилось. Я же не специально! Но это еще что, дальше — хуже! Открыла брачное агентство — превратила тролля в полного романтика, вернулась в институт (чудом и по протекции) — влезла в разборки с дроу, отправилась осмотреть дарованное поместье — оказалась в лапах дракона... И ладно бы на этом все закончилось, но нет! В политику вляпалась? Вляпалась! В соседней стране переворот устроила? Случайно, но устроила. А ведь еще и летнюю практику сорвала... Впрочем, в оправдание могу сказать: невиноватая я! Видать, такая вот карма у феи любви.

Ксан – житель небольшого городка на окраине людских земель. Его профессия – переводчик с эльфийского. Место работы – старый архив, битком набитый пыльными свитками и таблицами. Казалось, Ксан обречен на тихую, унылую жизнь, но судьба рассудила иначе. Обычный заказ, поступивший от юного аристократа, — перевести текст, начертанный на древней табличке, — оборачивается для скромного переводчика чередой нежелательных приключений. Откуда Ксану было знать, что разбирая по строчкам таинственные письмена, он встанет на пути тайного ордена, обладающего практически безграничной властью…

Говорят, от судьбы не уйдешь… Так и есть. Только избавилась от одного трона и замужества, как тут же замаячили новые! Короткий марш-бросок — и вот мы в Зардии. Теперь на моей бедной шейке висит убыточная Академия (восстановить и подлатать!), кучка разношерстных детишек (пристроить и занять!), теоретически подвластная мне страна (вернуть и подчинить!) и древний артефакт, пытающийся выдать меня замуж… снова… Но где наша не пропадала?