«Tradiciones Peruanas, como el resto de los títulos de esta serie de «Lectura Hispánica de Fácil Lectura», presenta una breve introducción que explica las características y peculiaridades de la misma. Asimismo, ofrece una presentación del autor, en este caso anónimo, y de la obra del original. También hay un texto adaptado e ilustrado, así como actividades de explotación didáctica para trabajar la comprensión lectora con las soluciones al final del libro junto con un glosario multilingüe (inglés, frnacés, alemán, italiano y portugués) con las palabras más relevantes que aparecen en la obra. También, proporciona referencias a páginas de Internet relacionadas con la obra o el autor, así como a sus adaptaciones cinematográficas o su reflejo en otro tipo de obras: pinturas, dibujos, etc. Incluye un CD audio con las grabaciones completas de este texto adaptado. Puedes acceder a una muestra en el archivo adjunto.»

Ricardo Palma es el cronista de la Lima antigua y colonial, a la que refleja en sus maravillosas Tradiciones Peruanas en una sucesión de relatos, cada uno de ellos más interesante que el anterior, y escritos con una prosa cervantina y al mismo tiempo castiza, deliciosa de leer. Son historias de amor, de alcoba, de magia, de misterio… el propio Palma dice de ellas que son “el perfume del pasado” y que en ellas quiere contar todos los secretos de la vieja Lima. Escribió nada menos que 453 títulos, y las fue elaborando a lo largo de toda su vida. En esta selección que presentamos ahora, hemos intentado ofrecer a los lectores las más originales y las más representativas, cosa difícil teniendo en cuenta la gran cantidad de relatos entre los que elegir. En cualquier caso, todas las tradiciones recopiladas aquí tienen una gran calidad literaria e histórica y son muy dignas de tenerse en cuenta en lo que a literatura peruana se refiere.