«Винляндия» вышла в 1990 г. после огромного перерыва, а потому многочисленные поклонники Пинчона ждали эту книгу с нетерпением и любопытством — оправдает ли «великий затворник» их ожидания. И конечно, мнения разделились. Интересно, что скажет российский читатель, с неменьшим нетерпением ожидающий перевод этого романа? Время покажет. Итак — «Винляндия», роман, охватывающий временное пространство от свободных 60-х, эпохи «детей цветов», до мрачных 80-х. Роман, в котором сюра не меньше, чем в «Радуге тяготения» и в котором Пинчон продемонстрировал богатейшую палитру — от сатиры до, как ни странно, лирики. Традиционно предупреждаем — чтение не из легких, но и удовольствие ни с чем не сравнимое.

Роман «V.» был написан в 1963 году, когда его автору было всего двадцать пять лет. Однако мысль, что это дебют, «проба пера», при прочтении даже не приходит в голову — настолько парадоксально и мастерски написана эта книга. На что она похожа? Несмотря на множество литературных ассоциаций, она не похожа ни на одно из существующих в мировой литературе произведений. «V.» скорее вызывает ассоциации с джазовыми композициями или с живописью Босха, его «густонаселенными» картинами, в которых все на первый взгляд хаотично, но из этого хаоса можно извлечь множество смысловых пластов — надо только внимательно и вдумчиво вглядеться.

«Внутренний порок», написанный в 2009 году, к радости тех, кто не смог одолеть «Радугу тяготения», может показаться простым и даже кинематографичным, анонсы фильма, который снимает Пол Томас Эндерсон, подтверждают это. Однако за кажущейся простотой, как справедливо отмечает в своем предисловии переводчик романа М. Немцов, скрывается «загадочность и энциклопедичность». Чтение этого, как и любого другого романа Пинчона, — труд, но труд приятный, приносящий законную радость от разгадывания зашифрованных автором кодов и то тут, то там всплывающих аллюзий.