В томе представлены лучшие произведения классика американской и мировой литературы Эдгара Аллана По.

В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения Ворон Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы ХХ столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее.

Произведения американского писателям Эдгара Аллана По и в наши дни звучат как современные и захватывающе интересные. За свою короткую жизнь (19 января 1809 — 7 октября 1849) он создал множество остросюжетных рассказов, глубоких и тонких литературно-критических статей, а содержание и мелодика его стихов не раз вдохновляли композиторов. В этом сборнике представлены избранные рассказы и стихи Эдгара По.

«Коллекция лучших произведений одного из основоположников жанра мистического рассказа Эдгара По. По Эдгар Алан (1809-1849) — величайший из американских поэтов и прозаиков, основатель нового для своего времени литературного жанра — детективных рассказов. Романтик и фантаст Эдгар По «документирует» самые невероятные события и придает им вид реальности. Изящный шелковый переплет, золотое тиснение, позолоченный обрез. Перевод: М. Энгельгардта. Иллюстрации Юлии Евстратовой, Алексея Томилина. Книга продается в картонном футляре.»

«Вниманию читателей предлагаются адаптированные рассказы Э. По «Убийство на улице Морг», «Падение дома Ашеров», «Золотой жук» и др. Комментарии и упражнения к каждому из них дают возможность проанализировать и обсудить прочитанное, отработать новую лексику, развить навыки устной речи. Книга предназначена учащимся старших классов школ, лицеев и гимназий, студентам вузов, а также широкому кругу лиц, интересующихся американской литературой и совершенствующих свою языковую подготовку.»

В настоящем издании достаточно полно представлено поэтическое наследие великого американского писателя Эдгара Аллана По (1809-1849). Стихи приводятся параллельно, на двух языках: оригинала и в переводе на русский язык. Кроме этого, приятной особенностью данного издания является помещение здесь очерка знаменитого русского литератора серебряного века Константина Бальмонта о творчестве Эдгара По.